Thrustmaster F/A-18C HORNET User Manual page 103

‫"( ﻭﻣﻘﺮﻫﺎ‬ Guillemot " ‫ﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ‬
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
‫، ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍ‬ ‫ﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮ‬
2 ( ) ‫ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻳﺴﺮﻱ ﻫﺬﺍ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﻦ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍء‬
‫( ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ 1 ) ‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨ ﻴ ّﺔ، ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺎﻡ‬
.‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫( ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻅﻬﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﻴ ﺒ ً ﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺮﺷﺪﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬
.(‫ﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟ‬
‫ﺇﺫﺍ‬ .‫، ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼ‬
‫)ﺗﺒﺪﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻁﻠﺐ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻟﻺﺻﻼﺡ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻁﻠ‬
‫ﺗﻘﺘﺼﺮ‬ .(‫ﺐ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬
Thrustmaster
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ‬
.‫ﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ‬
‫ﻌﺮ ّ ﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ً ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺊ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻼﻙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻻ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻱ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﺧﺮﻯ‬
،‫ﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻑ ﺍ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺑﺨﻼ‬
3
‫( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬ ) ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ(؛‬
‫( ﻋﻠﻰ‬ 5 ) ‫ﻣﺤﺪﺩ؛‬ ‫( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ، ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺔ ﻹﻋﺎ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ: ﻛﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠ‬
‫ﺎﻓﻈﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫( ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ )ﻛﺎﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻄ ﺒ ّﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻩ/ﺑﻠﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤ‬
‫ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺼﻨﻴﻊ، ﻁﻮﺍﻝ‬
.‫ﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ، ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻄ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟ‬
) 6
‫ﺸﺤﻦ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺘﺔ‬
‫ﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺷﺮﺍﺋﻪ )ﺃ‬
‫ﺇﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻱ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﻷﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺻﻼﺡ، ﻓﺈﻥ‬
‫ﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺘﺒﻌﻴﺔ( ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟ‬
Guillemot ‫ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
ً ‫ﻴ ّﻦ، ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺟﺎﺋﺰ‬
‫ﺍ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗ‬
Thrustmaster
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ‬ ‫( ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻟﻌﺎ‬ ‫، ﺍ‬ Guillemot Corporation S.A
‫ﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍ‬
. Thrustmaster
‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
.( Thrustmaster
‫ﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎ‬ ‫ﺸﻤﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍ‬
‫ﻰ ﻣ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟ‬ ‫ﻴﺐ، ﻓﻴﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
،‫، ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀ‬ ‫ﻳﺎﻡ ﺳﻮﻑ ﺗﻀﺎﻑ‬
‫ﻬﺎ )ﺑﻤ‬ ‫ﺮﻭﻋ‬ ‫ﻭﻓ‬
.‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ، ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺟﺎﺋﺰ ً ﺍ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ‬
‫ﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻪ‬
‫ﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺮ، ﺗﺠﻤﻴ‬ ‫ﻻ‬
2 ) ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ(؛‬
‫ﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ )ﻏﺮﻑ‬
4 ) ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒ َ ﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ؛‬
‫ﻛﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻬﻼ‬
6 ) ‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ(؛‬
.‫( ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﺰﺍﺩ ﻋﻠﻨﻲ‬
8 6 /
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺧﺎﻟ ﻴ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻮ‬ Thrustmaster
‫ﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄ‬ ‫ﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟ‬
‫ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
Thrustmaster ‫ﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
Thrustmaster
‫ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
‫، ﻳ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻳﺠﺐ‬
Thrustmaster
7
‫( ﺃ‬ ) ‫ﻧﻰ ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﺨﺪﻣﺔ ﻭﺑﺤﺪ ﺃﺩ‬
Guillemot
‫ﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮﺽ ﻣﻌ‬
) 1
‫ﺗﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫( ﺇﺫﺍ‬ :‫ﺴﺮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒ‬
Guillemot ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ )ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘ‬
7 ) ‫ﻭﺃﺭﺑﻄﺔ ﺍﻟﻤﻌﺼﻢ(؛‬
.‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳ‬
‫ﺑﻤﻄﺎﺑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍ‬
.‫ﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻌﻬ‬
‫ﺧﻀﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ )ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