1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. T 10/1 Adv
  6. Manual

Kärcher T 10/1 Adv Manual

Hide thumbs Also See for T 10/1 Adv:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • Motorschutzfilter Austauschen
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Español
  • Português
  • Dansk
  • Norsk
  • Svenska
  • Suomi
  • Türkçe
  • Magyar
  • Čeština
  • Slovenščina
  • Polski
  • Româneşte
  • Slovenčina
  • Hrvatski
  • Srpski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuviškai

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

T 10/1 Adv
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Ελληνικά
Русский
Български
Українська
59679130 (08/19)
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
41
44
48
51
54
57
60
63
66
69
72
76
79
82
85

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kärcher T 10/1 Adv

Summary of Contents for Kärcher T 10/1 Adv

  • Page 1: Table Of Contents

    T 10/1 Adv Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Register 59679130 (08/19) your product www.kaercher.com/welcome...
  • Page 3 1.527-156.0 “Click”...

  • Page 4: Deutsch

    Inhalt  Nur 1.527-156.0: Die mitgelieferte Bodendüse ist nicht für den Ge- Allgemeine Hinweise ..........brauch auf Teppichen geeignet. Umweltschutz ............ Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch ge- Bestimmungsgemäße Verwendung ..... eignet, z. B. Gebäudereinigung (Büros, Hotels usw.), für Handwerker auf Baustellen, für Schreiner Gerätebeschreibung..........

  • Page 5: Motorschutzfilter Austauschen

    Hilfe bei Störungen Filtertüte einbauen 1. Saugkopf entriegeln und abnehmen. GEFAHR 2. Hauptfilterkorb entnehmen. Gefahr eines Stromschlags 3. Vliesfiltertüte oder Papierfiltertüte (Sonderzubehör) Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- aufstecken. 4. Hauptfilterkorb einsetzen. Schalten Sie das Gerät aus. 5. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Ziehen Sie den Netzstecker.
  • Page 6 71364 Winnenden (Germany) EN 55014-2: 2015 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Technische Daten Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrischer Anschluss Netzspannung 220-240 220-240 Phase Netzfrequenz...

  • Page 7: English

    Contents  1.527-156.0 only: The floor nozzle supplied is not suitable for use on General notes............carpets. Environmental protection........ This device is suitable for commercial use, e.g. Intended use............cleaning of buildings (offices, hotels, etc.), for work- men on construction sites, for carpenters and for in- Description of the unit...........
  • Page 8 Troubleshooting guide Installing the filter bag 1. Unlock and remove the suction head. DANGER 2. Remove the main filter basket. Danger of electric shock 3. Connect the fleece filter bag or paper filter bag (spe- Injuries due to touching live parts cial accessories).
  • Page 9 EN 55014-2: 2015 Ph.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Technical data Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Electrical connection Mains voltage 220-240 220-240 Phase Power frequency...

  • Page 10: Français

    Contenu  Pas 1.527-156.0: Cet aspirateur universel est conçu pour le nettoyage Remarques générales .......... à sec de surfaces de sols et murales. Protection de l'environnement ...... Uniquement 1.527-156.0: Utilisation conforme..........Cet aspirateur pour sol dur est conçu pour le net- toyage à...
  • Page 11 Modes Remplacement du filtre de protection moteur Fonctionnement avec sac filtrant en non tissé ou 1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. sac filtrant en papier (accessoires spéciaux) 2. Retirez le filtre de protection du moteur. Opération sans sac filtrant 3.
  • Page 12 2014/30/UE Tél. : +49 7195 14-0 Normes harmonisées appliquées Télécopie : +49 7195 14-2212 EN 50581 Winnenden, 2018/10/01 EN 55014-1: 2017 Caractéristiques techniques Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Raccordement électrique Tension du secteur 220-240 220-240 Phase Fréquence du secteur...

