Page 1: Instructions For Use
Instructions for Use English from page 03 Gebrauchsanweisung Deutsch ab Seite 31 Mode d’emploi Français à partir de la page 59 Istruzioni per l’uso Italiano da pagina 87 Instrucciones de Uso Español desde la página 115...
Page 3 Love your body: Welcome to Daysy...
Page 4 Table of Contents Page 6 to 8 | Precautions What you need to know. Page 9 to 21 | Operation How to use Daysy. Page 22 to 30 | Technical notes and warranty What else you need to know.
Page 5 Daysy calculates a woman‘s daily menstrual cycle status by interpreting her basal body temperature. Daysy displays your menstrual cycle status using colored lights. Daysy is neither designed as a replacement for contraception, nor is it a medical thermometer. Included in delivery: –...
Page 6 – Daysy may have difﬁculty recognizing your infertile days if you have an irregular menstrual cycle. – Daysy is not suitable for use shortly before the onset of menopause, if you are undergoing hormonal treatment, or if you are using hormonal methods of birth control.
Page 7 – WARNING: The device must not be modified. – WARNING: Avoid using Daysy at or less than 30 cm away from other electrical equipment, as this could result in improper operation. – WARNING: Use of cables or equipment other than those specified in this docu- ment may cause electrical interference or lead to failure of Daysy.
Page 8 You will also ﬁnd the instructions and further useful information available for download at daysy.me. – As a user, you can use every feature of your Daysy. You can also clean the sensor yourself when your Daysy is switched off.
Page 9 All the features at a glance* Menstruation query (violet) Measuring sensor Protective cap Activation ring (blue) Fertile/Possibly Fertile (red) Activation button Ovulation (prediction) (ﬂashing red) Infertile (green) Learning phase/ Micro USB Cycle ﬂuctuation (yellow) port Pregnant (red, green, yellow) * Page 13 shows you all the important display combinations...
Page 10 3. As your Daysy charges, the blue light on the activation ring will move from the bottom upward. All the blue lights will light up once the battery is fully charged. 4. Disconnect the cable from your Daysy. You can now switch your Daysy on by brieﬂy pressing the activation button.
Page 11 Measurement indicators: What each indicator means Violet light is ﬂashing: Your Daysy is asking if you are menstruating. Conﬁrm that you are menstruating by holding down the activation button for 2 seconds. The violet light remains constantly illuminated: Daysy conﬁrms your menstruation input.
Page 12 Step 2: Measuring your temperature 1. Use your Daysy every morning before you get out of bed. To do so, remove the protective cap and brieﬂy press the activation button once. Your predicted fertility status will be displayed. 2. Press the button a second time and the activation ring will ﬂash in a clockwise direction.
Page 13 Fertility indicators: What each indicator means Fertile/Possibly Fertile Pregnant Infertile Ovulating (prediction) Learning phase/Cycle fluctuation...
Page 14 – Menstruating? “No”: You do not have to do anything; the violet light keeps ﬂashing. – You are menstruating, but Daysy is not showing the ﬂashing violet light: Enter your menstruation input by holding down the activation button until the violet light is constantly lit.
Page 15 DaysyView, and press the Daysy activation button twice. A blue light will light up on your Daysy followed by a brief melody. If the blue light stays lit, it means the connection was successful. Afterwards, simply follow the instructions on...
Page 16 Temperature and fertility: The course of your cycle Pre-ovulatory phase Ovulation Post-ovulatory phase Fertile / Infertile Infertile Possibly Fertile Basal body temperature Increase High temperature phase Low temperature phase Unique to each individual (10 – 35 days) 0.25 – 0.45 °C Relatively constant (10 –16 days)
Page 17 – The more regularly you take your temperature, the faster Daysy will get to know your cycle. – When you start using your Daysy, you will initially see a lot of yellow and red days. Over the course of the next 3 to 4 cycles, Daysy learns your unique...
Page 18 Cleaning – Clean Daysy before and after every use – Use a damp cloth to carefully clean the sensor on your Daysy. You can also use a little alcohol or soap if you wish. Since your Daysy is not waterproof, make sure that only the neck on the sensor and not the whole appliance comes into contact with water.
Page 19 My Daysy fails to start taking a measurement. – Remove the USB cable before taking a measurement. – If your Daysy makes a “beep-beep” sound, it means you have already successfully taken a measurement today. For more information, read our FAQ at daysy.me or contact our Customer Support.
Page 20 – Close your mouth. – Do not remove the your Daysy from your mouth until you hear the “beep-beep”. – Daysy may not accept the measurement if you have a fever. Stop taking measurements if you are sick.
Page 21 I won‘t need my Daysy in the next few months. What do I need to do? If you do not intend to use your Daysy for a long period, clean her, charge the battery fully, and store her in a cool, dry place.
Page 22: Technical Data
Technical data Key features Name and model: Daysy Power supply: Internal power source Contains FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 USB port: USB 2 Micro-B Compatibility iOS: Version 10.0 and higher Android: Google Android version 5.0 and higher ® Bluetooth : Version 4.0 and higher Dimensions: H/W/D 13/2.2/4.8 cm Weight: 38 g EAN Code: 7 629999 05407 3...
Page 23: Indications And Contraindications
– In case of irregular bleeding. This can interfere with the prediction of your fertili- ty or render it unusable. – Daysy is not a medical thermometer and should not be used to measure body temperature as an indication of fever or illness.
Page 24 (EMC). Daysy is intended for non-commercial home use only. Portable and mobile RF communication appliances may affect medical electrical equipment. Daysy meets the requirements of EN 60601-1-2 for electromagnetic compatibility. Details of this measurement data can be obtained from our Customer Support or from daysy.me.
