Page 2
English • Keep page 3 and page 106 open when reading these operating instructions. • • • • • • • • Page 4 • • • România • • • Pagina 83...
Page 4
Check the cord regularly for possible damage. • If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service • centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 5
General description (fig. 1) A Temperature control dial B Steam control dial = no steam = steam = maximum steam = self-clean C Spray button T (type HI 215/216/225/226) D Spray nozzle (type HI 215/216/225/226) E Temperature pilot light (amber) F Water filling opening G Water reservoir H Type plate...
Page 6
• Velvet and other fabrics which tend to acquire shiny spots should be ironed in one direction only (along with the nap) while applying very little pressure. Always keep the appliance moving while ironing. • To prevent shiny spots, articles made of synthetic material or silk should be ironed inside out.
Page 7
• For refilling, you can also use tap water. However, if the water is very hard, it is advisable to use distilled water. Do not put vinegar, starch, chemically descaled water or descaling agents in the water reservoir! - Pour water into the filling aperture to the maximum (max) level (fig. 3). Setting the temperature (see table) - Put the iron on its heel.
Page 8
- Set the steam control to the steam position - Press and hold the Extra Steam button (J) Then release the button. Wait at least 1 minute before applying Extra Steam again to prevent water from dripping out of the soleplate. Spraying T (types HI 215/216/225/226) (see table) - To remove stubborn creases from fabrics at any temperature, push the spray button T (C) a couple of times to damp the laundry (fig.
Page 9
After self-cleaning - Plug the iron into the mains to dry up the soleplate. - When the amber pilot light (E) goes off, unplug the iron. - Move the iron gently over a piece of used cloth to remove water stains. Cool down the iron for storage.
Page 17
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните ее в качестве справочного материала. • • • • • • • • • • • • • •...
Page 18
• • • • • • • HI 215/216/225/226 HI 215/216/225/226 HI 225/226...
Page 77
Splo{ni opis A Temperaturni regulator B Parni regulator C Razpr{ilnik pare T D Razpr{ilna odprtina E Temperaturna kontrolna lu~ka F Odprtina za dolivanje vode G Vodni zbiralnik H Tipska plo{~a Vrvica J Dodatna para Navodila glede temperature likanja • • •...
Page 78
• • • Tabela likanja Navodila na Tkanina etiketi Sinteti~na vlakna Svila Volna Bomba` Temperatur Parni ni regulator regulator » Ta artikel se ne sme likati!« Dodatni Pr{enje izpust pare EXTRA EXTRA...
Page 79
Polnjenje z vodo • • V vodni zbiralnik ne dajajte kisa, kak{nih kemi~nih sredstev ali kemi~no razapnen~ene vode! Nastavitev temperature • • Likanje brez pare • Parno likanje •...
Page 80
• • Dodatna para • • Preden ponovno pritisnete ta gumb, morate po~akati najmanj eno minuto, da boste prepre~ili kapljanje vode skozi likalno ploskev. Pr{enje T Samodejno ~i{~enje 1 • •...
Page 81
Pazite, da ne boste po{kodovali ali zvili igle! V vodni zbiralnik ne dajajte kisa, {kroba ali kemi~nih sredstev in kemi~no razapnen~ene vode. Po samodejnem ~i{~enju ^i{~enje Poskrbite, da bo grelna plo{~a ostala gladka: prepre~ite stik s kovinskimi predmeti.
Page 83
România Important Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de începerea folosirii aparatului şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare. • • • • • • • • • • • • • •...
Page 89
Mediu • around the cord storage (fig. 17). - Always store the iron standing on its heel (fig. 18). - Always keep the iron in a safe dry place. Regularly check if the mains cord is still in a good and safe condition. Ratings (for Hong Kong only) Voltage: 220V - 240V...
Page 90
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за справка в бъдеще.
Need help?
Do you have a question about the HI228/22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers