Page 1
Cordless Impact Wrench 充電式衝擊扳手機 충전 임팩트 렌치 Máy bắt vít xung điện dùng pin บล็ อ กกระแทกไร ส าย WR 18DSHL Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู ม ื อ การใช ง าน 使用說明書 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀...
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English d) When battery pack is not in use, keep it away 10. Never let the impact wrench turn without a load when from other metal objects like paper clips, coins, using the universal joint. keys, nails, screws, or other small metal objects If the socket turns without being connected to a load, the that can make a connection from one terminal to universal joint causes the socket to turn wildly.
(See Fig. 1). SPECIFICATIONS POWER TOOL Model WR18DSHL Voltage 18 V No-load speed 1500 /min Ordinary bolt M12 – M22...
Page 7
English 3. Charging. CHARGING When inserting a battery in the charger, charging will commence and the pilot lamp will light continuously in Before using the power tool, charge the battery as follows. red. 1. Connect the charger’s power cord to a receptacle. When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp When the power cord is connected, the charger’s pilot will blink in red.
○ Please use the designated attachments which are listed the nut to be tightened with the hex. socket. Holding the in the operations manual and Hitachi’s catalog. wrench in line with the bolt, press the power switch to Accidents or injuries could result from not doing so.
When replacing the carbon brush with a new one, be sure case hold the wrench in line with the bolt. to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 328481. It is not necessary to push the wrench very hard. Hold 5.
Page 17
한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
Page 18
한국어 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 무부하 상태에서 소켓을 회전시키면 유니버셜 조인트가 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 소켓을 격렬하게 회전시킵니다. 따라서 다치거나 소켓 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 움직임으로 임팩트 렌치가 흔들려 임팩트 렌치를 떨어진...
Page 19
비정상으로 보일 경우, 배터리를 즉시 장치 또는 배터리 두시거나 통기구가 안 보이게 배터리 커버로 잘 충전기에서 제거한 후 사용을 중지하십시오. 덮어주세요. (그림 1 참조) 사양 전동 툴 모델 WR18DSHL 전압 18 V 무부하 속도 1500 /분 일반 볼트 M12 - M22 용량...
Page 20
한국어 3. 충전 충전 충전 배터리를 충전기에 삽입하면, 충전이 시작되고 파일럿 램프가 빨간색으로 계속 켜져 있습니다. 드라이버 드릴을 사용하기 전에 배터리를 다음과 같이 배터리가 만충전되면, 파일럿 램프가 빨간색으로 충전하십시오. 깜박입니다. (1초 간격으로) (표 1 참조) 1. 충전기의 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오. (1) 파일럿...
Page 21
너트를 몇 초간 주의: 타격합니다. ○ 사용 설명서 및 Hitachi 카탈로그에 명시된 부착 장치를 너트가 볼트에 느슨하게 끼워지면 볼트는 너트와 함께 사용하십시오. 그렇지 않으면 사고나 상해가 발생할 수 헛돌고 올바르게 조여지지 않습니다. 이 경우에는 있습니다. 너트에 타격을 멈추고, 타격의 재시작 전에 렌치로 볼트...
Page 22
볼트와 일치하지 않는 소켓을 사용하면 조임 토크가 주의 제대로 전달되지 않습니다. Hitachi 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 (7) 조임 토크는 배터리 충전 수준에 따라 달라집니다. Hitachi 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 Hitachi 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을...
Page 23
Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG ra trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một CẢNH BÁO! bộ phận quay của dụng cụ điện có thể gây thương Đọc kỹ...
Page 24
Tiếng Việt c) Chỉ vận hành dụng cụ với loại pin được thiết kế 9. Không được chạm vào phần đang quay. riêng. Không được đưa bộ phận chìa vặn đang quay đến gần Sử dụng bất kỳ loại pin nào khác có thể gây nguy cơ tay hoặc bất kỳ...
để tránh đảo mạch (Xem Hình 1) THÔNG SỐ KỸ THUẬT DỤNG CỤ ĐIỆN Mẫu WR18DSHL 18 V Điện áp 1500 /min Tốc độ không tải Bulông thường M12 –...
Page 26
đang có trục trặc. Hãy mang nó Sau khi vận hành, lấy pin ra khỏi bộ sạc trước, sau đó đến Các trung tâm bảo dưỡng ủy quyền của Hitachi. lưu giữ pin đúng cách.
○ Vui lòng sử dụng các linh kiện đính kèm chỉ định được trường hợp này, ngưng vặn đai ốc và giữ đầu bulông liệt kê trong hướng dẫn sử dụng và catalog của Hitachi. bằng một cờ lê trước khi vặn tiếp, hoặc tự siết bulông Tai nạn hoặc thương tích đều có...
Page 28
động dễ dàng bên trong giá Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của đỡ chổi than. Hitachi, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể CHÚ Ý: thay đổi mà không thông báo trước.