Zojirushi NL-GAQ10T Operating Instructions Manual

การร ับประกั น
กรณี ท ี � ใช ้งานผลิ ต ภั ณ ฑ ์อย่ า งถู ก ต ้องตามคํ า เตื อ นที � ระบุ ใ นคู ่ ม ื อ ใช ้งานและบนตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ แต่ เ กิ ด การทํ า งาน
ผิ ด ปกติ แ ละยั ง อยู ่ ใ นระยะเวลาร ับประกั น ทางบริ ษ ั ท จะซ่ อ มผลิ ต ภั ณ ฑ ์โดยไม่ ค ิ ด ค่ า ใช ้จ่ า ยตามรายละเอี ย ด
ด ้านล่ า งนี �
【การร ับประกั น 】
• ระยะเวลาร ับประกั น 1 ปี นั บ ตั � งแต่ ว ั น ที � ซื � อผลิ ต ภั ณ ฑ ์ (ไม่ ร วมถึ ง ชิ � นส่ ว นสิ � นเปลื อ ง)
• หากต ้องการซ่ อ มผลิ ต ภั ณ ฑ ์ที � ยั ง อยู ่ ใ นระยะเวลาร ับประกั น โดยไม่ เ สี ย ค่ า ใช ้จ่ า ย จํ า เป็ นต ้องแสดงใบร ับประกั น ตั ว จริ ง และใบเสร็ จ ร ับเงิ น
อย่ า งเป็ นทางการ (หากเอกสารอย่ า งใดอย่ า งหนึ � งไม่ ค รบ จะถื อ ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี � ไม่ ไ ด ้การร ับประกั น และจะมี ค ่ า ใช ้จ่ า ยในการซ่ อ มแซม)
โปรดตรวจดู ว ่ า ข ้อมู ล ในเอกสารกรอกอย่ า งถู ก ต ้องเมื � อท่ า นซื � อผลิ ต ภั ณ ฑ ์
• ใบร ับประกั น นี � ไม่ ส ามารถออกให ้ใหม่ ไ ด ้ ดั ง นั � น โปรดเก็ บ ร ักษาในที � ที � ปลอดภั ย เพื � อป้ องกั น การสู ญ หาย
• การร ับประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี � เป็ นไปตามรายละเอี ย ดที � ระบุในเอกสารร ับประกั น นี �
• ผลิ ต ภั ณ ฑ ์จะได ้ร ับการซ่ อ มแซมที � ศู น ย ์บริ ก ารที � บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ ก ํ า หนด บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ จ ะไม่ อ อกค่ า ใช ้จ่ า ยสํ า หร ับค่ า ส่ ง ในกรณี ท ี � ส่ ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ไปยั ง ศู น ย ์ หรื อ ค่ า เดิ น ทางในกรณี ท ี � ลู ก ค ้านํ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ไปส่ ง ที � ศู น ย ์บริ ก าร
• การร ับประกั น จะไม่ ค รอบคลุ ม ถึ ง รายละเอี ย ดอื � นๆที � ไม่ ไ ด ้ระบุ อ ยู ่ ใ นใบประกั น รวมไปถึ ง ข ้อร ับประกั น โดยปริ ย ายซึ � งเกี � ยวข ้องกั บ การใช ้
ผลิ ต ภั ณ ฑ ์เพื � อเชิ ง พาณิ ช ย ์หรื อ จุ ด ประสงค ์อื � น โดยบริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ จ ะไม่ ร ับผิ ด ชอบกรณี ท ี � เกิ ด ความเสี ย หายโดยอ ้อม ความเสี ย หาย
สื บ เนื � อง ความเสี ย หายพิ เ ศษหรื อ การสู ญ เสี ย ผลประโยชน์ ข องลู ก ค ้า
• ผลิ ต ภั ณ ฑ ์จะได ้ร ับการซ่ อ มแซมอย่ า งเร็ ว ที � สุ ด แต่ อ าจมี ก รณี ท ี � ใช ้ระยะเวลายาวนานในการซ่ อ มแซมเนื � องจากปั จ จั ย ต่ า ง ๆ เช่ น ชิ � นส่ ว น
ที � จํ า เป็ นต ้องใช ้ในการซ่ อ มแซมขาดสต็ อ ก และต ้องนํ า ส่ ง ชิ � นส่ ว นนั � นจากโรงงานต่ า งประเทศ โดยบริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ แ ละศู น ย ์บริ ก ารจะไม่
ร ับผิ ด ชอบการให ้บริ ก ารซ่ อ มแซมในกรณี ท ี � ไม่ ส ามารถซ่ อ มแซมได ้อั น เนื � องมาจากสถานการณ์ ท ี � ไม่ ส ามารถคาดการณ์ ล ่ ว งหน้ า
เช่ น การไม่ ไ ด ้ร ับอนุ ญ าตให ้นํ า เข ้าชิ � นส่ ว นที � จํ า เป็ นต ้องใช ้ในการซ่ อ มแซม
• แม้ จ ะอยู ่ ใ นระยะเวลาร ับประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ก็ ต าม บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ อ าจปฏิ เ สธการซ่ อ มแซมเนื � องจากสิ � นสุ ด ระยะเวลาการเก็ บ ชิ � นส่ ว นที � ใช ้ใน
การซ่ อ มแซมไว ้ในสต็ อ กหลั ง จากการเลิ ก ผลิ ต ตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ตามการกํ า หนดของบริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ
• การร ับประกั น นี � มี ผ ลในประเทศไทยเท่ า นั � น
【 เงื � อนไขการร ับประกั น 】
การซ่ อ มแซมอาจมี ค ่ า ใช ้จ่ า ยแม้ จ ะอยู ่ ใ นระยะเวลาร ับประกั น ในกรณี ต ่ อ ไปนี �
