Velux ZIL Installation Instructions Manual page 12

12
13
a
c
a
12 VELUX
b
PP
a
b
c
ENGLISH: Remove cord holders. Check that the
insect roller screen rolls up and down without
any problems.
DEUTSCH: Die Schnurhalter entfernen. Das
Insektenschutz-Rollo auf problemfreie Funktion
überprüfen.
FRANÇAIS : Retirer les bobines. Vérifier que
la moustiquaire s'enroule et se déroule sans
problème.
DANSK: Snoreholderne fjernes. Kontrollér, at
insektrullenettet kan rulles op og ned uden
problemer.
Verwijder de koordhouders. Kijk
NEDERLANDS:
goed na of de insectenhor zonder problemen
op- en neer rolt.
Togliere i reggicorda. Assicurarsi di
ITALIANO:
poter arrotolare e srotolare la zanzariera senza
difficoltà.
Desmonte las piezas sujeta-cordón.
ESPAÑOL:
Compruebe que la mosquitera se enrolla hacia
arriba y hacia abajo correctamente.
Odstraňte svorky na provázek. Ujistěte
ČESKY:
se, že se síť proti hmyzu pohybuje bez problému
nahoru a dolů.
ENGLISH: Fit cover caps to ends of insect roller
screen (a). Shorten facings and fit over the
screws in side and bottom profiles (b, c).
Die Abdeckkappen an beiden Enden
DEUTSCH:
des Insektenschutz-Rollos montieren (a). Die
Abdeckleisten kürzen und über den Schrauben
in den Seitenprofilen und im unteren Profil
montieren (b, c).
Mettre en place les flasques du
FRANÇAIS :
coffre (a). Mettre à longueur les couvre-joints et
les placer pour masquer les vis des côtés et du
bas (b, c).
Dækkapsler monteres i enderne på
DANSK:
insektrullenettet (a). Dæklister afkortes og mon-
teres over skruerne i sideskinner og bundprofil
(b, c).
Breng de afdekkapjes aan op
NEDERLANDS:
de uiteinden van de insectenhor (a). Maak de
strip korter en plaats het over de schroeven in de
zijgeleiding en het onderprofiel (b, c).
Fissare le coperture laterali alle
ITALIANO:
estremità del rullo della zanzariera (a). Accor-
ciare le finiture fornite e fissare le viti dei profili
laterali e di quello inferiore (b, c).
Coloque las tapas laterales de la
ESPAÑOL:
mosquitera (a). Corte a la medida y coloque los
embellecedores de los carriles y perfil inferior
(b, c).
ČESKY: Upevněte krytky na konce sítě proti
hmyzu (a). Zkraťte krycí lišty a upevněte přes
vruty v bočních a spodních profilech (b, c).