Mr. Heater MH125KTFR Operating Instructions And Owner's Manual page 13

3.­ Ensuite,­installer­les­protecteurs­thermiques.­Ils­sont­fixés­et­centrés­
aux­positions­correspondant­à­12­heures­et­6­heures.­Le­plus­gros­
doit­être­installé­au­bas.­Ils­doivent­être­fixés­en­place­à­l'aide­de­la­
vis­qui­retient­la­plaque­de­la­surface­de­chauffage­radiant.­Desserrer­
simplement­seulement­la­vis­nécessaire­et­fixer­les­protecteurs­et­
resserrer­la­vis­en­place.­
MH70KTFR
1 Localiser­d'abord­l'ensemble­de­quincaillerie.­Vous­trouverez­quatre­
­­­­­­­­grandes­vis­pour­le­tubage­de­la­base,­ainsi­que­4­écrous­et­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
­­­­­­­­rondelles.­Placer­le­radiateur­sur­le­tubage­de­la­base­tel­qu'illustré­­
­­­­­­­­sur­le­devant­de­ce­manuel­ou­dans­le­diagramme­des­pièces.­Utiliser
­­­­­­­­la­grande­vis­et­les­fixations­apparentées­pour­fixer­la­base­au­
­­­­­­­­réservoir­de­carburant.
2.­­­­­Se­trouvent­dans­l'ensemble­de­quincaillerie­deux­vis­plus­courte
­­­­­­­­avec­rondelle­pour­la­fixation­de­la­poignée­au­dessus­du­radiateur.­
­­­­­­­­À­l'aide­d'un­tournevis­cruciforme,­fixer­la­poignée­au­dessus­du­
­­­­­­­­radiateur­tel­qu'illustré­sur­le­devant­de­ce­manuel­ou­dans­le­
­­­­­­­­diagramme­des­pièces.­
3.­­­­­Finalement,­installer­le­protecteur­thermique­inférieur.­Le­protecteur
­­­­­­­­thermique­compris­doit­être­situé­au­centre­à­la­position­
­­­­­­­­correspondant­à­6­heures.­Seulement­deux­vis­sont­utilisées­pour­
­­­­­­­­retenir­le­protecteur­en­place.­Le­trou­du­milieu­est­dédié­
­­­­­­­­uniquement­à­la­tige­de­localisation­qui­ne­reçoit­pas­de­fixation.­
­­­­­­­­Retirer­simplement­la­vis­qui­s'aligne­avec­les­trous­sur­le­protecteur­
­­­­­­­­thermique,­lorsque­sur­la­vis­de­centrage.­Mettre­le­protecteur­
­­­­­­­­thermique­en­place­et­resserrer­la­vis.­
PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT
1.­­­­­­Inspecter­le­radiateur­pour­la­présence­possible­de­dommage­
survenu­pendant­l'expédition.­Si­un­dommage­est­découvert,­
communiquer­immédiatement­avec­le­fabricant­au­numéro­800-251-
0001.
2.­­­­­Respecter­toutes­les­«­mises­en­garde­et­avertissements­».­
3.­­­­­Remplir­le­réservoir­de­carburant­avec­du­kérosène­propre.­Dans­des­
conditions­de­grand­froid,­une­condensation­pourrait­se­développer­
dans­le­réservoir­et­il­est­recommandé­d'ajouter­une­cuillère­à­table­
de­liquide­de­dégivrage­pour­chaque­gallon­(4­litres)­de­carburant­
dans­le­réservoir.­Lors­du­remplissage­du­radiateur,­utiliser­au­moins­
2­gallons­(8­litres)­de­carburant.­S'assurer­que­le­radiateur­est­
bien­à­niveau­et­ne­pas­trop­le­remplir.­Utiliser­un­entonnoir­ou­un­
contenant­muni­d'un­long­bec.
IMPORTANT : Avant de remplir le réservoir de carburant pour la pre-
mière fois, ou après des périodes de rangement prolongées, drainer
le réservoir de carburant de toute humidité ou condensation.
4.­ Localiser­le­radiateur­à­une­distance­sécuritaire­des­matériaux­
combustibles.­Consulter­le­tableau­des­spécifications­dans­ce­
manuel­pour­déterminer­les­bonnes­distances.­
DÉMARRAGE DU RADIATEUR
1.