Page 25: Device Label
Device Label The following ﬁgure shows the device Valley Electronics AG label that is attached to the back of CH-8003 your Daysy. The label is shown enlarged IP22 yyyy-mm for improved readability. Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001...
Page 26: General Information
General information 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa WEEE: Please dispose of this Manufacturer 700hPa appliance at public recycling IP22 depots for electrical appliances. Local Read these instructions carefully 1060 hPa laws/regulations prohibit disposing of 700hPa 70°C 40°C this appliance and/or its battery with -25°C 5°C Attention...
Page 27: Storage And Operating Conditions
Storage and operating conditions Temperature limit: This device can be stored at temperatures 45°C between – 20 °C and 45 °C. -20°C Temperature limit: This device can be used without restriction 40°C 1060 hPa 5°C at temperatures between 5 °C and 40 °C. 700hPa 1060 hPa Humidity limit: This device can be stored without restriction...
Page 28: Warranty Information
1. We guarantee the original purchaser that Daysy is free of defects in materials and workmanship during the warranty period. 2. The warranty period begins on the day the new Daysy is sold to the end user by an authorized dealer.* The warranty is valid for two years.
Page 29 Once the defect is discovered, the user should no longer use the Daysy, but return it to the authorized distributor with a copy of the original purchase invoice via insured delivery.
Page 30 – – Pregnancy Flashes Flashes Flashes – – Possible pregnancy – – – Flashes – Daysy asks for your menstruation input – – – Illuminated – Menstruation conﬁrmed for this day – – – – Rotates Temperature measurement Charge battery –...
Page 31 Love your body: Willkommen bei Daysy...
Page 32 Inhaltsverzeichnis Seite 34 bis 36 | Sicherheitshinweise Was Du beachten musst. Seite 37 bis 49 | Funktionsweise Wie Du Daysy nutzt. Seite 50 bis 58 Technische Hinweise und Garantie Was Du sonst noch wissen musst.
Page 33 Daysy berechnet den täglichen Zyklusstatus von Frauen, indem die Basaltem- peratur des Körpers interpretiert wird. Mit farbigen Lichtern zeigt Daysy Dir so Deinen Zyklusstatus an. Daysy ist kein Ersatz für die Verhütung und sie ist auch kein medizinisches Thermometer. Lieferumfang: –...
Page 34 – Daysy könnte Schwierigkeiten haben, Deine unfruchtbaren Tage zu erkennen, wenn Du einen unregelmäßigen Menstruationszyklus hast. – Daysy ist nicht geeignet, wenn Du kurz vor der Menopause stehst, einer hor- monell bedingten Behandlung unterliegst oder wenn Du hormonell verhütest. – Daysy darf nur von Frauen genutzt werden, deren Zyklus eine Dauer von 19 bis 40 Tagen hat.
Page 35 – WARNUNG: Das Gerät darf nicht modifiziert werden. – WARNUNG: Die Verwendung von Daysy auf oder in einem Abstand geringer als 30 cm zu anderen elektrischen Geräten sollte vermieden werden, da dies eine fehlerhafte Betriebsweise zur Folge haben könnte. – WARNUNG: Die Verwendung von anderen Kabeln oder Ausrüstungen als in diesem Dokument definiert kann elektrische Interferenzen oder ein Versagen von Daysy verursachen.
Page 36 Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des EU-Mitglied- staats zu melden. – Daysy ist ein persönliches Gerät. Es darf nicht mit einer anderen Person geteilt werden. Wenn Du Daysy an eine Freundin weitergeben willst, musst Du erst Deine Daten löschen.
Page 37 Alle Funktionen auf einen Blick* Menstruationsabfrage (violett) Messsensor Schutzkappe Aktivierungsring (blau) Fruchtbar/ möglich fruchtbar (rot) Aktivierungstaste Eisprung (Prognose) (rot blinkend) Unfruchtbar (grün) Daysy lernt/ Micro-USB- Zyklusschwankung (gelb) Anschluss Schwanger (rot, grün, gelb) * Auf Seite 41 ﬁndest Du alle wichtigen Anzeigekombinationen.
Page 38 3. Während Daysy lädt, läuft das blaue Licht auf dem Aktivierungsring von unten nach oben. Ist der Akku geladen, leuchten alle blauen Lichter. 4. Zieh das Kabel aus Daysy heraus. Nun kannst Du Daysy durch kurzes Drücken der Aktivierungstaste einschalten.
Page 39 Messanzeigen: Welche Anzeigen was bedeuten Das violette Licht blinkt: Daysy wartet auf Deine Menstruations- eingabe. Bestätige Deine Menstruation, indem Du die Aktivie- rungstaste zwei Sekunden lang gedrückt hältst. Das violette Licht leuchtet konstant: Daysy bestätigt Deine Menstruationseingabe. Falls Du aus Versehen Deine Menstruation falsch eingegeben hast, halte die Aktivierungstaste zwei Sekunden lang gedrückt, bis das violette Licht wieder blinkt.
Page 40 Schritt 2: Miss Deine Temperatur 1. Benutze Daysy direkt nach dem Aufwachen und bevor Du aufstehst. Entferne hierzu die Schutzkappe und drücke einmal kurz die Aktivierungs taste. Der prognostizierte Fruchtbarkeitsstatus wird angezeigt. 2. Drücke ein zweites Mal auf die Taste, und der Aktivierungsring leuchtet rotierend im Uhrzeigersinn.
