English Dear parents, The Braun Oral-B Kids’ Power Toothbrush has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from children’s teeth. It will make it easier for your child to brush properly and thoroughly. We hope your child will enjoy his/her new Braun Oral-B appliance.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal...
Page 6
Oral-B Braun Service Centre. Warranty replacement brush heads Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement brush heads.
Page 7
– potem wewnątrz, – na koniec powierzchnie żujące (3). Nie szoruj i nie przyciskaj zbyt mocno. Szczoteczka elektryczna Braun Oral-B Kids’ automatycznie zapewnia odpowiednie szczotkowanie. • Po jednej minucie zabrzmi krótka melodia. Oznacza to, że dziecko powinno zacząć szczotkować górne zęby.
Page 8
(3c). Wymienne końcówki: Oral-B Stages Power (EB10) Dostępne w Twoim sklepie lub w serwisie Oral-B Braun. Czyszczenie Po użyciu opłucz końcówkę pod bieżącą wodą przy włączonej rączce. Następne wyłącz rączkę i zdejmij końcówkę. Opłucz obie części osobno pod bieżącą...
účinně odstraňoval zubní plak z dětských zubů. Vašim dětem usnadní spravné a důkladné čištění zubů. Doufáme, že se vašim dětem bude nový zubní kartáček Braun Oral-B líbit. Tento výrobek je vhodný pro děti od 3 let. Dříve než dětem ukážete, jak přístroj používat, přečtěte si důkladně...
Page 10
že vaše dítě vyvíjí na zuby/ dásně příliš velký tlak (3c). Náhradní kartáčkové hlavy Oral-B Stages Power (EB10) můžete koupit v prodejnách nebo v servisních střediscích Oral-B Braun. Čištění Po použití kartáčkovou hlavu důkladně oplachujte několik sekund pod tekoucí...
že zařízení dle našeho uvážení buď opravíme nebo vyměníme. Tato záruka se vztahuje na všechny země, kam tento výrobek firma Braun nebo její autorizovaný distributor dodávají. Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávným používáním a údržbou, ani na běžné...
Page 12
Výrobok neupravujte ani neopravujte. Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prú- dom alebo zranenie. • Tento výrobok nie je určený deťom do 3 rokov. Deti od 3 do 14 rokov, osoby so zníže- nými fyzickými, zmyslo- vými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností, alebo vedo-...
Page 13
Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, do ktorých tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distributér. Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté nesprávnym používaním a údržbou, ani na bežné...
Page 14
Braun Oral-B. Aktualizovaný zoznam servisných stredísk je k dispozícii v predajniach výrobkov Braun Oral-B alebo na internetovej stránke www.braun.com/ sk. Pre informácie o výrobkoch a najbližšom servisnom stredisku Braun Oral-B volajte infolinku 02/5710 1135.
Page 15
• A készülék tisztítását és karbantartását ne bízza gyermekekre! • Gyermekek a készülé- ket játék céljára ne használják! • A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, a használati utasítás- ban leírtaknak megfele- lően használja! A ké- szülékhez ne alkalmazzon kiegészí- tőket a gyártó ajánlása nélkül! FIGYELMEZTETÉS •...
Page 16
151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza. A Braun gyártója – ismerve termékei megbízhatóságát, jelen nyilatkozattal KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt elsősorban a jelen Jótállási Jegyben feltüntetett Braun márkaszervizekben...
Page 17
kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet;...
Page 18
će vase dete lakše savladati pravilno pranje zuba. Nadamo se da će vaše dete uživati u svom novom aparatu Braun Oral-B. Ovaj aparat je namenjen za decu od 3 godine i stariju. Molimo vas da pre prve upotrebe detaljno pročitate uputstvo za upotrebu pre pokazivanja vašoj deci kako da koriste aparat.
Page 19
(možete se obratiti svom prodavcu). România Moldova Dragi părinţi, Periuţa electrică Braun Oral-B Kids’ a fost concepută in colaborare cu renumiţi medici dentişti cu scopul de a îndepărta placa bacteriană de pe dinţii copiilor. Cu ajutorul acestei...
Page 20
şi mai eficient. Sperăm că noua periuţă de dinţi Braun Oral-B va fi utilizată cu plăcere de copilul dvs. Periuţa este destinată copiilor cu vârsta de peste 3 ani. Vă rugăm să...
Page 21
înlocuirea întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă in orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun.
Page 22
Braun. Pentru a beneficia de service in timpul perioadei de garanţie, aduceţi sau trimiteţi întreg dispozitivul, însoţit de chitanţă, la un Centru Service Braun Oral-B autorizat. Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie Garanţia va fi anulată dacă defectele mânerului sunt consecinţa folosirii...
Page 23
треба. Не използ- вайте зарядни устройства или уреди, които не са препоръ- чани от производи- теля. ВНИМАНИЕ • В случай, че изпуснете уреда, главата на четката трябва да се смени, дори и да няма видима повреда. • Не поставяйте зарядното устройство...
материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговия изключителен дистрибутор доставят този уред. Тази гаранция не покрива: повреди от неправилна употреба;...
Need help?
Do you have a question about the Oral-B Kids' Power Toothbrush and is the answer not in the manual?
Questions and answers