Localiser­la­fiche­d'alimentation­près­des­contrôles­du­radiateur.­
­­­­­­­­Brancher­l'appareil­à­l'aide­d'une­rallonge­de­taille­appropriée­et­
­­­­­­­­munie­d'une­mise­à­la­terre­adéquate.
2.­­­­­Quand­le­radiateur­est­alimenté,­le­témoin­lumineux­rouge
­­­­­­­­s'illuminera,­à­l'arrière­du­radiateur.­
3.­­­­­Placer­le­commutateur­à­la­position­de­marche­(ON).­L'afficheur­à­
­­­­­­­­DEL­indiquera­la­température­approximative­de­la­pièce.­Lorsqu'on­
­­­­­­­­tourne­le­bouton­du­thermostat­en­sens­horaire,­l'afficheur­à­DEL­
­­­­­­­­changera­pour­afficher­le­point­de­réglage­de­température.­Quand
­­­­­­­­ce­nombre­est­plus­élevé­que­la­température­de­la­pièce,­le­radiateur
­­­­­­­­lancera­sa­séquence­de­fonctionnement.­
4.­­­­­Après­que­le­radiateur­ait­commencé­à­fonctionner,­il­effectuera­
­­­­­­­­un­cycle­allumé­-­éteint­selon­le­réglage­du­thermostat.­Si­votre­
­­­­­­­­radiateur­ne­fonctionne­pas­bien­pour­quelque­motif,­se­référer­à­la
­­­­­­­­section­de­diagnostique­et­dépannage­dans­ce­manuel,­ou­
­­­­­­­­communiquer­avec­le­fabricant­par­l'une­des­méthodes­listées­à­
­­­­­­­­l'endos­de­ce­manuel.­
ARRÊT DU RADIATEUR
1.­ Pour­éteindre­le­radiateur,­on­peut­au­choix­régler­le­bouton­du­
thermostat­à­une­température­inférieure­à­la­température­de­la­
pièce­ou­placer­le­commutateur­marche/arrêt­à­la­position­d'arrêt­
(OFF).­Ces­radiateurs­sont­conçus­avec­un­cycle­intégré­de­3­
minutes­de­refroidissement,­destiné­à­prolonger­la­durée­de­vie­des­
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater
composantes­internes­et­pour­abaisser­les­températures­de­surface­
qui­tendent­à­augmenter­un­peu­après­l'extinction.­Veuillez­laisser­ce­
cycle­se­terminer­avant­de­couper­l'alimentation­du­radiateur.­
PROGRAMME QUOTIDIEN
1.­ GÉNÉRALITÉS.­Faire­une­inspection­visuelle­du­radiateur­pour­la­
présence­de­pièce­lâche­ou­endommagée.­Vérifier­que­les­écrous­
et­boulons­sont­bien­serrés­et­qu'ils­n'aient­pas­été­desserrés­par­la­
vibration­ou­par­des­manipulations­rudes.­Les­pièces­endommagées­
doivent­être­réparées­ou­remplacées­avant­d'utiliser­le­radiateur­à­
nouveau.­Vérifier­le­bon­fonctionnement­du­radiateur­pour­s'assurer­
qu'il­fonctionne­normalement,­(voir­la­section­portant­sur­le­service­
pour­la­description­du­fonctionnement­normal).
2.­­ FILTRES.­Des­filtres­de­carburant­encrassés­causeront­un­déséquilibre­
dans­le­mélange­air-carburant.­La­meilleure­indication­de­cette­
condition­est­une­augmentation­des­odeurs­ou­de­la­difficulté­à­
faire­allumer­votre­radiateur.­Ce­radiateur­ne­doit­jamais­être­utilisé­
sans­que­le­filtre­soit­en­place.­Communiquer­avec­Mr.­Heater­pour­
les­pièces­de­rechange.
PROGRAMME AUX 500 HEURES
1.­­­­­­ENLEVER­LA­POUSSIÈRE.­Nettoyer­le­radiateur­deux­fois­par­­
­­­­­­­­­saison­(et­plus­souvent­dans­le­cas­de­conditions­de­poussière).