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากการใช ้งานหรื อ เก็ บ ร ักษาผลิ ต ภั ณ ฑ ์ที � ไม่ ถ ู ก ต ้องตามคู ่ ม ื อ ใช ้งาน
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากการใช ้งานที � ไม่ ถ ู ก ต ้อง การดั ด แปลง หรื อ ซ่ อ มแซมโดยผู ้ ท ี � ไม่ ไ ด ้ร ับอนุ ญ าต
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากการขนส่ ง เคลื � อนย ้าย หรื อ ตกหล่ น หลั ง การซื � อผลิ ต ภั ณ ฑ ์
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากปั จ จั ย ต่ า ง ๆ เช่ น เพลิ ง ไหม้ แผ่ น ดิ น ไหว นํ � าท่ ว ม ฟ้ าผ่ า ภั ย พิ บ ั ต ิ ท างธรรมชาติ อ ื � น ๆ มลพิ ษ
แมลง ก๊ า ซ แรงดั น ไฟฟ้ าที � ผิ ด ปกติ และการใช ้งานแหล่ ง จ่ า ยไฟ (แรงดั น ไฟฟ้ าและความถี � ) นอกจากที � กํ า หนด
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากการใช ้งานนอกเหนื อ จากคร ัวเรื อ น
• การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละการชํ า รุ ด ที � เกิ ด จากการติ ด ตั � งผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี � ในพาหนะ เช่ น รถ หรื อ เรื อ
• การไม่ แ สดงใบร ับประกั น ตั ว จริ ง และใบเสร็ จ ร ับเงิ น อย่ า งเป็ นทางการพร ้อมกั น หรื อ มี ก ารระบุ ข ้อมู ล ที � ไม่ ถ ู ก ต ้องในเอกสารดั ง กล่ า ว
• การเปลี � ยนชิ � นส่ ว นสิ � นเปลื อ ง หรื อ ชิ � นส่ ว นที � ใกล ้เคี ย ง
• กรณี ท ี � ซ่ อ มแซมที � อ ื � นที � ไม่ ใ ช่ ศ ู น ย ์บริ ก ารที � บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ ก ํ า หนด
【 การจั ด การข้ อ มู ล ส่ ว นบุ ค คล 】
โปรดทราบว่ า บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ อ าจใช ้ข ้อมู ล ส่ ว นบุ ค คลที � ได ้ร ับจากลู ก ค ้าในกิ จ กรรมบริ ก ารหลั ง การขายสํ า หร ับผลิ ต ภั ณ ฑ ์โซจิ ร ู ช ิ
บริ ษ ั ท โซจิ ร ู ช ิ เอสอี เอเชี ย คอร ์ปอเรช ั � น จํ า กั ด
เลขที � 1828 อาคารสหยู เ นี � ยน ช ั � น 4 ถนนสุ ข ุ ม วิ ท
แขวงพระโขนงใต ้ เขตพระโขนง กรุ ง เทพมหานคร 10260
โทร 02-741-4818 แฟ็ กซ ์ 02-741-4819
ศู น ย ์บริ ก ารแสงทองอี เ ล็ ค โทรนิ ค ส ์
3131/6-8 ถนนสุ ข ุ ม วิ ท 101/2 เขตบางนา กรุ ง เทพฯ
10260 ประเทศไทย
โทรศั พ ท ์: 0-2393-5050
NL-GAQ-T
MICOM RICE COOKER & WARMER
หม้ อ หุ ง ข้ า วไมโครคอมพิ ว เตอร ์
คู ่ ม ื อ ใช้ ง าน
NL-GAQ10T / NL-GAQ18T
• ขอบพระคุ ณ ที � เลื อ กซื � อผลิ ต ภั ณ ฑ ์ของเรา
• โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ใช ้งานอย่ า งละเอี ย ดเพื � อให ้สามารถใช ้งาน
ได ้อย่ า งถู ก วิ ธ ี
หลั ง จากอ่ า นแล ้ว โปรดเก็ บ คู ่ ม ื อ นี � ไว ้ใช ้อ ้างอิ ง ในอนาคต
สารบั ญ / INDEX
ข ้อควรระวั ง เพื � อความปลอดภั ย .................................................. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
ข ้อควรปฏิ บ ั ต ิ ......................................................................... 3
ช ื � อแต่ ล ะชิ � นส่ ว นและวิ ธ ี ใ ช ้งาน .................................................... 4
PARTS NAMES AND FUNCTIONS
เกี � ยวกั บ ตั ว หม้ อ ...................................................................... 5
เคล็ ด ลั บ การหุ ง ข ้าวให ้อร่ อ ย ...................................................... 6 TIPS FOR DELICIOUS RICE
วิ ธ ี ป ร ับเวลา ................................................................................. 7 HOW TO SET THE CLOCK
การแจ ้งเตื อ นและวิ ธ ี ก ารเปลี � ยนการแจ ้งเต ื อ น ........................... 7
SOUND SIGNALS AND HOW TO CHANGE THEM
หุ ง ข ้าว
COOKING RICE:
วิ ธ ี ห ุ ง ข ้าวโดยพื � นฐาน ............................................................ 8
เวลาที � ใช ้ในการหุ ง
................................................................ 9
