Toro Network VP Installation Instructions Manual page 13

Instalación de los cables
en el terreno
PRECAUCIÓN: El satélite de Red VP es
capaz de operar hasta 32 estaciones y el
circuito de la bomba / válvula maestra al mismo
tiempo. La carga total de corriente de todas las
salidas en el terreno que operan al mismo
tiempo no puede exceder los 3,2 Amperes. Si se
requiere más de una válvula por estación,
calcule la carga total de la corriente de pico que
se impondría en las condiciones de operación
máximas y use este valor como una guía durante
la instalación y operación del controlador.
Procedimiento
1. Empalme los cables de control y el común
a cada válvula y/o solenoide incorporado a
la válvula usando un método de empalme a
prueba de agua aprobado. Introduzca los cables
dentro del gabinete del controlador a través del
conducto de 76 mm (3 pulgadas) de sección.
2. Si se requiere arranque automático de la
bomba, consulte el circuito en el diagrama de
aplicación de la Figura 7 y haga la instalación que
corresponda.
PRECAUCIÓN: No conecte el arrancador de la
bomba directamente al circuito de arranque de
bomba del controlador. Si lo hace va a dañar el
controlador.
Nota: El circuito de la bomba se puede utilizar también
para controlar una válvula maestra si fuere necesario.
3. Fije el(los) cable(s) común(es) y el relé de arranque
de la bomba (o la válvula maestra) a los terminales
apropiados en el módulo Bomba / Com. o el módulo
de Protección contra Sobrecargas Bomba / Com.
(opcional). Vea la Figura 8.
4. Toque momentáneamente cada cable de control
de válvula con el Punto de contacto para activar e
identificar la(s) válvula(s) correspondiente(s).
5. Fije los cables de control de válvulas en los terminales
de la estación en el orden preferido de secuencia de
operación. Los terminales de las estaciones están
numerados de izquierda a derecha, del 1 al 32 (frente)
y del 33 al 64 (parte posterior). Vea la Figura 9.
Nota: El módulo Bomba / Com. viene con un interruptor
de 3 posiciones, para poder controlar adicionalmente el
circuito de relé de bomba. Además, los módulos terminales de
estación opcionales con interruptores de control opcionales tienen
un interruptor para cada salida de estación. Vea las Figuras 8 y
9. Las tres posiciones del interruptor controlan los circuitos de la
siguiente manera.
On – Activa manualmente el circuito. La bomba o estación va a
permanecer encendida hasta que la palanca del interruptor sea
colocada en la posición de Auto o Apagado (OFF).
Off – Apaga el circuito, impidiendo que el satélite opere la bomba
o la estación.
Auto – El circuito es activado automáticamente por el controlador
durante la operación de regado automática o manual.
Cuando el controlador está inactivo, el circuito común de campo
está normalmente abierto, lo que provee una medida de protección
adicional contra rayos. Por lo tanto, para poder usar los interruptores
de salida de terreno para operar el sistema manualmente, el circuito
común tiene que estar interconectado primero. Para activar el
circuito presione el pulsador Interconectar Campo Común (Field
Common Engage). Cuando el circuito esté activo se va a encender la lámpara indicadora de Campo Común. El circuito común se va a
desconectar automáticamente cuando se complete una operación de regado automática o manualmente activada, iniciada por medio
del mecanismo temporizador. Además el circuito puede desconectarse apagando momentáneamente la fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN: Cuando esté activando manualmente múltiples salidas de campo al mismo tiempo, no exceda la carga de
3,2 Amperios, para evitar que se queme el fusible del circuito de salida del mismo amperaje.
Fuente de energía
Figura 7
eléctrica de la
bomba
Controlador simple
Bomba
Fuente de
Com.
energía
Relé de 24
eléctrica
VCA, 0,75
del
Bomba
Amp. máx.
Arrancador
Interruptor de presión con
control manual en el controlador
Fuente de energía
Interruptor de presión
eléctrica de la
bomba
Bomba
Com.
Relé de 24
Fuente de
VCA, 0,75
energía
Amp. máx. eléctrica del Bomba
Arrancador
Bomba/com y Módulo
Figura 8
opcional de protección de
comunicaciones contra
sobrevoltajes
Terminales de
común de campo
Figura 9
Fusible de
3 Amp.
Punto de
contacto
Interruptores de control
de salida de estación
(opcional)
Bloque terminal de protec-
ción contra sobrevoltajes
(opcional)
Terminales de salida de la estación
Multiple Controllers
Arrancador
A otros
magnético
controladores
de la
bomba
Bomba
Com.
Bomba
Com.
Relé de
Fuente
24 VCA,
de energía
0,75
eléctrica
Arrancador
Amp.
del
magnético
máx.
de la
(Típico)
bomba
Módulo de bomba/com.
PUMP COMMON
ON
OFF
AUTO
PUMP COMMON
Terminal de
la bomba
Terminales de
Terminal de
común de campo
la bomba
Terminales de salida de la estación
Fuente de energía
eléctrica de la
bomba
Arran-
cador
mag-
nético
de la
bomba
Bomba
Arrancador
Interruptor de
interconexión
de campo
Interruptor del
circuito de la
bomba
Fusible de
1 Amp.
Bloque terminal
estándar