­­­­­­­­­Enlever­la­poussière­accumulée­sur­le­brûleur,­sur­le­moteur­et­sur­
­­­­­­­­­les­hélices­du­ventilateur,­avec­de­l'air­comprimé.­Nettoyer­les­
­­­­­­­­­surfaces­avec­un­chiffon­propre­et­sec.­Inspecter­les­surfaces­pour­
­­­­­­­­­s'assurer­d'enlever­tout­corps­étranger,­spécialement­autour­de­la­
­­­­­­­­­zone­du­brûleur­et­de­combustion.
2.­ CELLULE­CdS.­Nettoyer­la­portion­en­verre­de­la­cellule­CdS­avec­un­
chiffon­propre­et­sec.
3.­ BUSE.­L'accumulation­de­saleté­et­de­carbone­dans­le­processus­de­
combustion­peut­finir­par­colmater­les­passages­dans­la­buse,­et­
résulter­en­une­réduction­du­débit­de­carburant­et­d'air.­Si­cela­se­
produit,­remplacer­la­buse­de­carburant.­Communiquer­avec­Mr.­
Heater­pour­des­pièces­ou­un­service.
4.­ RÉSERVOIR­DE­CARBURANT.­Nettoyer­deux­fois­par­saison­
(pendant­les­périodes­d'utilisation­fréquente;­nettoyer­deux­fois­par­
mois).­Drainer­et­rincer­le­réservoir­de­carburant­avec­du­carburant­
propre.­
PROGRAMME ANNUEL
1.­­­­­FILTRE­DE­CARBURANT.­Sortir­le­filtre­de­carburant­de­la­conduite­de
­­­­­­­­carburant­et­diriger­de­l'air­comprimé­dans­le­filtre­dans­la­direction
­­­­­­­­opposée­à­l'écoulement­du­carburant.­Il­est­important­de­porter­des
­­­­­­­­lunettes­de­sécurité­lors­de­l'utilisation­d'air­comprimé.
2.­­­­­CONDUITS­DE­CARBURANT.­Si­les­conduits­de­carburant­sont­retirés
­­­­­­­­pendant­le­nettoyage,­s'assurer­que­toutes­les­connections­soient­
­­­­­­­­serrées­avant­de­faire­fonctionner­l'appareil.­Si­une­craquelure­sèche
­­­­­­­­ou­de­la­pourriture­est­détectée­sur­les­conduits,­il­faut­le­remplacer
­­­­­­­­avec­un­conduit­au­diamètre­intérieur­de­1/4­po,­ou­communiquer­
­­­­­­­­avec­Mr.­Heater­pour­des­pièces­ou­un­service.­
RANGEMENT
Ranger­le­radiateur­dans­un­endroit­sec­et­libre­de­toute­émanation­ou­de
poussière.­À­la­fin­de­chaque­saison­de­chauffage,­nettoyer­le­radiateur
tel­que­décrit­dans­la­section­ENTRETIEN.­Drainer­et­rincer­le­réservoir­de
carburant­avec­du­carburant­propre.­Le­fabricant­recommande­de­remplir
complètement­le­réservoir­avec­du­carburant­pour­une­période­prolongée
de­rangement,­afin­de­minimiser­la­condensation­à­l'intérieur­du­réservoir
SERVICE
Une­condition­dangereuse­peut­survenir­si­un­radiateur­qui­a­été­modifié
est­utilisé,­ou­s'il­ne­fonctionne­pas­correctement.
Quand­le­radiateur­fonctionne­normalement­:
*­­­­­­La­flamme­est­contenue­dans­le­radiateur.
*­­­­­­Il­n'y­a­pas­d'odeur­forte­et­désagréable,­de­brûlement­des­yeux­ni­­
­­­­­­­­d'autre­inconfort­physique.
*­­­­­­Il­n'y­a­pas­de­fumée­ou­de­suies­à­l'intérieur­ni­à­l'extérieur­du­
­­­­­­­­radiateur.
*­­­­­­Il­n'y­a­pas­d'extinction­inexpliquée­ou­non-planifiée­du­radiateur.
4
Operating Instructions and Owner's Manual