เคล็ ด ลั บ การหุ ง ข ้าวหลากหลายชนิ ด ................................. 10
อ ุ ่ น
KEEPING RICE WARM:
อุ ่ น ปกติ / อุ ่ น ต่ อ เนื � อง ............................................................ 11
อ ุ ่ น ซ ํ � า
REHEATING RICE
อ ุ ่ น ซ ํ � าให ้ข ้าวอุ ่ น ................................................................... 13
USING THE TIMER TO COOK RICE:
ตั � งเวลาหุ ง ข ้าว
หุ ง ข ้าวโดยตั � งเวลาล่ ว งหน้ า ................................................. 14
HOW TO USE THE SLOW COOK SETTING
วิ ธ ี ใ ช ้ฟั ง ก ์ช ันตุ ๋ น ....................................................................... 15
HOW TO USE THE STEAM FUNCTION
วิ ธ ี ใ ช ้ฟั ง ก ์ช ันนึ � ง ........................................................................ 16
RECIPES:
ตํ า ราอาหาร
ข ้าวมั น ไก่ ............................................................................. 18
ข ้าวต ้มปลากะพง.................................................................. 18
แกงมั ส มั � นไก่ . ........................................................................ 19
ข ้าวยํ า ไรซ ์เบอร ์รี � .................................................................. 19
CLEANING AND MAINTENANCE
การทํ า ความสะอาดและการดู แ ลร ักษา .................................... 20
REPLACEMENT PARTS
การเปลี � ยน/ซื � อชิ � นส่ ว น ............................................................ 22
TROUBLESHOOTING GUIDE
การแก ้ไขเมื � อเกิ ด การชํ า รุ ด ..................................................... 23
ERROR DISPLAYS AND THEIR MEANINGS
รหั ส ข ้อผิ ด พลาดและความหมาย ............................................. 26 IF THE FOLLOWING OCCUR
เมื � อเกิ ด กรณี เ ช่ น นี � ................................................................... 26
SPECIFICATIONS
ข ้อมู ล จํ า เพาะ ........................................................................... 27
WARRANTY
การร ับประกั น .................................................................... ปกหลั ง
ZOJIRUSHI CORPORATION
THA
OPERATING INSTRUCTIONS
●Thank you for purchasing this product.
●Always follow basic safety precautions when using
electrical appliances.
Read all instructions carefully.
Please keep these operating instructions at hand
for easy reference.
................................ 28
.................................................... 29
IMPORTANT
....................... 30
ABOUT THE INNER COOKING PAN ................ 31
............................... 32
.................................. 33
...... 33
BASIC COOKING STEPS ................................. 34
............................. 35
ESTIMATED COOKING TIME
TIPS TO COOKING VARIOUS RICE MENUS .... 36
... 37
REGULAR KEEP WARM AND EXTENDED KEEP WARM
............................................... 39
USING THE TIMER .......................................... 40
......... 41
............... 42
KAO MAN KAI .................................................. 44
KAOTOM PHRA KAPONG (PORRIDGE WITH FISH) .... 44
MASSAMAN CURRY WITH CHICKEN ............. 45
KAO YUM RICE BERRY .................................. 45
........................ 46
...................................... 48
.............................. 49
........ 52
.............................. 52
................................................ 53
........................................................ 55