  • Page 13: Italiano

    Indice  Solo 1.527-156.0: Questo aspiratore per pavimenti duri è destinato alla Avvertenze generali..........pulizia a secco di superfici a pavimento e a parete. Tutela dell’ambiente .......... Solo 1.527-156.0: Impiego conforme alla destinazione..... La spazzola in dotazione non è indicata per l’utilizzo su tappeti.
  • Page 14 Montare il sacchetto filtro Sostituire il filtro di protezione motore 1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante. 1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante. 2. Rimuovere il cesto del filtro principale. 2. Rimuovere il filtro di protezione motore. 3. Inserire il filtro in vello o il filtro di carta (accessori 3.
  • Page 15 Tel.: +49 7195 14-0 Norme armonizzate applicate Fax: +49 7195 14-2212 EN 50581 Winnenden, 2018/10/01 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Dati tecnici Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Collegamento elettrico Tensione di rete 220-240 220-240 Fase...

  • Page 16: Nederlands

    Inhoud  Alleen 1.527-156.0: Deze zuiger voor harde vloeren is geschikt voor de Algemene instructies ..........droge reiniging van bodem- en wandoppervlakken. Milieubescherming .......... Alleen 1.527-156.0: Reglementair gebruik ........... De meegeleverde vloersproeier is niet geschikt voor gebruik op tapijten. Beschrijving apparaat...........
  • Page 17 Filterzak inbouwen Motorbeveiligingsfilter vervangen 1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 2. Verwijder de hoofdfiltermand. 2. Motorbeschermingsfilter verwijderen. 3. Bevestig vliesfilterzak of papieren filterzak (bijzon- 3. Nieuw motorbeschermingsfilter plaatsen. dere toebehoren). 4. Zuigkop plaatsen en vergrendelen. 4. Plaats de hoofdfiltermand. Hulp bij storingen 5.
  • Page 18 EN 55014-2: 2015 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 Technische gegevens Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrische aansluiting Netspanning 220-240 220-240 Fase Netfrequentie...

  • Page 19: Español

    Índice de contenidos  Solo 1.527-156.0: Esta aspiradora para suelos resistentes está dise- Avisos generales ..........ñada para la limpieza en seco de las superficies del Protección del medioambiente ......suelo y de las paredes. Uso previsto ............ Solo 1.527-156.0: La boquilla barredora de suelos suministrada no es Descripción del equipo .........
  • Page 20 Montaje de la bolsa de filtro Sustitución del filtro protector de motores 1. Desbloquee y retire el cabezal de aspiración. 1. Desbloquee y retire el cabezal de aspiración. 2. Retire el cesto de filtro principal. 2. Retire el filtro protector de motores. 3.
  • Page 21 Tel.: +49 7195 14-0 Normas armonizadas aplicadas Fax: +49 7195 14-2212 EN 50581 Winnenden, 2018/10/01 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Datos técnicos Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Conexión eléctrica Tensión de red 220-240 220-240 Fase...

  • Page 22: Português

    Índice  Apenas 1.527-156.0: Este aspirador de pavimentos rígidos é adequado Indicações gerais ..........para a limpeza a seco de superfícies pavimentadas Protecção do meio ambiente........ e superfícies de parede. Utilização prevista .......... Apenas 1.527-156.0: O bocal para pavimentos fornecido não é adequado Descrição do aparelho .........
  • Page 23 Instalar o saco filtrante Substituir o filtro de protecção do motor 1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração. 1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração. 2. Retirar o cesto de filtro principal. 2. Retirar o filtro de protecção do motor. 3.
  • Page 24 2014/30/UE Tel.: +49 7195 14-0 Normas harmonizadas aplicadas Fax: +49 7195 14-2212 EN 50581 Winnenden, 2018/10/01 EN 55014-1: 2017 Dados técnicos Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Ligação eléctrica Tensão da rede 220-240 220-240 Fase Frequência de rede...

  • Page 25: Dansk

    Indhold  Kun 1.527-156.0: Gulv-mundstykket, der følger med, er ikke egnet til Generelle henvisninger ........brug på tæpper. Miljøbeskyttelse............  Denne enhed er egnet til industriel brug, f.eks. ved Bestemmelsesmæssig anvendelse...... rengøring af bygninger (kontorer, hoteller osv.) samt til håndværksarbejde på byggepladser, til tømrerar- Maskinbeskrivelse ..........
  • Page 26 Betjening Maskinen stopper under drift Den termiske motorbeskyttelse har reageret Tænd apparat 1. Skift filterposen af fiberstof eller papirfilterposen 1. Isæt netstikket. (specialtilbehør). 2. Tænd apparatet på hovedkontakten. 2. Udskift motorbeskyttelsesfilteret. 3. Kontrollér alle dele for tilstopninger. Justering af sugekraft 4.
  • Page 27 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Anvendte nationale standarder 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Anvendt(e) forordning(er) Fax: +49 7195 14-2212 666/2013 Winnenden, 2018/10/01 Tekniske data Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrisk tilslutning Netspænding 220-240 220-240 Fase Netfrekvens...

  • Page 28: Norsk

    Indhold  Bare 1.527-156.0: Det medfølgende gulvmunnstykket er ikke egnet til Generelle merknader..........bruk på tepper. Miljøvern...............  Denne enheten er egnet for kommersiell bruk, f.eks. Forskriftsmessig bruk ........... rengjøring av bygninger (kontorer, hotell osv.), for håndverkere på byggeplasser, for snekkere og inte- Beskrivelse av apparatet ........
  • Page 29 Betjening Apparatet slår seg av under drift Motorens termovern er utløst Slå på apparatet 1. Skift ut dukfilterpose eller papirfilterpose (spesialtil- 1. Sett inn nettpluggen. behør). 2. Slå på maskinen ved hovedbryteren. 2. Skift ut motorvernfilter. 3. Kontroller alle deler for tilstopping. Stille inn sugekraft 4.
  • Page 30 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Anvendte nasjonale standarder 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Anvendt(e) forordning(er) Faks: +49 7195 14-2212 666/2013 Winnenden, 2018/10/01 Tekniske spesifikasjoner Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrisk tilkobling Nettspenning 220-240 220-240 Fase Nettfrekvens...

  • Page 31: Svenska

    Innehåll  Endast 1.527-156.0: Det medföljande golvmunstycket är inte avsett att Allmän information..........användas på mattor. Miljöskydd.............  Denna maskin är lämplig för kommersiellt bruk, t.ex. Avsedd användning ..........rengöring av byggnader (kontor, hotell etc.), för hantverkare på byggarbetsplatser, för snickare och Beskrivning av maskinen........
  • Page 32 Hjälp vid störningar Sätta i filterpåse 1. Lås upp sughuvudet och ta av det. FARA 2. Ta ut huvudfilterkorgen. Risk för elektriska stötar 3. Trä på filterpåse eller pappersfilterpåse (specialtill- Skador vid beröring av strömförande delar behör). Stäng av maskinen. 4.
  • Page 33 D-71364 Winnenden (Germany) EN 55014-2: 2015 Tfn: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Tekniska data Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elanslutning Nätspänning 220-240 220-240 Nätfrekvens 50-60...

