Download
Share
Print this page
Valley Electronics Daysy Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Valley Electronics Manuals
  4. Personal Care Products
  5. daysy
  6. Instructions for use manual

Valley Electronics Daysy Instructions For Use Manual

Fertility monitor
Hide thumbs Also See for Daysy:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Valley Electronics Daysy

Summary of Contents for Valley Electronics Daysy

  • Page 2 Check out www.daysy.me/tutorials to see videos of how to use Daysy.
  • Page 3 A blinking violet light means Daysy is expecting your period. To confirm, hold down the button for 2 seconds. A solid violet light means you have confirmed your period for today. If you didn’t mean to confirm it, you can hold down the button for 2 seconds to reverse this.
  • Page 4 You also have the option to share this information with your partner in a variety of ways. Valley Electronics AG, Zurich. All rights reserved, 2016-06-28. © *Daysy is a registered trademark of Valley Electronics AG.
  • Page 6 Being in control with Daysy will change your life. If you have any questions, please feel free to call us, or use our extensive FAQ on daysy.me.
  • Page 7 Daysy will help you track your menstrual cycle and determine when you are fertile and when you are not. Daysy also has an App. You can download the daysyView App from the App Store or our website daysy.me. This App gives you additional information about your cycle.
  • Page 8 Daysy can be found on daysy.me. – Please stop taking hormonal contraceptives before starting with Daysy. – Daysy does not provide protection against sexually transmitted diseases in any way. – Daysy can only be used by women with menstrual cycles lasting between 19 –...
  • Page 9 Battery cover with a coin by rotating the cover clockwise until it locks in place. Battery 2. Daysy will start a self-test clearly visible by the flashing lights. Battery 3. Daysy does not have an OFF compartment button. Daysy turns off auto- matically after 30 seconds.
  • Page 10 Menstruation indicator (violet) Sensor Activation ring (blue) Activation button Fertile (red) Infertile (green) Learning phase/ cycle fluctuation (yellow) *Cover page shows the different fertility indicators...
  • Page 11 1. Every morning before you get out of bed, pick up Daysy and press the activation button. The activation ring will light up quickly, and your predicted fertility status will be displayed. 2. Press the button once more, and the lights of the activation ring will start rotating clockwise.
  • Page 12 – Enter menstruation for each day. Menstruation must be entered for at least 3 consecutive days. – If you are menstruating and Daysy does not ask you for menstruation, input menstruation by pressing and holding down the activation button until the violet light is illuminated.
  • Page 13 – Be sure to input when you have your period. – The more regularly you measure, the better Daysy can track your cycle. – In the beginning, you will see a lot of yellow and red because Daysy requires about 3 cycles to pinpoint your individual fertile window. We know this can be frustrating, but please be patient.
  • Page 14 Clean Daysy with a damp cloth when needed. Avoid using too much water, as Daysy is not waterproof. Alcohol and soap can be used in small amounts if necessary. The battery lasts approximately 2 years. If the battery is nearly empty, Daysy’s activation ring will blink frantically.
  • Page 15 – Daysy needs to get to know your cycle. The more regularly you measure, the faster Daysy knows your individual cycle. The first 2 – 3 cycles, Daysy will be cautious and give you many days of yellow and red. To speed up this pro- cess, measure every morning.
  • Page 16 Remove the cable before measuring. If the cable is not inserted, turn Daysy on and then insert and remove the cable several times. Daysy should now allow a reading. For further questions of use, please visit our website’s extensive FAQ section at daysy.me or contact our hotline.
  • Page 17 The measurement timed out and was not successful. Use these tips and retake your temperature: – Put the tip of Daysy all the way under your tongue. The tip must be nicely surrounded by body tissue to get a good measurement.
  • Page 18 Something is wrong with Daysy. Please contact our customer care department. I am not going to use Daysy in the coming months. What do I need to do? If you plan not to use Daysy for an extended period of time, clean her, remove the battery and store Daysy in a dry place.
  • Page 19 Intended use: Daysy is intended for measuring and recording basal body temperature (BBT) as an aid in ovulation prediction to facilitate conception (not to be used for contraception). daysyView is a software accessory for Daysy intended for displaying the fertility status processed, stored, and calculated by Daysy.
  • Page 20 Indications: Daysy fertility monitor can be used by women with regular menstrual cycles with a length between 19 and 40 days. Contraindication: – You have a medical condition that makes becoming pregnant dangerous - such as poorly controlled high blood pressure or heart disease.
  • Page 21 – Do not read today’s fertility status in the App. The most accurate reading is always on Daysy. – Do not measure while the cable is connected. – Do not connect to anything but a smartphone or tablet. – Do not connect to a smartphone or tablet while it is connected to anything else.
  • Page 22 – Measure only in your mouth. – Do not over-insert the sensor into your mouth. – Daysy is not contraception. Daysy indicates your fertile days. To avoid preg- nancy, use a barrier method or abstain from intercourse during these days.
  • Page 23 Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC for installation and use according to the EMC information provided in this user manual. Wireless communication equipment such as wireless home network devices, mobile phones, cordless telephones and their base stations or walkie-talkies can affect this equipment and should be kept at least a distance of 3.3 m away from the equipment.
  • Page 24 Weight of device: 42 g, Battery type: CR2032 Valley Electronics AG Marienstrasse 16 The label to the left is a larger version CH-8003 Zürich Manufactured: mm-yyyy of that included on the back of Daysy for Made in Germany 1060 hPa better readability.  IP22...