Page 41 Fruchtbarkeitsanzeigen: Welche Anzeigen was bedeuten Fruchtbar/möglich fruchtbar Schwanger Unfruchtbar Eisprung (Prognose) Daysy lernt/Zyklusschwankung...
Page 42 Tagen. – Menstruation „Nein“: Du musst nichts tun und das violette Licht blinkt weiter. – Du hast Deine Menstruation, aber Daysy blinkt nicht violett: Aktiviere die Menstruationseingabe, indem Du die Aktivierungstaste so lange drückst, bis das violette Licht konstant leuchtet.
Page 43 ® auf Deinem Smartphone, öffne DaysyView und drücke den Aktivierungsknopf von Daysy zweimal. Auf Daysy blinkt nun ein blaues Licht, und eine kurze Melodie ertönt. Leuchtet das blaue Licht konstant, ist die Verbindung erfolgreich. Folge anschließend den Anweisungen auf der App.
Page 44 Temperatur und Fruchtbarkeit: So verläuft Dein Zyklus Präovulatorische Phase Ovulation Postovulatorische Phase Fruchtbar/ Unfruchtbar Unfruchtbar Möglich fruchtbar Basaltemperatur Anstieg Hochlage Tieflage Individuell verschieden (10 – 35 Tage) 0,25 – 0,45 °C Relativ konstant (10 – 16 Tage)
Page 45 Messung ausfallen. – Wenn Du Deine Menstruation hast, gib dies entsprechend ein. – Je regelmäßiger Du Deine Temperatur misst, desto schneller lernt Daysy Deinen Zyklus kennen. – Zu Beginn der Anwendung wirst Du viel Gelb und Rot sehen. Im Laufe der nächsten drei bis vier Zyklen lernt Daysy Deinen persönlichen Menstruations-...
Page 46 Sensorhals mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, da Daysy nicht wasserdicht ist. Akku – Je nach Nutzung von Daysy hält eine Akkuladung ein bis zwei Monate. Kurz bevor der Akku leer ist, blinkt Daysys Aktivierungsring in kurzen Abständen. Bitte lade den Akku innerhalb von einer Woche. Bei normalem Gebrauch hat der Akku nach 500 Ladezyklen noch 80 % seiner Kapazität.
Page 47 Fehlermeldungen und Bedienprobleme Daysy reagiert nicht nach dem Drücken der Aktivierungstaste. Bitte lade Daysy und versuche es erneut, bevor Du Dich beim Kundendienst meldest. Daysys Aktivierungsring blinkt in kurzen Abständen blau. Bitte lade den Akku von Daysy. Daysy startet keine Messung.
Page 48 – Nach Messbeginn darf Daysy nicht aus dem Mund genommen werden, bis Du den „Pieps-pieps“-Ton hörst. – Solltest Du Fieber haben, kann es sein, dass Daysy die Messung nicht akzeptiert. Lass bei Krankheit die Messungen ausfallen. – Sollte Dein Sensor stark verschmutzt sein, reinige ihn mit einem feuchten Tuch.
Page 49 Ich brauche Daysy in den nächsten Monaten nicht. Was muss ich tun? Wenn Du Daysy für eine längere Zeit nicht benutzen willst, dann reinige sie, lade den Akku vollständig auf und bewahre sie an einem trockenen, kühlen Ort auf. Wie spricht Daysy mit mir? –...
Page 50: Technische Daten
Technische Daten Wichtigste Merkmale Name und Modell: Daysy Spannungsversorgung: Interne Stromquelle Contains FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 USB-Anschluss: USB 2 Micro-B Kompatibilität iOS: Version 10.0 und neuer Android: Google-Android-Version 5.0 und neuer ® Bluetooth : Version 4.0 und neuer Abmessungen: H/B/T 13/2.2 /4.8 cm Gewicht: 38 g EAN-Code: 7 629999 05407 3...
Page 51: Indikationen Und Kontraindikationen
– Bei unregelmäßigen Blutungen. Sie können eine einwandfreie Vorhersage Deiner Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder diese gar unmöglich machen. – Daysy ist kein medizinisches Thermometer und soll nicht zur Messung der Körpertemperatur bei Fieber oder Krankheit verwendet werden. – Daysy ist keine Verhütung.
Page 52 Geräte beeinﬂussen. Daysy entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die elektromagnetische Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Messdaten kannst Du bei unserem Kundendienst oder auf daysy.me erhalten. Zielgruppenprofil Frauen, die 18 Jahre oder älter sind, die neun und mehr Schulklassen absolviert...
Page 53 Geräteetikett Die folgende Abbildung zeigt Dir das Valley Electronics AG Geräteetikett, das auf der Rückseite CH-8003 von Daysy angebracht ist. Zur besseren IP22 yyyy-mm Lesbarkeit ist das Etikett hier vergrößert Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 abgebildet.
Page 54: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa WEEE: Bitte entsorge das Gerät Hersteller 700hPa in den öffentlichen Sammelstellen IP22 für Elektrogeräte. Entsprechend der Gebrauchsanweisung beachten örtlichen Gesetzeslage/-bestimmungen 1060 hPa 70°C 40°C dürfen das Gerät und/oder die -25°C 5°C Achtung 700hPa Batterie nicht mit der gewöhnlichen 1060 hPa...
Page 55 Lager- und Betriebsbedingungen Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur 45°C zwischen – 20 °C und 45 °C gelagert werden. -20°C Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur 40°C 1060 hPa 5°C zwischen 5 °C und 40 °C problemlos benutzt werden. 700hPa 1060 hPa Luftfeuchtigkeitsbegrenzung: Das Gerät kann bei einer relativen...