  • Page 34: Suomi

    Sisältö  Vain 1.527-156.0: Mukana toimitettu lattiasuutin ei sovellu käytettä- Yleisiä ohjeita ............väksi matoille. Ympäristönsuojelu.......... Tämä laite soveltuu kaupalliseen käyttöön, esim. ra- Määräystenmukainen käyttö ........ kennusten siivoamiseen (toimistot, hotellit jne.), ra- kennustyömaiden työntekijöille, puusepille ja Laitekuvaus ............sisustustöihin. Valmistelu .............
  • Page 35 Käyttö Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Laitteen kytkeminen päälle Sähköiskuvaara 1. Yhdistä verkkopistoke. Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia 2. Kytke laite päälle pääkytkimestä. osia Imutehon säätö Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. 1. Säädä imutehoa imutehon säätimellä (portaatto- Laite kytkeytyy käytön aikana pois päältä masti).
  • Page 36 71364 Winnenden (Germany) EN 55014-2: 2015 Puh.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Faksi: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Tekniset tiedot Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Sähköliitäntä Verkkojännite 220-240 220-240 Vaihe Verkkotaajuus...
  • Page 37 Περιεχόμενα  Όχι 1.527-156.0: Αυτή ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης προορίζεται Γενικές υποδείξεις..........για τον ξηρό καθαρισμό δαπέδων και τοίχων. Προστασία του περιβάλλοντος ...... Μόνο 1.527-156.0: Προβλεπόμενη χρήση .......... Αυτή ηλεκτρική σκούπα σκληρών δαπέδων προορίζεται για τον ξηρό καθαρισμό δαπέδων και Περιγραφή...
  • Page 38 Τρόποι λειτουργίας Καθαρισμός κύριου φίλτρου Λειτουργία με σακούλα φίλτρου βάτας ή με σακούλα ΠΡΟΣΟΧΗ χάρτινου φίλτρου (ειδικός εξοπλισμός) Κίνδυνος λόγω υγρού καλαθιού κύριου φίλτρου Λειτουργία χωρίς σακούλα φίλτρου Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή Ποτέ μην τοποθετείτε το καλάθι κύριου φίλτρου υγρό. Τοποθέτηση...
  • Page 39 Εγγύηση Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας...
  • Page 40 Τεχνικά χαρακτηριστικά Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Ηλεκτρική σύνδεση Τάση δικτύου 220-240 220-240 Φάση Συχνότητα δικτύου 50-60 50-60 Κατηγορία προστασίας Ονομαστική κατανάλωση ισχύος Στοιχεία ισχύος συσκευής Χωρητικότητα δοχείου Ποσότητα αέρα (μέγ.) Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 24,0 (240) 24,0 (240) Διαστάσεις...

  • Page 41: Türkçe

    İçindekiler  Bu cihaz, örneğin bina temizliği (ofis ve oteller), şan- tiyede çalışan ustalar, iç mekan işlerinde çalışan Genel uyarılar............marangozlar gibi ticari kullanım için öngörülmüştür. Çevre koruma............Cihaz açıklaması Amaca uygun kullanım ......... Şekil A Cihaz açıklaması ..........Hazırlık ..............Vlies filtre torbası...
  • Page 42 Kullanım Cihaz, işletme sırasında kapanıyor Motor termo koruyucusu cevap verdi Cihazın çalıştırılması 1. Vlies filtresini veya kağıt filtreyi (özel donanım) de- 1. Şebeke fişini takın. ğiştirin. 2. Cihazı ana şalterden açın. 2. Motor koruma filtresini değiştirin. 3. Tüm parçaları tıkanıklığa karşı kontrol edin. Vakum gücünü...
  • Page 43 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Uygulanan ulusal normlar 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Uygulanan yönetmelik(ler) Faks: +49 7195 14-2212 666/2013 Winnenden, 2018/10/01 Teknik bilgiler Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi 220-240 220-240 Şebeke frekansı 50-60 50-60 Koruma sınıfı...
  • Page 44 Содержание ВНИМАНИЕ Повреждение устройства Общие указания..........Короткое замыкание из-за высокой влажности Защита окружающей среды ....... Использовать и хранить устройство только в Использование по назначению......помещении.  Не 1.527-156.0: Описание устройства ......... Данный универсальный пылесос предназначен Подготовка............для сухой чистки поверхностей пола и стен. Ввод...
  • Page 45 Подготовка Уход и техническое обслуживание 1. Распаковать устройство и установить принадлежности. ОПАСНОСТЬ Рисунок B Опасность поражения электрическим током Травмы в результате касания токоведущих Ввод в эксплуатацию частей 1. Проверить, вставлен ли фильтрующий элемент в Выключить устройство. устройство. Извлечь штепсельную вилку. Режимы...
  • Page 46 Декларация о соответствии Во время уборки из устройства выходит пыль 1. Заменить фильтровальный пакет из нетканого стандартам ЕС материала или бумажный фильтровальный Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и пакет (специальные принадлежности). исполнение указанной ниже машины отвечают 2. Проверить посадку фильтровального пакета из соответствующим...
  • Page 47 Технические характеристики Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Электрическое подключение Напряжение сети 220-240 220-240 Фаза Частота сети 50-60 50-60 Класс защиты Номинальная потребляемая мощность Рабочие характеристики устройства Объем бака Расход воздуха (макс.) Разрежение (макс.) kPa (mbar) 24,0 (240) 24,0 (240) Размеры...

