Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EnergieTechnik
Messkapselzähler Minolist (ER2)
Montageanleitung ......................... 2
Messkapselzähler Minolist (ER2)
Installation manual ........................ 4
Capsule meter Minolist (ER2)
Manuel d'installation ...................... 6
Compteur à capsule Minolist (ER2)
Istruzioni d'installazione e d'uso ....... 8
Contatori con capsule di misurazione Minolist (ER2)
Alles, was zählt.
Advertisement
Related Manuals for Zenner Minolist ER2
Summary of Contents for Zenner Minolist ER2
- Page 1 EnergieTechnik Messkapselzähler Minolist (ER2) Montageanleitung ......2 Messkapselzähler Minolist (ER2) Installation manual ......4 Capsule meter Minolist (ER2) Manuel d‘installation ...... 6 Compteur à capsule Minolist (ER2) Istruzioni d’installazione e d’uso ..8 Contatori con capsule di misurazione Minolist (ER2) Alles, was zählt.
- Page 2 Deutsch Das Minolist 2˝ Unterputzzählersystem besteht aus robusten Unterputzstücken mit unterschiedlichen Rohranschlußmöglichkeiten für Gewinde- und Lötinstallation, dem geeichten Messeinsatz für kaltes oder warmes Wasser und einer Rosette, die auf die Wasserzählerhaube aufgesteckt wird. Für Einbautiefen über 93 mm wird nach An- forderung eine Spezialrosette mit 40 mm Bauhöhe eingesetzt.
- Page 3 Messkapsel aus der Anschlussschnittstelle ausgebaut worden ist, bzw. um einen unerlaubten Ausbau zu verhindern. 6. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ZENNER International GmbH & Co. KG, dass das Produkt mit der Prüfbescheinigungsnummern CH-MI001-12058 den wesentlichen Anforderungen der Messgeräterichtlinie 2014/32/EU entspricht. Hiermit erklärt ZENNER Internatio- nal GmbH &...
- Page 4 English The Minolist 2˝ flush-mounted meter system comprises robust flush-mounted pieces with different pipe connection options for thread and solder installation, the same measuring insert for cold and hot water and a rosette inserted on the water meter cover. For installation depths above 93 mm a special rosette at a 400 mm installation height is inserted on request.
- Page 5 6. Declaration of conformity ZENNER International GmbH & Co. KG hereby declares that the product with examination certificate number CH-MI001-12058 meets the key requirements for the Measuring Device Directive 2014/32/EU. ZENNER International GmbH &...
- Page 6 Français Le système de compteur encastrable Minolist 2˝ est composé d‘éléments encast- rables robustes offrant plusieurs possibilités de raccordement aux conduites pour une installation vissée ou soudée, d‘un mécanisme de mesure pour eau froide ou chaude, et d‘une rosette fi xée sur le capot du compteur. Pour les profondeurs d‘encastrement supérieures à...
- Page 7 6. Déclaration de conformité ZENNER International GmbH & Co. KG déclare que ce produit faisant l‘objet du cer- tificat d‘essai nº CH-MI001-12058 répond aux exigences essentielles de la directive européenne 2014/32/EU (relative aux instruments de mesure). ZENNER Internatio- nal GmbH &...
- Page 8 Italiano Il sistema di contatori coassiali Minolist 2˝ è composto da robusti elementi a incasso e da diverse possibilità di collegamento ai tubi per installazioni filettate e brasate, per un inserto tarato di misurazione dell’acqua fredda o calda e di una rosetta che viene inserita nella calotta del contatore dell’acqua.
- Page 9 6. Dichiarazione di conformità Con la presente ZENNER International GmbH & Co. KG, dichiara che il prodotto con numero di certificazione CH-MI001-12058 è conforme ai requisiti di base della diret- tiva macchine 2014/32/UE. Con la presente ZENNER International GmbH & Co. KG, dichiara che il prodotto con numero di certificazione CH-MI001-12058 è...
- Page 12 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com...