Page 56 1. Wir garantieren deshalb dem Erstkäufer, dass Daysy während der Garantiefrist frei von gebrauchsmindernden Material- und Fabrikationsfehlern ist. 2. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Verkaufs einer neuen Daysy vom autorisierten Händler* an den Endabnehmer. Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre.
Page 57 Prüfplakette, sowie äußere Einwirkungen entstanden sind. 5. Garantieansprüche bestehen nur, wenn der Endabnehmer uns den Mangel unverzüglich, spätestens binnen zwei Wochen nach Feststellung, schriftlich unter Übersendung der Erwerbsrechnung mitteilt und Daysy nach dem Auftreten des Mangels nicht mehr benutzt, sondern transportversichert an uns übersendet.
Page 58 – – Schwangerschaft blinkt blinkt blinkt – – Mögliche Schwangerschaft – – – blinkt – Daysy bittet um Eingabe der Menstruation – – – leuchtet – Menstruation wurde für diesen Tag bestätigt – – – – rotiert Temperaturmessung Akku laden –...
Page 59 Aime ton corps: Bienvenue chez Daysy...
Page 60 Table des matières Page 62 à 64 | Consignes de sécurité Ce qu’il faut savoir. Page 65 à 77 | Fonctionnement Comment utiliser Daysy. Page 78 à 86 | Consignes techniques et garantie Ce que tu dois également savoir.
Page 61 À propos de Daysy Daysy calcule le statut quotidien de la fertilité des femmes sur la base de la méthode de la température corporelle basale. Ainsi, Daysy t’indique à l’aide de DEL de couleurs quand tu es fertile. Toutefois Daysy n’est pas un moyen contraceptif ni un thermomètre médical.
Page 62: Consignes De Sécurité
– Daysy pourrait avoir des difﬁcultés à reconnaître les jours où tu es fertile si ton cycle de menstruation n’est pas régulier. – Daysy n’est pas adaptée si tu es proche de la ménopause, si tu es soumise à un traitement hormonal ou si tu utilises un contraceptif hormonal.
Page 63 – Ne pas effectuer de mesure en cas de boîtier défectueux. – Ne pas effectuer de mesure en cas de blessure dans la bouche. – Daysy ne doit pas être soumise à de fortes charges mécaniques. – Les mesures doivent être effectuées uniquement lorsque l’appareil n’est pas connecté...
Page 64 1 A et une puissance maximale de sortie de 4,5 W avec un câble de moins de 50 cm. Lors de la charge, Daysy ne doit pas être utilisée pour prendre des mesures. – Si l’appareil entraîne des irritations de la peau, nous te conseillons d’interrompre immédiatement l’utilisation et de prendre contact dès que possible avec notre...
Page 65 Toutes les fonctions en un coup d’œil* Saisie de menstruation (violet) Capteur de mesure Capuchon de protection Anneau d’activation (bleu) Fertile/Probablement fertile (rouge) Touche d’activation Ovulation (prévision) (rouge clignotant) Non fertile (vert) Phase d’apprentissage/ Port cycle irrégulier (jaune) micro USB Enceinte (rouge, vert, jaune) * Tu trouveras toutes les combinaisons d’afﬁchage importantes à...
Page 66 3. Pendant que Daysy charge, la lumière bleue de l’anneau d’activation évolue du bas vers le haut. Une fois la batterie chargée, toutes les LED bleues sont allumées. 4. Débranche le câble de Daysy. Tu peux alors mettre Daysy en marche en appuyant brièvement sur la touche d’activation.
Page 67 Affichages de mesure : Que signifient les différents affichages ? La lumière violette clignote : Daysy attend que tu saisisses ta menstruation. Conﬁrme ta menstruation en maintenant la touche d’activation appuyée pendant 2 secondes. La lumière violette brille constamment : Daysy conﬁrme la saisie de ta menstruation.
Page 68 Étape 2 : Mesurer ta température 1. Prends Daysy juste après le réveil – avant de te lever –, retire le capuchon de protection et appuie brièvement sur la touche d’activation. Le statut prévu de fertilité s’affiche alors. 2. Appuie une deuxième fois sur la touche et l’anneau d’activation s’allume alors dans le sens des aiguilles d’une montre.
Page 69 Affichages de la fertilité : Que signifient les différents affichages ? Fertile/Probablement fertile Enceinte Non fertile Ovulation (prévision) Phase d’apprentissage/cycle irrégulier...
Page 70 – Menstruation « Non » : Tu n’as rien à faire, la lumière violette continue de clignoter. – Tu es indisposée, mais Daysy ne clignote pas en violet : Active la saisie de ta menstruation en appuyant sur la touche d’activation jusqu’à ce que la lumière violette soit constamment allumée.
Page 71 View et appuie deux fois sur le bouton d’activation. Une View et appuie deux fois sur le bouton d’activation. Une lumière bleue s’allume sur Daysy et une mélodie retentit. Si la lumière bleue est constante, c’est que la connexion est établie. Suis ensuite les consignes de l’application.
Page 72 Température et fertilité : Voilà comment se déroule ton cycle Phase pré-ovulatoire Ovulation Phase post-ovulatoire Non fertile Non fertile Fertile/ Probablement fertile Température corporelle basale Hausse Phase de température élevée Phase de basse température Différente pour chaque femme (10 à 35 jours) 0,25 –...
Page 73 – Au début de l’utilisation, tu verras souvent des jours jaunes et rouges. Daysy doit d’abord apprendre à te connaître, il lui faut 3 à 4 cycles de mesures pour cela. Dès que Daysy connaîtra mieux le rythme de tes cycles, tu verras de plus en plus de jours verts.
Page 74: Entretien
étanche. Batterie – En fonction de l’utilisation de Daysy, une charge de batterie dure 1 à 2 mois. Peu avant que la batterie soit déchargée, l’anneau d’activation de Daysy clignote à intervalles rapides. Veille à charger la batterie dans la semaine. En cas d’utilisation conforme, la batterie a encore 80 % de ses capacités après...
Page 75: Messages D'erreur
Daysy ne réagit pas quand j’appuie sur la touche d’activation. Veille à charger Daysy et réessaie de l’utiliser avant de contacter le service clientèle. L ’anneau d’activation de Daysy clignote en bleu à intervalles rapides. Veille à charger la batterie de Daysy.
Page 76 – Une fois la mesure commencée, il ne faut pas retirer Daysy de ta bouche tant que tu n’as pas entendu le son « bip-bip ». – Si tu as de la ﬁèvre, il est possible que Daysy refuse la mesure. Saute les mesures de température en cas de maladie.
Page 77 Je n’ai pas besoin de Daysy dans les prochains mois. Que dois-je faire ? Si tu n’as pas besoin de Daysy pendant un certain temps, nettoie-la, effectue une charge complète de la batterie et conserve-la dans un endroit sec et frais.
Page 78: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques importantes. Nom et modèle : Daysy Alimentation électrique : Source de courant interne Avec FCC ID : WAP2001 IC: 7922A-2001 Port USB : USB 2 micro-B Compatibilité iOS: Version 10.0 et plus récentes Android: Version Google Android 5.0 et plus ®...
Page 79 – En cas de règles irrégulières. Elles peuvent fausser, voire empêcher une prévision fiable de ta fertilité. – Daysy n’est pas un thermomètre médical et ne doit pas être utilisé pour mesurer sa température corporelle en cas de fièvre ou de maladie.
Page 80 Consigne concernant la compatibilité électromagnétique Les équipements électromédicaux requièrent des précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique (CEM). Daysy convient unique- ment à un usage domestique non commercial. Les équipements de communication portables et mobiles peuvent induire sur tout appareillage électromédical. Daysy correspond aux exigences confor- mément à...
Page 81 Étiquette de l’appareil Cette étiquette est la reproduction Valley Electronics AG de celle qui ﬁgure au dos de Daysy. CH-8003 Pour une meilleure lisibilité, l’étiquette IP22 yyyy-mm a été agrandie ici. Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001...
Page 82 Généralités 70°C 40°C -25°C 5°C DEEE : Veille à jeter l’appareil 1060 hPa Fabricant 700hPa dans un point de collecte pu- IP22 blique pour les appareils électriques. Lire attentivement Selon la législation et les réglemen- le mode d’emploi 1060 hPa tations locales, l’équipement et/ou la 70°C 40°C...
Page 83 Conditions de stockage et d’utilisation Seuil de température : L’appareil peut être stocké à 45°C une température comprise entre – 20 °C et 45 °C. -20°C Seuil de température : L’appareil peut être utilisé en toute 40°C 1060 hPa sécurité à une température comprise entre 5 °C et 40 °C. 5°C 700hPa 1060 hPa...
Page 84: Informations Concernant La Garantie
à des vices. Les dommages indirects ne sont pas couverts par cette garantie. * Note bien que notre garantie de fabricant n’est valable que lorsque tu as acheté ta Daysy auprès d’un distributeur agréé par Valley Electronics.
Page 85 Daysy avec la facture, en colis re- commandé et port dû, et qu’il ne l’a plus utilisée depuis l’apparition du défaut.
Page 86 Grossesse Clignote Clignote Clignote – – Grossesse possible – – – Clignote – Daysy demande de saisir la menstruation – – – Allumé – La menstruation est conﬁrmée pour ce jour – – – – Tourne Mesure de la température Charger la batterie –...
Page 87 Ama il tuo corpo: Benvenuta su Daysy...
Page 88 Indice Da pagina 90 a pagina 92 | Informazioni di sicurezza Cosa devi sapere. Da pagina 93 a pagina 105 | Funzionamento Come utilizzare Daysy. Da pagina 106 a pagina 114 | Indicazioni tecniche e garanzia Cos’altro devi sapere.
Page 89 A proposito di Daysy Daysy calcola lo stato del ciclo mestruale quotidiano interpretando la temperatura basale. Daysy mostra lo stato del ciclo usando delle luci colorate. Tuttavia Daysy non è un contraccettivo o un termometro medico. Contenuto: – Daysy – Tappo di protezione per il sensore –...
Page 90: Informazioni Di Sicurezza
– Prima di iniziare a utilizzare Daysy è necessario interrompere l’assunzione di contraccettivi ormonali. – In caso di ciclo irregolare, Daysy potrebbe fare fatica a riconoscere i giorni fertili. – In caso di pre-menopausa, Daysy non è adatto qualora ci si sottoponga a trattamenti per scompensi ormonali oppure qualora si utilizzi un contraccettivo ormonale.
Page 91 – Non ingoiare l’apparecchio o sue parti. – ATTENZIONE: L’apparecchio non deve essere modificato. – ATTENZIONE: Evitare di usare Daysy a meno di 30 cm da altri apparecchi elettronici poiché questo potrebbe comprometterne il normale funzionamento. – ATTENZIONE: L’utilizzo di cavi o di altro materiale diverso da quello indicato nel presente documento può...