  • Page 48: Magyar

    Tartalom  Nem 1.527-156.0: Ez az univerzális készülék padló- és falfelületek Általános utasítások ..........száraztisztítására alkalmas. Környezetvédelem.......... Csak 1.527-156.0: Rendeltetésszerű alkalmazás ......Ez a keménypadlótisztító-készülék padló- és falfelü- letek száraztisztítására alkalmas. A készülék leírása .......... Csak 1.527-156.0: Előkészítés ............A szállítási terjedelem részét képező...
  • Page 49 Segítség üzemzavarok esetén Porzsák behelyezése 1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet. VESZÉLY 2. Távolítsa el a fő szűrőkosarat. Áramütés veszélye 3. Helyezzen be vliesszűrő tasakot vagy papír porzsá- Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt kot (külön tartozék). Kapcsolja ki a készüléket.
  • Page 50 EN 55014-2: 2015 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Műszaki adatok Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség 220-240 220-240 Fázis Hálózati frekvencia...

  • Page 51: Čeština

    Obsah  Jen 1.527-156.0: Podlahová hubice, která se dodává se zařízením, Obecné pokyny ............ není určena k použití na kobercích. Ochrana životního prostředí .........  Tento přístroj je určen pro komerční použití, např. Použití v souladu s určením ......... čištění budov (kanceláře, hotely, atd.), pro řemeslníky na stavbách, pro truhláře a při výstavbě...
  • Page 52 Obsluha Nápověda při poruchách NEBEZPEČÍ Zapněte přístroj Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 1. Připojte síťovou zástrčku. Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým 2. Zapněte přístroj na hlavním vypínači. proudem Nastavení sací síly Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. 1. Sací sílu regulujte pomocí regulátoru sací síly Přístroj se vypíná...
  • Page 53 EN 55014-2: 2015 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Technické údaje Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrické připojení Napětí sítě 220-240 220-240 Fáze Síťová frekvence...

  • Page 54: Slovenščina

    Kazalo  Samo 1.527-156.0: Priložena talna šoba ni primerna za uporabo na pre- Splošni napotki ............. progah. Varovanje okolja ...........  Ta naprava je primerna za komercialno uporabo, Namenska uporaba ..........npr. za čiščenje zgradb (poslovnih zgradb s pisarna- mi, hotelov itd.), za obrtnike na gradbiščih in mizarje Opis naprave ............
  • Page 55 Pomoč pri motnjah Vstavljanje filtrirne vrečke 1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite. NEVARNOST 2. Odstranite košaro glavnega filtra. Nevarnost udara elektrike 3. Nataknite filtrirno vrečko iz flisa ali papirnato filtrirno Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo vrečko (posebni pribor). Izklopite napravo.
  • Page 56 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Faks: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 Tehnični podatki Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Električni priključek Napetost omrežja 220-240 220-240 Število faz Omrežna frekvenca...

  • Page 57: Polski

    Spis treści  Nie 1.527-156.0: Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest Ogólne wskazówki..........do czyszczenia suchych powierzchni podłogowych i Ochrona środowiska..........ściennych. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....  Tylko 1.527-156.0: Niniejszy odkurzacz do powierzchni twardych prze- Opis urządzenia ........... znaczony jest do czyszczenia suchych powierzchni Przygotowanie............
  • Page 58 Tryby pracy 1. W razie potrzeby wyczyść kosz filtra głównego (można myć) pod bieżącą wodą. Praca z workiem z filtrem włókninowym lub workiem z filtrem papierowym (wyposażenie specjalne) Wymiana filtra ochronnego silnika Praca bez worka z filtrem 1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą. Montaż...
  • Page 59 Tel.: +49 7195 14-0 Zastosowane normy zharmonizowane Faks: +49 7195 14-2212 EN 50581 Winnenden, 2018/10/01 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Dane techniczne Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe 220-240 220-240 Faza Częstotliwość sieciowa...