  • Page 25 Lot Number 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa - 25°C 5°C 70°C 40°C Daysy’s Smiley: The Smiley Ingress Protection Rating: Protected 70°C 40°C 700hPa IP22 - 25°C 5°C means that we hope you are against > 12.5mm objects. Vertically 5°C...
  • Page 26 IP22 IP22 Temperature limitation: 1060 hPa Temperature limitation: 70°C 40°C 70°C 40°C Indicates the device can Indicates the device can -25°C - 25°C 5°C 5°C 700hPa be safely stored at be safely used at temperatures between temperatures between -25°C and 70°C. 5°C and 40°C.
  • Page 27 Each device has been controlled and tested. 1. We therefore guarantee that Daysy stays free from defects of materials or manufacturing for a period of 2 years. 2. This warranty extends only to the original purchaser of a NEW Fertility Monitor and not to any subsequent acquirer.
  • Page 28 2 weeks after such defect is discovered. Usage must be dis- continued after the realization of the defect. Return the product, all acces- sories, and a copy of the original invoice via insured delivery to the autho- rized distributor from whom you purchased. Valley Electronics AG...
  • Page 29 Learning phase or your cycle is fluctuating – – Pregnant blinking blinking blinking – – Possibly pregnant – – – blinking – Daysy is asking for menstruation – – – – Menstruation has been entered for the day – – – – blinking Low battery...
  • Page 30 Development, Manufacturing, Distribution North Worldwide Distribution and South America Valley Electronics AG Valley Electronics LLC Marienstrasse 16 114A West Water Street 8003 Zürich, Switzerland Centreville, MD 21617, USA Tel: +41 44 577 68 69 Tel: +1 877 925 5239 Fax: +1 877 925 5239 Fax: +41 44 577 68 70 www.daysy.me...
  • Page 31 Gebrauchs- anweisung.
  • Page 32 Was bedeuten die Anzeigen? fruchtbar unfruchtbar schwanger Daysy lernt Siehe www.daysy.me/tutorials für weitere Videos zur Erklärung.
  • Page 33 Das violette Licht blinkt, wenn Daysy auf deine Menstruationseingabe wartet. Bestätige deine Menstruation, indem du die Aktivierungstaste 2 Sekunden gedrückt hältst. Das violette Licht leuchtet konstant, wenn du die Menstruation bestätigt hast. Falls du aus Versehen deine Menstruation eingegeben hast, halte die Aktivierungstaste 2 Sekunden gedrückt.
  • Page 34 Daysy hat eine App. Mit daysyView erhältst du wertvolle Informationen zu deinem Zyklus. Du hast zudem die Möglich- keit Informationen mit deinem Partner zu teilen. Valley Electronics AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten, 2016-06-28. © *Daysy ist ein eingetragenes Markenzeichen der Valley Electronics AG.
  • Page 35 UNFRUCHTBAR FRUCHTBAR UNFRUCHTBAR HOCH FRUCHTBAR präovulatorische Phase postovulatorische Phase OVULATION individuell verschieden (10 – 35 Tage) relativ konstant (10 – 16 Tage) Tieflage Anstieg um Hochlage 0.25 - 0.45°C Gestagene Follikelreifung (wachsender Follikel gesprungener Follikel wird zum Gelbkörper OVULATION produziert zunehmend Östrogen) Menstruation langsamer Wiederaufbau der Gebärmutterschleimhaut Menstr.
  • Page 36 Daysy, ein Fruchtbarkeitsmonitor von seiner besten Seite. Verstehe deinen Zyklus und verändere dein Leben. Hast du Fragen oder möchtest du mehr Informationen zu Daysy haben? Dann besuche unsere Webseite daysy.me oder wende dich an unseren Kundendienst. Video material zur Bedienung findest du unter: daysy.me/tutorials...
  • Page 37 Mit Daysy misst du jeden Morgen deine Aufwachtemperatur unter der Zunge. Aus den digital gemessenen Temperaturdaten berechnet Daysys Algorithmus deine Fruchtbarkeit. Bereits von der ersten Messung an ist Daysy zu 99.3 % sicher. Zusätzlich zur täglichen Temperaturmessung wird dich Daysy bitten deine Menstruationstage einzugeben.
  • Page 38 – Daysy kann nur von Frauen benutzt werden, deren Zyklus eine Dauer von 19 – 40 Tagen hat. – Daysy ist nicht geeignet, wenn du kurz vor der Menopause stehst, einer hormonell bedingten Behandlung unterliegst oder wenn du hormonell verhütest.
  • Page 39 Batteriedeckel schließe das Batteriefach mithilfe einer Münze, indem du den Batteriedeckel im Uhrzeiger- Batterie sinn drehst. 2. Daysy startet jetzt einen Selbst test: Batteriefach Alle Lichter spielen einmal durch. 3. Daysy schaltet sich nach 30 Sekunden selbstständig aus. Anschluss 4. Daysy schaltet sich durch kurzes...
  • Page 40 Die Anzeigen und ihre Bedeutung. Menstruationsabfrage (Violett) Messsensor Deckel Aktivierungsring (Blau) Fruchtbar (Rot) Aktivierungstaste Unfruchtbar (Grün) Lernphase / Zyklusschwankung (Gelb) * Auf der Umschlagseite findest du alle wichtigen Anzeigekombinationen.
  • Page 41 Handhabung. 1. Gleich wenn du aufwachst – bevor du aufstehst – nimm Daysy und drücke einmal kurz die Aktivierungstaste. Der Aktivierungsring leuchtet kurz auf, wie auch die prognostizierte Fruchtbarkeitsanzeige. 2. Drücke ein zweites Mal auf die Taste und der Aktivierungsring leuchtet im Uhrzeigersinn.