Page 92 – Per caricare Daysy va utilizzato esclusivamente un attacco USB Standard-5V (conformità IEC 60950-1) con corrente di uscita di massimo 1A e una potenza d’uscita di massimo 4,5 W come sistema. Durante la ricarica Daysy non va utilizzato per misurare la temperatura.
Page 93 Panoramica di tutte le funzioni* Richiesta per le mestruazioni Sensore di misurazione (viola) Tappo di protezione Anello d’attivazione (blu) Fertile/possibile fertile (rosso) Tasto d’attivazione Ovulazione (previsione) (rosso lampeggiante) Non fertile (verde) Fase di apprendimento/ Connessione Fluttuazioni del ciclo (giallo) Micro-USB Incinta (rosso, verde, giallo) * A pagina 97 trovi tutte le principali combinazioni di indicazioni.
Page 94 2. Collega il cavetto ad un attacco USB. Assicurati che sia una porta da 5V e non porti più di 1 A di corrente. 3. Mentre Daysy si carica, la luce blu dell’anello di attivazione scorre da sotto a sopra. Quando la batteria sarà carica, si illuminano tutti i LED blu.
Page 95 2 secondi ﬁno a quando la luce viola lampeggia di nuovo. Luce blu lampeggiante in senso orario: Daysy sta misurando la tua temperatura. Tenendo premuto il tasto d’attivazione per 2 secondi si interrompe la misurazione.
Page 96 Passo 2: Misurare la tua temperatura 1. Utilizza Daysy ogni mattina prima di alzarti dal letto. Per farlo togli il tappo di protezione e premi brevemente una volta il tasto d’attivazione. Ti sarà indicata la previsione del tuo stato di fertilità.
Page 97 Indicatori di fertilità: Qual è il significato di ogni indicatore Fertile/possibile fertile Incinta Non fertile Ovulazione (previsione) Fase di apprendimento/Fluttuazioni del ciclo...
Page 98 – Mestruazioni? «No»: Non devi fare nulla, la luce viola continua a lampeggiare. – Hai le mestruazioni, ma Daysy non ti mostra la luce viola lampeggiante: Attiva l’inserimento delle mestruazioni tenendo premuto il tasto d’attivazione ﬁno a quando appare la luce viola ﬁssa.
Page 99 Attiva il Bluetooth ® sul tuo cellulare, apri DaysyView e premi due volte il tasto d’attivazione di Daysy. Ora su Daysy lampeggia una luce blu seguita da una breve melodia. Quando la luce blu diventa fissa, la connessione è riuscita. Segui poi le istruzioni dell’app.
Page 100 Temperatura e fertilità: Così si evolve il tuo ciclo Fase pre-ovulazione Ovulazione Fase post-ovulazione Fertile/ Non fertile Non fertile Possibile fertile Temperatura basale Aumento Fase di temperatura alta Fase di temperatura bassa Unica per ogni individuo (da 10 a 35 giorni) 0,25 –...
Page 101 – Più regolarmente misuri la tua temperatura, più velocemente Daysy imparerà a conoscere il tuo ciclo. – All’inizio dell’utilizzo di Daysy vedrai molto la luce gialla e rossa. Nel corso dei cicli successivi Daysy conoscerà il tuo ciclo e vedrai un aumento dei giorni verdi.
Page 102 Daysy non è impermeabile. Batteria – In base all’utilizzo di Daysy, la carica dura da 1 a 2 mesi. Poco prima che la batteria si scarichi, l’anello d’attivazione di Daysy lampeggia a intervalli frequenti.
Page 103 Messaggi d’errore / Problemi con l’utilizzo Daysy non reagisce quando si preme il tasto d’attivazione. Si prega di ricaricare Daysy e provare di nuovo prima di contattare il servizio clienti. La luce blu dell’anello d’attivazione di Daysy lampeggia. Si prega di ricaricare la batteria di Daysy.
Page 104 – Inserisci nuovamente il sensore in fondo, a destra o sinistra, sotto la lingua. – Chiudi la bocca – Dopo l’avvio della misurazione non togliere Daysy dalla bocca ﬁno a quando non senti il suono «Beep-beep». – Se dovessi avere la febbre, probabilmente Daysy non accetta la misurazione.
Page 105 Come comunica Daysy con me? – «Beep-beep»: Daysy è contenta. La misurazione è andata a buon ﬁne. – «Ronzio»: Daysy non è soddisfatta. La misurazione non è andata a buon ﬁne. – «Beep»: Daysy fa beep quando premi il tasto d’attivazione.
Page 106: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Caratteristiche principali Nome e modello: Daysy Alimentazione: Alimentazione interna Contiene FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 Collegamento USB: USB 2 Micro-B Compatibilità iOS: Versione 10.0 e successive Android: Versione Google Android 5.0 e ® successive Bluetooth : Versione 4.0 e successive Dimensione: A/B/P 13/2.2 /4.8 cm Peso: 38 gr...
Page 107 – In caso di ciclo irregolare. I cicli irregolari possono inﬂuenzare negativamente oppure rendere impossibile una stima della fertilità. – Daysy non è un termometro medico e non deve essere usato per misurare la temperatura corporea come indicazione di febbre o malattia.
Page 108 Daysy è destinato esclusivamente all’uso domestico non commerciale. I dispositivi portatili e mobili HF possono inﬂuenzare gli apparecchi elettrici a scopo medico. Daysy è in linea con le richieste dettate dalla normativa europea EN 60601-1-2 per quanto riguarda la tolleranza elettromagnetica.