  • Page 42 3 aufeinander folgenden Tagen. – Bei Menstruation «Nein» mache gar nichts, das violette Licht blinkt weiter. – Falls du deine Menstruation hast und Daysy fragt dich nicht danach, dann aktiviere die Menstruation, indem du die Aktivierungstaste so lange drückst, bis das violette Licht konstant leuchtet.
  • Page 43 – Je regelmäßiger du deine Temperatur misst, desto schneller lernt Daysy deinen Zyklus kennen. – Zu Beginn der Anwendung wirst du viel gelb und rot sehen. Daysy muss dich erst einmal kennen lernen und dafür braucht sie 3 bis 4 gemessene Zyklen.
  • Page 44 Reinigung. Reinige Daysy vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Es kann auch ein wenig Alkohol oder Seife verwendet werden. Achte darauf, dass Daysy nicht mit viel Flüssigkeit in Kontakt kommt, da sie nicht wasserdicht ist. Batterie. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterie beträgt ungefähr 2 Jahre. Kurz bevor die Batterie leer ist, blinkt Daysys Aktivierungsring in kurzen Abständen.
  • Page 45 Fehlermeldung & Bedienprobleme. Daysy zeigt viele gelbe Tage. – Daysy braucht etwas Zeit um deinen Zyklus kennen zu lernen. In den ersten 3 bis 4 Zyklen muss Daysy dich kennenlernen und zeigt dir vermehrt gelbe und rote Tage an. Je regelmäßiger du jeden Morgen misst, desto schneller lernt Daysy dich kennen.
  • Page 46 Daysy startet keine Messung sondern brummt ärgerlich. Entferne das Kabel vor der Messung. Bitte entferne grundsätzlich das Kabel nach jeder Synchronisation, solange Daysy noch eingeschaltet ist. Weitere Informationen findest du auf daysy.me unter FAQ oder kontaktiere unseren Kundendienst.
  • Page 47 – Nach Messbeginn darf Daysy nicht aus dem Mund genommen werden, bis du den Pieps-pieps-Ton hörst. – Solltest du Fieber haben, kann es sein, dass Daysy die Messung nicht akzeptiert. Lasse bei Krankheit die Messungen ausfallen. – Sollte dein Sensor stark verschmutzt sein, reinige ihn mit einem feuchten Tuch.
  • Page 48 Ich brauche Daysy in den nächsten Monaten nicht. Was muss ich tun? Wenn du Daysy für eine längere Zeit nicht benutzen willst, dann reinige sie, entferne die Batterie und bewahre sie an einem trockenen, kühlen Ort auf. Wie spricht Daysy mit mir? –...

  • Page 49: Technische Daten

    Technische Daten. Zweckbestimmung: Daysy ist ein batteriebetriebener Fruchtbarkeitsmonitor zur Messung deiner täglichen Basaltemperatur, mit dem Frauen ihren Fertilitätszeitraum ermitteln können. Dieser wird über eine optische Darstellung von Fruchbarkeitsanzeigen dargestellt. Wesentliche Leistungsmerkmale: Messung der Basaltemperatur, Bewertung und Anzeige des Fruchtbarkeitsstatus.

  • Page 50: Indikationen Und Kontraindikationen

    Indikationen und Kontraindikationen. Indikationen: Daysy ist ein Fruchtbarkeitsmonitor, welcher von Frauen angewen- det wird, die einen regelmäßigen Zyklus zwischen 19 und 40 Tagen haben. Kontraindikationen: – Es liegen Erkrankungen vor, die eine Schwangerschaft gefährlich für dich machen - z.B. zu hohen oder zu tiefen Blutdruck oder Herzerkrankungen.
  • Page 51 Sicherheitshinweise. – Lies den täglichen Fruchtbarkeitsstatus nicht von der App sondern von Daysy selbst ab. – Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. – Es darf nicht am Gehäuse gekaut werden. – Das Gerät, oder Teile davon, dürfen nicht verschluckt werden.
  • Page 52 Daten löschen. – Daysy ist kein Verhütungsmittel*. Unsachgemäße Handhabung des Gerätes kann eine ungewollte Schwangerschaft mit sich ziehen. * Daysy zeigt dir an wann du fruchtbar bist um in dieser Zeit ein Verhütungsmittel zu benutzen um eine Schwangerschaft zu vermeiden.
  • Page 53 Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Damit es zu keinen Funktionsstörungen kommt, muss Daysy mindestens 3,3m von solchen Geräten entfernt betrieben und aufbewahrt werden. Wichtig: Wie in der Tabelle 6 der IEC 60601-1-2 :2007 dargestellt, hat ein typisches Mobiltelefon mit...
  • Page 54 Geräte-Etikett. Die folgende Abbildung zeigt dir das Valley Electronics AG Geräte-Etikett, welches auf der Rückseite Marienstrasse 16 CH-8003 Zürich von Daysy angebracht ist. Zur besseren Manufactured: mm-yyyy 1060 hPa Made in Germany Lesbarkeit ist das Etikett hier vergrößert 700hPa ...

  • Page 55: Allgemeine Informationen

    40°C 700hPa IP-Code: Geschützt gegen feste Hoffnung aus, dass du mit 5°C IP22 Daysy genau so viel Spaß Fremdkörper ab einem Durchmesser hast, wie es uns Spaß von 12,5 mm und gegen Spritzwasser, wenn IP22 1060 hPa gemacht hat sie zu entwickeln.