Page 109 Etichetta dell’apparecchio La seguente immagine ti mostra l’etichetta Valley Electronics AG dell’apparecchio applicata sul retro CH-8003 di Daysy. Al fine di renderla più leggibile, IP22 yyyy-mm abbiamo ingrandito l’immagine. Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001...
Page 110: Informazioni Generali
Informazioni generali 70°C 40°C -25°C 5°C RAEE: si prega di smaltire il 1060 hPa Produttore 700hPa dispositivo nelle apposite isole IP22 ecologiche per apparecchiature Leggere attentamente elettriche. Il dispositivo e/o la batteria le istruzioni 1060 hPa non possono essere smaltiti nei 70°C 40°C -25°C...
Page 111 Condizioni di conservazione e utilizzo Limite di temperatura: L’apparecchio può essere conservato 45°C ad una temperatura tra – 20 °C e 45 °C. -20°C Limite di temperatura: L’apparecchio può essere utilizzato 40°C 1060 hPa 5°C senza problemi ad una temperatura tra 5 °C e 40 °C. 700hPa 1060 hPa Limite di umidità: L’apparecchio può...
Page 112: Informazioni Sulla Garanzia
1. Garantiamo all’acquirente originale per la durata della garanzia l’assenza di difetti di materiale e di fabbricazione su Daysy. 2. La garanzia inizia con la data della vendita di una nuova Daysy da parte di un rivenditore* autorizzato. La durata della garanzia di Daysy è di due anni.
Page 113 5. I diritti di garanzia possono essere esercitati soltanto se l’acquirente finale ci notifica il difetto tempestivamente per iscritto, al massimo entro due setti- mane da quando ne viene a conoscenza. Daysy non deve essere più utilizzata una volta scoperto il difetto, ma deve essere inviata al distributore autorizzato con una copia della fattura di acquisto con copertura di assicurazione per il trasporto.
Page 114 – – Gravidanza Lampeggia Lampeggia Lampeggia – – Probabile gravidanza – – – Lampeggia – Daysy chiede l’inserimento delle mestruazioni – – – Si illumina – Le mestruazioni sono confermate per questo giorno – – – – Ruota Misurazione della temperatura –...
Page 115 Ama tu cuerpo: Bienvenido a Daysy...
Page 116 Índice de contenido Página 118 a 120 | Indicaciones de seguridad Lo que necesitas saber. Página 121 a 133 | Funcionamiento Cómo utilizar Daysy. Página 134 a 142 | Indicaciones técnicas y garantía Otras cosas que necesitas saber.
Page 117 About Daysy Daysy calcula el estado diario del ciclo menstrual de la mujer interpretando la temperatura corporal basal. Daysy te muestra tu estado de ciclo menstrual mediante luces de colores. Sin embargo, Daysy no fue diseñado como reemplazo de los métodos anticonceptivos y tampoco es un termómetro médico.
Page 118: Indicaciones De Seguridad
– Daysy solo se debe utilizar por mujeres con un ciclo de entre 19 y 40 días. – Daysy no te protege contra enfermedades de trasmisión sexual. – Siempre debes leer el estado de fertilidad diario directamente en Daysy y no en la aplicación.
Page 119 Daysy. – No expongas tu Daysy a altas temperaturas (por ejemplo, agua hirviendo). – No expongas tu Daysy durante largos períodos de tiempo a la luz directa del sol. – Solo toma la medición en la boca.
Page 120 UE. – Daysy esta diseñado solo para ti. No lo debes compartir con otras mujeres. Si se lo quieres regalar a una amiga, primero necesitaras borrar tus datos.
Page 121 Todas las funciones de un vistazo* Consulta sobre menstruación Sensor de medición (violeta) Tapa protectora Anillo de activación (azul) Fértil/ Posiblemente fértil (rojo) Botón de activación Ovulación (predicción) (rojo parpadeante) No fértil (verde) Fase de aprendizaje/ Fluctuación de ciclo (amarillo) Puerto micro Embarazada (rojo, verde, amarillo)
Page 122 Paso 1: Cargar y encender tu Daysy 1. Conecta tu Daysy al cable micro USB suministrado en el envío. 2. Conecta el cable a un puerto USB. Asegúrate de que esta conexión tenga 5V y no más de 1A de corriente.
Page 123 Indicadores de medida: Lo que significa cada indicador La luz violeta parpadea: Tu Daysy te está preguntando si estás menstruando. Conﬁrma que sí estás menstruando manteniendo presionado el botón de activación durante dos segundos. La luz violeta permanece iluminada constantemente: Daysy conﬁrma los datos de tu menstruación.
Page 124 Paso 2: Tomarte la temperatura 1. Utiliza tu Daysy cada mañana antes de levantarte de la cama. Para hacerlo, quita la tapa protectora y pulsa brevemente una vez el botón de activación. Se visualizará el estado de fertilidad pronosticado. 2. Pulsa por segunda vez el botón y el anillo de activación parpadeará en el senti- do de las agujas del reloj.
Page 125 Indicadores de fertilidad: Lo que significa cada indicador Fértil /Posiblemente fértil Embarazada No fértil Ovulación (predicción) Fase de aprendizaje /Fluctuación de ciclo...
Page 126 Daysy Si la luz violeta de “menstruación” parpadea en el anillo de activación, signiﬁca que Daysy te está preguntando por los datos de tu menstruación. – ¿Menstruación? “Sí”: Conﬁrma tu menstruación pulsando el botón de activación hasta que la luz violeta se ilumine sin parpadear y escuches el “Bip-Bip”.
Page 127 DaysyView y pulsa el botón de activación de Daysy dos veces seguidas. Se encenderá una luz azul en tu Daysy y sonará una melodía breve. Cuando la luz azul permanece iluminada, significa que la conexión ha tenido éxito. Después,...