  • Page 56 IP22 IP22 Lager- und Betriebsbedingungen. Temperaturbegrenzung: 1060 hPa Temperaturbegrenzung: 70°C 40°C 70°C 40°C - 25°C -25°C Das Gerät kann problemlos 5°C Das Gerät kann bei einer 5°C 700hPa bei einer Temperatur Temperatur zwischen 5°C zwischen -25°C und 70°C und 40°C problemlos IP22 benutzt werden.
  • Page 57 1. Wir garantieren deshalb dem Erstkäufer, dass Daysy während der Garantie- frist frei von gebrauchsmindernden Material- und Fabrikationsfehlern ist. 2. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Verkaufs einer neuen Daysy vom autorisierten Händler* an den Endabnehmer. Die Garantie für Daysy be- trägt zwei Jahre.
  • Page 58 Übersendung der Erwerbsrechnung mitteilt und Daysy nach dem Auftreten des Mangels nicht mehr benutzt, sondern transportversichert an uns übersendet. *Bitte beachte, dass unsere Herstellergarantie nur gilt, wenn du deine Daysy in einem, von Valley Electronics autorisierten, Fachhandel erworben hast.
  • Page 59 – – Schwangerschaft blinkt blinkt blinkt – – Mögliche Schwangerschaft – – – blinkt – Daysy bittet um Eingabe der Menstruation – – – leuchtet – Menstruation wurde für diesen Tag bestätigt – – – – blinkt Batterie wechseln...
  • Page 60 8003 Zürich, Schweiz Centreville, MD 21617, USA Tel: +41 44 577 68 69 Tel: +1 877 925 5239 Fax: +41 44 577 68 70 Fax: +1 877 925 5239 www.daysy.me www.daysy.me info@ch.daysy.me info@usa.daysy.me Für Fragen oder weitere Auskünfte kontaktiere deinen Daysy Händler.
  • Page 61 Mode d’emploi...
  • Page 62 Consulte www.daysy.me/tutorials pour voir les vidéos sur l’utilisation de Daysy.
  • Page 63 La LED violette clignote, lorsque Daysy attend que tu entres ta menstruation. onfirme enstruation, en appuyant secondes sur la touche de mise en marche. enstruation, la LED violette reste ne fois ue tu as confirm allumée en permanence. u as entr...
  • Page 64 Tu pourra aussi partager les informations avec ton partenaire. alley lectronics G, Zurich. ous droits r serv s, *Daysy est une marque déposée de la Sté Valley Electronics AG.
  • Page 65 INFERTILE FERTILE TRÉS NON FERTILE FERTILE phase pré-ovulatoire phase post-ovulatoire OVULATION différente selon les personnes (10-35 jours) Relativement constante (10-16 jours) Niveau faible Augmentation Niveau élevé de 0,25°C-0,45°C phase d'estrogènes progestérone phase de la progestérone Maturation du follicule le follicule rompu se transforme en corpus luteum OVULATION (en croissant, le follicle produit de plus en plus d’oestrogènes) menstruation...
  • Page 66 3 ans d e pertise en mati re de surveillance de la fertilit f minine nous ont permis de d velopper un appareil sophisti u et efficace: Daysy, un moniteur de fertilit par e cellence. omprends ton cycle et change ta vie.
  • Page 67 Avec Daysy tu mesures ta temp rature au r veil sous la langue cha ue matin. algorithme de Daysy calcule ta fertilité en fonction de tes températures mesurées numériquement. Daysy est fiable ,3 , d s le premier our utre ta temp rature basale uotidienne, Daysy va te demander de lui fournir tes ours de menstruation.
  • Page 68 – Daysy est contrindi u e si tu as des sympt mes de la m nopause, si tu suis un traitement hormonal ou si tu prends un contraceptif hormonal. – Daysy peut tre moins efficace pour identifier les ours fertiles si tu ressens des cycles menstruels irr guliers.
  • Page 69 Pile . Daysy lance alors un test automa ti ue: tous les indicateurs s allument Compartiment une fois. à pile 3.
  • Page 70 Indicateur de menstruation Capteur (violette) Capuchon Cercle lumineux d’activation Touche de mise Fertile (rouge) en marche Infertile (vert) Phase d’apprentissage/variation du cycle (jaune) *Tu peux trouver les différents indicateurs de fertilité sur la page de couverture...
  • Page 71 . ha ue matin avant de sortir du lit prends Daysy et appuye bri vement sur le bouton d activation. anneau d activation s allume rapidement, et ton tat de fertilit pr dit sera affich . appuie sur le bouton et les indicateurs du bouton d activation se mettent tourner dans le sens horaire.
  • Page 72 3 ours de suite. – i tu n as pas tes r gles ne touche rien, la lumi re continuera clignoter. – i tu as tes r gles, mais Daysy ne te le demande pas, active enstruation en appuyant longuement sur le bouton d activation, us u ce ue la lumi re violette reste allumée.
  • Page 73 S’il t’arrivait d’oublier et que tu te sois lev e, saute la mesure ce our l . – Assure-toi d’inserer quand tu as tes menstruations. – lus tu prendras ta temp rature r guli rement, plus vite Daysy pourra se familiariser avec ton cycle. –...
  • Page 74 Daysy devra réapprendre où tu es dans ton cycle actuel. Attention: Assure-toi que Daysy soit éteinte avant de retirer/changer la batterie.
  • Page 75 – Daysy a besoin d’un certain temps pour se familiariser avec ton cycle. Pendant les 3 ou 4 premiers cycles Daysy a besoin de te conna tre et te donnera beaucoup de ours aunes et rouges. lus tu prendras r guli rement ta temp rature cha ue matin, plus vite Daysy te conna tra.
  • Page 76 Daysy refuse de lancer sa mesure et « gronde » irritée. Retire le câble avant de démarrer ta mesure. Retire le câble après chaque synchronisation pendant que Daysy est allumée. Pour plus amples informations, consulte la FAQ de notre site web daysy.me, ou contacte notre service d’assistance.
  • Page 77 – Place le capteur sous ta langue aussi loin que possible, à droite ou à gauche. – Ferme la bouche. – Une fois la mesure lancée, ne retire en aucun cas Daysy de la bouche, avant de l’avoir entendue biper deux fois.
  • Page 78 – Un double bip ? Daysy est satisfaite. La mesure a réussi. – Un bourdonnement irrité ? Daysy n’est pas contente. La mesure a échoué. – Un simple bip ? Daysy confirme que tu as bien appuyé sur le bouton d’activation.
  • Page 79 Destination prévue : Daysy est un moniteur de fertilit pile, destin mesurer uotidiennement ta temp rature basale, en vue de calculer pr cis ment ta p riode de fertilit , dont l tat te sera transmis par le biais d un affichage opti ue, les indicateurs lumineu .
  • Page 80 Indications : Daysy est un moniteur de fertilité pouvant être utilisé par des femmes pr sentant un cycle menstruel r gulier, compris entre ours. Contrindications : – Des probl mes de sant ui pourraient mettre ta vie en danger si tu tombais enceinte par e .
  • Page 81 Daysy même. – – essaie pas d ouvrir le bo tier. – e mordille pas le bo tier. – N’avale pas l’appareil ou ses composants. –...
  • Page 82 – Daysy n’est pas un contraceptif*. L’utilisation incorrecte risque d’entraîner une grossesse non désirée. *Daysy indique les jours où tu es fertile de façon que tu peux utiliser une méthode de contraception pendant cette période afin d’éviter une grossesse.
  • Page 83 Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent induire sur tout appareillage lectrom dical our viter un dysfonctionnement, Daysy doit tre utilis e et stock e moins de 3,3 m de ce type d uipe ments.
  • Page 84 ; type de pile : Valley Electronics AG ti uette, ci contre, est la reproduction de Marienstrasse 16 celle ui figure au dos de Daysy, agrandie CH-8003 Zurich F a b ri q u é en: mm- aaaa pour en améliorer la lisibilité.
  • Page 85 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa - 25°C 5°C Code IP : prot g contre tout corps Le Smiley de Daysy: e smiley 70°C 40°C 700hPa IP22 5°C c est pour e primer notre v u tranger solide d passant...
  • Page 86 IP22 IP22 Seuil de température : 1060 hPa Seuil de température : 70°C 40°C 70°C 40°C - 25°C -25°C l’appareil peut être stocké 5°C l’appareil peut être utilisé 5°C 700hPa en toute s curit en toute s curit température comprise entre température comprise entre IP22 Seuil d’humidité...
  • Page 87 Daysy est fabri u e avec le plus grand soin, partir de mat riau ultramodernes de haute qualité. Chaque Daysy a été contrôlée et testée avant d’être livrée. . e ui nous permet de les garantir contre tout mat riau d fectueu ou...
  • Page 88 2 semaines suivant la constatation du vice, et qu’il nous retourne Daysy sans ne plus l’avoir utilisée depuis cette date, avec sa facture, en colis recommandé et port dû. *Note bien que notre garantie de fabricant c’est valable seulement sur...
  • Page 89 – – Grossesse clignotant clignotant clignotant – – Grossesse possible – – – clignotant – Daysy te demande d’entrer ta menstruation – – – activé – La menstruation a été saisie pour le jour – – – – clignotant Daysy t’enjoint de changer sa pile...
  • Page 90 Développement, fabrication, distribution mondiale Valley Electronics AG arienstrasse 3 Zurich, uisse l. : Fa : www.daysy.me info@daysy.me Contacte ton distributeur local pour assistance et aide.
  • Page 91 Istruzioni per l’uso.
  • Page 92 Vai su www.daysy.me/tutorials per vedere i video su come si usa Daysy.
  • Page 93 Una luce viola lampeggiante significa che Daysy sta prevedendo le tue mestruazioni. Per confermare, tieni premuto il pulsante per 2 secondi. n lu e fi iol significa che hai confermato le tue mestruazioni. e hai sbagliato a confermare le mestruazioni, tieni premuto il pulsante per 2 secondi.
  • Page 94 Valley Electronics AG, Zurigo. Tutti i diritti riservati, 2016-08-19. © *Daysy un marchio registrato di propriet della alley lectronics G.
  • Page 95 NON FERTILE FERTILE MOLTO NON FERTILE FERTILE fase pre-ovulatoria fase post-ovulatoria OVULAZIONE varia in ogni donna (10-35 giorni) relativamente costante (10-16 giorni) livello basso aumento di livello alto 0.25 – 0.45°C fase estrogenica progesterone fase progestenica Maturazione del follicolo Il follicolo scoppiato diventa corpo OVULAZIONE (fase follicolar) mestruazione...
  • Page 96 Daysy un eccellente monitor della fertilit . onosci il tuo ciclo e cambia la tua vita. Hai delle domande o vorresti ulteriori informazioni su Daysy? Visitaci e o contatta il nostro servizio clienti. Puoi trovare del online su e u ori l materiale video riguardante l’uso su:...
  • Page 97 A proposito di Daysy. Con Daysy misuri ogni mattina sotto la lingua la tua temperatura al risveglio. Sulla base dei dati della temperatura misurati digitalmente, l algoritmo di Daysy misura i uro l ll pri i ur ione. Oltre alla la tua fertilit .
  • Page 98 – La contraccezione ormonale deve essere interrotta prima di iniziare l’uso di Daysy. – Daysy non ti protegge dalle malattie sessualmente trasmissibili. – Daysy pu essere utilizzata solo da donne il cui ciclo ha una durata compresa tra 19 e 40 giorni. – Daysy non idoneo se stai per entrare in menopausa, se ti stai sottoponendo ad un trattamento ormonale o se usi un contraccettivo ormonale.
  • Page 99 Batteria 2. A questo punto Daysy inizia un autotest e tutte le luci si accendono una volta. Vano batteria 3. Daysy si spegne auto- maticamente dopo 30 secondi.
  • Page 100 Indicatore delle en ore i e ru ioni iol i ur ione Coperchio Anello di attivazione (blu) er ile ro o en ione Non fertile (verde) e i ppren i en o Fluttuazione del ciclo (giallo) *Nella pagina interna della copertina trovi tutte le combinazioni più importanti delle luci spia.
  • Page 101 Modo d’uso. 1. Appena ti svegli – ancora prima di alzarti – prendi in mano Daysy e premi brevemente una volta il tasto di accensione. anello di attivazione si accende brevemente ed mostrato il tuo stato della fertilit previsto. 2. Premi una seconda volta il tasto e l’anello di attivazione si accende e ruota in senso orario.
  • Page 102 – e non hai le mestruazioni non fare niente, la luce viola continua allora a lampeggiare. – e hai le mestruazioni e Daysy non ti chiede nulla in merito, allora attiva estruazioni tenendo il tasto di accensione premuto finch la luce viola costantemente accesa.
  • Page 103 – Più regolarmente misuri, tanto più in fretta Daysy potr imparare a conoscere il tuo ciclo. – All’inizio dell’utilizzazione vedrai molto i colori giallo e rosso. Daysy deve anzitutto conoscerti, e per fare ci necessario misurare 3 o cicli.
  • Page 104 Pulizia. Pulisci attentamente Daysy con un panno umido. anche possibile usare un po di alcool o di sapone. Fai attenzione che Daysy non venga in contatto con molto li uido, poich non impermeabile. Batteria. a durata della batteria in dotazione di circa anni. oco prima che la batteria sia scarica, l anello di attivazione di Daysy lampeggia a brevi intervalli.
  • Page 105 Segnali d’errore Daysy indica molti giorni gialli. – Daysy ha bisogno di un certo tempo per conoscere il tuo ciclo. Durante i primi 3 o 4 cicli, Daysy deve ancora conoscerti e perciò ti segnala molti giorni gialli e rossi. Più misuri regolarmente ogni mattina, più in fretta Daysy può...
  • Page 106 Daysy non reagisce dopo aver premuto il tasto di accensione. Ti preghiamo di contattare il servizio di assistenza prima di sostituire la batteria. L’anello di attivazione di Daysy lampeggia a brevi intervalli. Sostituisci la batteria solo quando Daysy é spenta.
  • Page 107 – Dopo che la misurazione è iniziata non devi togliere Daysy dalla bocca finché non senti il breve segnale acustico ripetuto. – Se hai la febbre è possibile che Daysy non accetti di effettuare la misurazione. Salta la misurazione quando sei ammalata.
  • Page 108 Dopo l’inserimento della batteria si accende la luce spia rossa e l’anello di attivazione lampeggia a brevi intervalli. C’è qualcosa che non va con Daysy. Per favore contatta il nostro servizio clienti. Nei prossimi mesi non ho bisogno di Daysy. Cosa devo fare? Se non vuoi utilizzare Daysy per un lungo periodo di tempo puliscila, rimuovi la batteria, e conservala in un luogo fresco e asciutto.
  • Page 109 Daysy un monitor della fertilit a batteria per la misurazione della tua temperatura basale giornaliera per mezzo della uale le donne possono individuare il loro periodo di fertilit . uesto viene raffigurato grazie a una rappresentazione ottica della fertilit .
  • Page 110 Daysy un monitor della fertilit che viene utilizzato dalle donne che abbiano un ciclo regolare compreso tra giorni. on roin i ioni: – n caso di condizioni mediche che rendono una gravidanza pericolosa, come ad esempio pressione alta o bassa o disturbi cardiaci.
  • Page 111 Daysy – on leggere lo stato della fertilit giornaliero sull pp – apparecchio non deve essere aperto. – apparecchio non deve essere mordicchiato. – apparecchio o le sue parti non devono essere ingoiati. – apparecchio non deve essere modificato.
  • Page 112 Se vuoi dare Daysy ad un’amica devi prima cancellare tutti i tuoi dati. – Daysy non è un contracettivo*. Un uso improprio dell’apparecchio può avere come conseguenza una gravidanza indesiderata. * Daysy ti segnala i giorni nei quali sei fertile. Usa un metodo contracentivo in questi giorni se vuoi evitare una gravidanza.
  • Page 113 Daysy venga utilizzata e custodita ad almeno 3,3 metri di distanza da tali apparecchi. Importante: come indicato nella tabella 6 del IEC 60601-1-2:2007, un telefono mobile tipico con una...
  • Page 114 CH-8003 Zuri g o P r o d o tt o i l : mm- aaaa ingrandita di quella applicata sul retro di 1060 hPa Made in Gemany Daysy per facilitarne la lettura.  IP22 700hPa 1060 hPa 700hPa...