Page 128 Temperatura y fertilidad: Así funciona tu ciclo Fase preovulatoria Ovulación Fase postovulatoria Fértil/ No fértil No fértil Posiblemente fértil Temperatura corporal basal Aumento Fase de temperatura alta Fase de temperatura baja Único en cada individuo (10 – 35 días) 0,25 – 0,45 °C Relativamente constante (10 –...
Page 129 – Al empezar a usar tu Daysy verás muchos días amarillos y rojos. Durante el curso de los próximos 3 a 4 ciclos, Daysy aprenderá tu ritmo único de tu ciclo menstrual y comenzarás a ver un número creciente de días verdes.
Page 130 – Usa un paño húmedo para limpiar cuidadosamente el sensor de tu Daysy. También puedes usar un poco de alcohol o de jabón. Ya que Daysy no es resistente al agua, asegúrate de que solo el cuello en el sensor entre en contacto con el líquido y no el dispositivo entero.
Page 131: Avisos De Error
Problemas de funcionamiento Mi Daysy no reacciona tras pulsar el botón de activación. Por favor carga tu Daysy e inténtalo de nuevo antes de ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente. El anillo de activación de mi Daysy parpadea en azul con intervalos cortos.
Page 132 – Cierra la boca. – No saques tu Daysy de la boca hasta que escuches el pitido “Bip-Bip”. – Si tienes ﬁebre, puede que Daysy no acepte la medición. Deja de tomar mediciones si estás enferma.
Page 133 No necesitaré mi Daysy en los próximos meses. ¿Qué necesito hacer? Si quieres dejar de usar tu Daysy por un período prolongado, límpialo, carga la batería completamente y guárdalo en un lugar fresco y seco. ¿Cómo se comunica mi Daysy conmigo? –...
Page 134: Datos Técnicos
Datos técnicos Características importantes Nombre y modelo: Daysy Suministro eléctrico: Fuente de alimentación interna Contiene ID FCC: WAP2001 IC: 7922A-2001 Conexión USB: USB 2 Micro-B Compatibilidad iOS: Versión 10.0 y superior Android: Versión de Google-Android 5.0 y superior ® Bluetooth : Versión 4.0 y superior...
Page 135: Indicaciones Y Contraindicaciones
Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones: Daysy es un dispositivo de seguimiento del ciclo menstrual utilizado por mujeres con un ciclo regular de 19 a 40 días. Contraindicaciones: No debes usar Daysy en los siguientes casos: – Si padeces de alguna enfermedad en la cual pueda ser peligroso si te quedas embarazada –...
Page 136 Los dispositivos portátiles y móviles de comunicación de alta frecuencia pueden alterar los aparatos médicos eléctricos. Daysy cumple con las exigencias de la norma EN 60601-1-2 para compatibilidad electromagnética. Puedes encontrar más detalles sobre estos datos de medición de nuestro servicio de atención al cliente o en daysy.me.
Page 137 Etiqueta del dispositivo El gráﬁco siguiente muestra la etiqueta del Valley Electronics AG dispositivo que esta adherida en la parte CH-8003 posterior de tu Daysy. La etiqueta se IP22 yyyy-mm muestra más grande para mejor legibilidad. Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001...
Page 138: Información General
Información general 70°C 40°C -25°C 5°C WEEE: Por favor, desecha el 1060 hPa Fabricante 700hPa dispositivo en un centro público IP22 de reciclaje para aparatos eléctricos. Lee estas instrucciones Se prohíbe que el dispositivo y/o con cuidado 1060 hPa la batería se desechen con la basura 70°C 40°C -25°C...
Page 139 Condiciones de almacenaje y utilización Límite de temperatura: El dispositivo se puede guardar 45°C a temperaturas entre – 20 °C y 45 °C. -20°C Límite de temperatura: El dispositivo se puede utilizar sin res- 40°C 1060 hPa 5°C tricción alguna a una temperatura entre 5 °C y 40 °C. 700hPa 1060 hPa Límite de humedad: El dispositivo se puede guardar sin restricción...
Page 140: Información Sobre Garantía
1. Por esto, garantizamos al comprador original que Daysy está libre de defectos en materiales y mano de obra durante su plazo de garantía. 2. El plazo de garantía comienza el día de la venta del nuevo Daysy por parte del distribuidos autorizado al consumidor ﬁnal. La garantía tiene una validez de dos años.
Page 141 5. Reclamaciones de garantía solo son validas si el usuario comunica el defecto inmediatamente en escrito dentro de dos semanas después de encontrar el defecto. En cuanto se descubra el defecto, el usuario no debe usar su Daysy, sino devolverlo al distribuidor autorizado vía entrega asegurado con una copia de la factura de compra original.
Page 142 – Embarazo Parpadea Parpadea Parpadea – – Posible embarazo – – – Parpadea – Daysy pide que introduzcas los datos de tu menstruación – – – Iluminado – Se ha conﬁrmado la menstruación para este día – – – –...
Page 144 Development, Manufacturing, Distribution Worldwide Distribution North and South America Valley Electronics AG Valley Electronics LLC Marienstrasse 16 114A West Water Street 8003 Zurich, Switzerland Centreville, MD 21617, USA Tel: +41 44 577 68 69 Tel: +1 877 925 5239 info@ch.daysy.me...

Valley Electronics daysy Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Instructions for Use

Related Manuals for Valley Electronics daysy

Summary of Contents for Valley Electronics daysy

Table of Contents