  • Page 115: Informazioni Generali

    , mm e contro schizzi d ac ua a 70°C 40°C 700hPa 5°C esprimiamo il nostro augurio che l uso condizione che l involucro sia inclinato 1060 hPa di Daysy sia per te altrettanto fino a IP22 piacevole uanto stato per noi 700hPa 70°C 40°C lavorare al suo sviluppo.
  • Page 116 IP22 IP22 ioni i e per ur : ioni i e per ur : 1060 hPa 70°C 40°C 70°C 40°C - 25°C -25°C l apparecchio pu essere 5°C apparecchio pu essere 5°C 700hPa utilizzato senza problemi conservato senza problemi ad una temperatura compresa ad una temperatura compresa tra...

  • Page 117: Informazioni Sulla Garanzia

    2. La presente garanzia si intende solo per l’acquirente originario di una nuova Daysy, acquistata da un rivenditore autorizzato* Valley Electronics. La garanzia inizia dalla data di acquisto di Daysy e ha una durata di due anni. 3. Durante il periodo di garanzia garantiamo riparazioni, cambi o rimborsi in caso...
  • Page 118 L’utilizzo del dispositivo deve essere sospe- so dopo aver rilevato il difetto. Daysy deve esserci restituita con spedizione assicurata includendo copia della fattura originale. *Nota Bene: la nostra garanzia del produttore si applica solo per le Daysy acquistate dai rivenditori autorizzati Valley Electronics.
  • Page 119 – – Gravidanza lampeggia lampeggia lampeggia – – Possibile gravidanza – – – lampeggia – Daysy richiede l`inserimento delle mestruazioni – – – acceso – Le mestruazioni sono state confermate per quel giorno – – – – lampeggia Cambiare la batteria...
  • Page 120 Valley Electronics AG Marienstrasse 16 8003 Zurigo, Svizzera Tel: +41 44 577 68 69 Fax: +41 44 577 68 70 www.daysy.me info ch.daysy.me ontattare il proprio rivenditore locale per richiedere assistenza e supporto.
  • Page 121 Instrucciones de Uso.
  • Page 122 Fértil No fértil Aprendiendo/ Embarazada fluctuación Revisa en www.daysy.me/tutorials para ver videos de cómo utilizar Daysy.
  • Page 123 Una luz violeta parpadeando significa que Daysy está esperando que registres tu período. Para confirmarlo, mantén presionado el botón por 2 segundos. Una luz violeta fija significa que has confirmado tu período. Si no lo hiciste a propósito, mantén el botón presionado por 2 segundos.
  • Page 124 DaysyView te proporcionará información de valor sobre tu ciclo menstrual. También tienes la opción de compartir esta información con tu pareja. Valley Electronics AG, Zurich. Todos los Derechos Reservados, 2017-10-06. © *Daysy es una marca registrada de Valley Electronics AG.
  • Page 125 NO FÉRTIL FÉRTIL NO FÉRTIL ALTAMENTE FÉRTIL Fase de pre-ovulación Fase de post-ovulación OVULACIÓN Individualmente diferente (10-35 días) Relativamente constante (10-16 días) Nivel bajo Aumento Alto nivel de 0.25 - 0.45°C Fase de estrógenos Fase de progesterona Progesterona Desarrollo del folículo el folículo liberado OVULACIÓN (el crecimiento folicular produce mayores niveles de estrógeno)
  • Page 126 Nuestra experiencia de más de 30 años en el control del ciclo femenino nos ha permitido desarrollar este monitor de fertilidad sofisticado y fiable. Daysy, un monitor de fertilidad en su mejor momento. Entiende tu ciclo y cambia tu vida. ¿Tienes alguna pregunta o deseas obtener más información sobre Daysy? Entonces visita nuestro sitio web daysy.me o ponte...
  • Page 127 Con Daysy mides tu temperatura cada mañana al despertar debajo de la lengua. El algoritmo de Daysy calcula tu fertilidad basándose en los datos de temperatura medidos digitalmente. Daysy tiene una seguridad del 99.3% desde la primera medición. Además de la medición de la temperatura diaria, Daysy te pedirá...
  • Page 128 – Daysy sólo puede ser usado por mujeres cuyo ciclo menstrual dura entre 19 – 40 días. – No se debe usar Daysy si has comenzado a experimentar síntomas de la menopausia, si sigues algún tratamiento hormonal o estás tomando anticonceptivos.
  • Page 129 2. Ahora Daysy iniciará una autocomprobación: todas las Compartimento de la batería. luces se encenderán una vez. 3. Daysy se apaga automáticamente Conector después de 30 segundos. 4. Daysy se enciende presionando el botón de activación brevemente.
  • Page 130 Indicador de la menstruación Sensor (violeta) Tapa Anillo de activación (azul) Botón de activación Fértil (rojo) No fértil (verde) Fase de aprendizaje/fluctuación del ciclo (amarillo) *La portada muestra los diferentes indicadores de fertilidad.
  • Page 131 1. Cada mañana antes de salir de la cama, toma a Daysy y presiona el botón de activación brevemente. El anillo de activación se encenderá rápidamente y se mostrará tu estado de fertilidad previsto. 2. Presiona el botón una vez más y las luces del anillo de activación comenzarán a rotar en el sentido de las manecillas del reloj.
  • Page 132 Si la luz violeta «menstruación» esta parpadeando, Daysy está a la espera de tu menstruación. – Si estás menstruando, presiona y mantén presionado el botón de activación hasta que la luz violeta se mantenga iluminada y escuches un «bip». Confirma tu menstruación para cada día que la tengas y como mínimo por 3 días consecutivos.
  • Page 133 – Cuanto más regulares sean las mediciones de la temperatura, más rápido podrá aprender Daysy tu ciclo. – Al comienzo, verás muchas luces amarillas y rojas. Daysy tiene que conocerte y para eso requiere aproximadamente las mediciones de 3 - 4 ciclos. Sabemos que esto puede ser frustrante, pero por favor sé...
  • Page 134 Por favor, cambia la batería dentro de los dos siguientes días, para que tus cálculos de fertilidad no se vean afectados. Si la batería se acaba completa- mente, Daysy tendrá que volver a aprender tu estado en el ciclo actual. Nota: antes de quitar/reemplazar la batería, asegúrate de que Daysy esté apagada.
  • Page 135 – Daysy necesita un poco de tiempo para llegar a conocer tu ciclo. Durante los primeros 3 a 4 ciclos Daysy tiene que llegar a conocerte y te va a dar muchos días amarillos y rojos. Cuanto más regularmente hagas la medición cada mañana, más rápido Daysy llegará...
  • Page 136 Retira el cable antes de hacer la medición. Por favor, siempre retira el cable después de cada sincronización mientras Daysy todavía está encendida. Por favor, revisa información más detallada en las preguntas frecuentes (FAQ) en daysy.me o contacta nuestro servicio al cliente.
  • Page 137 – Pon la punta del sensor bajo la lengua lo más atrás posible hacia la izquierda o la derecha. – Cierra tu boca. – Después de iniciar la medición, no saques a Daysy de tu boca hasta que escuches el bip-bip. – Si tienes fiebre, es posible que Daysy no acepte la temperatura.
  • Page 138 – Zumbido de queja: Daysy no está contenta. La medición no fue exitosa. – Bip: Daysy emite un bip cuando presionas el botón de activación. Para más información sobre su uso revisa las preguntas frecuentes (FAQ) en daysy.me o contacta nuestro servicio al cliente.
  • Page 139 Propósito de uso: Daysy es un monitor de fertilidad que funciona con pilas destinado a la medición diaria de la temperatura corporal basal con la que las mujeres pueden determinar su período de fertilidad. El estado de fertilidad se indica a través de una pantalla óptica.
  • Page 140 Indicaciones: Daysy es un monitor de fertilidad que puede ser utilizado por mujeres que tienen un ciclo menstrual regular entre 19-40 días. Contraindicaciones: – Tienes una condición médica que hace peligroso el que quedes embarazada - por ejemplo, presión arterial alta o baja o enfermedades del corazón.
  • Page 141 – No leas el estado de tu fertilidad del día de hoy en la aplicación sino en Daysy directamente. – No se debe abrir la carcasa del dispositivo. – No se debe mordisquear la carcasa. – No se debe tragar el dispositivo, ni partes de él.
  • Page 142 – Daysy es un dispositivo personal. No debes compartirla con otra persona. Si deseas dar tu Daysy a una amiga, tienes que eliminar todos tus datos primero. – Daysy no es un anticonceptivo*. El manejo inadecuado del dispositivo puede resultar en un embarazo no deseado.
  • Page 143 Equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles pueden afectar a los equipos médicos eléctricos. Para evitar problemas en el funcionamiento, Daysy debe ser utilizada y almacenada al menos a 3,3m de distancia de estos dispositivos. Importante: Como se indica en la Tabla 6 de la norma IEC 60601-1-2: 2007, un teléfono móvil típico con una potencia de salida máxima de 2W tiene un campo de interferencia de 3V / m en una...
  • Page 144 La etiqueta a la izquierda es una versión Valley Electronics AG Marienstrasse 16 ampliada de la que está incluida en CH-8003 Zürich Manufactured: mm-yyyy la parte posterior de Daysy para mayor 1060 hPa Made in Germany comprensión de lectura.  IP22...
  • Page 145 Componentes de uso de tipo BF Número de Lote 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa - 25°C 5°C 70°C 40°C Daysy Smiley: El emoticono Código IP: Protegido contra 70°C 40°C 700hPa IP22 - 25°C 5°C significa que esperamos que objetos > 12,5mm y salpicaduras 5°C estés disfrutando con el uso...
  • Page 146 IP22 IP22 1060 hPa Limitación de temperatura: Limitación de temperatura: 70°C 40°C 70°C 40°C el dispositivo puede almacenarse el dispositivo puede - 25°C -25°C 5°C 5°C 700hPa a una temperatura de entre -25ºC utilizarse sin problemas a y 70ºC sin problemas. una temperatura entre IP22 5º...
  • Page 147 Cada Daysy se ha sometido a numerosos controles de calidad antes de su venta. 1. Por lo tanto, garantizamos al usuario final que Daysy esté libre de fallos materiales o de fabricación durante el período de garantía.
  • Page 148 2 semanas siguientes a su detección. Se debe abandonar su uso una vez se haya detectado la existencia del defecto y enviarnos Daysy a través de correo asegurado inclu yendo una copia de la factura original.
  • Page 149 Anillo de Indicador de fertilidad M-LED Estado activación rojo verde amarillo violeta azul encendido – – – – Fase fértil – – – – Ovulando parpadeando – encendido – – – Fase no fértil – – – – Fase de aprendizaje o fluctuación encendido –...
  • Page 150 Desarrollo, producción, Distribución distribución global Norte y Sudamérica Valley Electronics AG Valley Electronics LLC Marienstrasse 16 114A West Water Street 8003 Zúrich, Suiza Centreville, MD 21617, EE.UU. Tel: +41 44 577 68 69 Tel: +1 877 925 5239 Fax: +41 44 577 68 70 Fax: +1 877 925 5239 www.daysy.me...