  • Page 60: Româneşte

    Cuprins  Doar 1.527-156.0: Acest aspirator pentru podele rigide este destinat Indicaţii generale ..........pentru curăţarea uscată a suprafeţelor podelelor şi Protecţia mediului..........pereţilor. Utilizarea conform destinaţiei .......  Doar 1.527-156.0: Duza pentru podea inclusă în pachetul de livrare nu Descrierea aparatului ...........
  • Page 61 Remedierea defecţiunilor Montarea sacului filtrant 1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare. PERICOL 2. Scoateţi coşul filtrului principal. Pericol de electrocutare 3. Introduceţi sacul filtrant din material textil sau sacul Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune filtrant din hârtie (accesoriu special). Opriţi aparatul.
  • Page 62 EN 55014-2: 2015 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 Date tehnice Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Conexiune electrică Tensiune de reţea 220-240 220-240 Fază Frecvenţă de reţea...

  • Page 63: Slovenčina

    Obsah  Iba 1.527-156.0: Dodávaná podlahová hubica nie je určená na pou- Všeobecné upozornenia........žívanie na kobercoch. Ochrana životného prostredia ...... Toto zariadenie je vhodné na komerčné používanie, Používanie v súlade s účelom......napr. na čistenie budov (kancelárie, hotely atď.), pre remeselníkov na staveniskách, pre stolárov a na Popis prístroja ............
  • Page 64 Montáž filtračného vrecka Výmena ochranného filtra motora 1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu. 1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu. 2. Vyberte hlavný filtračný kôš. 2. Vyberte ochranný filter motora. 3. Nasaďte filtračné vrecko z netkanej textílie alebo 3. Vložte nový ochranný filter motora. papierové...
  • Page 65 Tel.: +49 7195 14-0 EN 60312-1: 2017 Fax: +49 7195 14-2212 EN 60335-1 Winnenden, 2018/10/01 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 Technické údaje Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektrická prípojka Sieťové napätie 220-240 220-240 Fáza Sieťová frekvencia...

  • Page 66: Hrvatski

    Sadržaj  Samo 1.527-156.0: Uključeni podni nastavak nije prikladan za primjenu Opće napomene........... na sagovima. Zaštita okoliša ............ Ovaj je uređaj prikladan za komercijalnu upotrebu, Namjenska uporaba ..........npr. čišćenje zgrada (ureda, hotela itd.), za obrtnike na gradilištima, za stolare i unutarnje radove. Opis uređaja ............
  • Page 67 Rukovanje Uređaj se isključuje tijekom rada Toplinska zaštita motora je reagirala Uključivanje uređaja 1. Zamijenite flizelinsku ili papirnatu filtarsku vrećicu 1. Utaknite strujni utikač. (posebni pribor). 2. Uključite uređaj na glavnoj sklopki. 2. Zamijenite filtar za zaštitu motora. 3. Na svim dijelovima provjerite postoje li začepljenja. Namještanje usisne snage 4.
  • Page 68 71364 Winnenden (Njemačka) Primijenjene nacionalne norme Tel.: +49 7195 14-0 Telefaks: +49 7195 14-2212 Primijenjene uredbe Winnenden, 2018/10/01 666/2013 Tehnički podaci Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Električni priključak Napon električne mreže 220-240 220-240 Faza Frekvencija električne mreže...

  • Page 69: Srpski

    Sadržaj  Samo 1.527-156.0: Ovaj usisivač za tvrde podove je namenjen za suvo Opšte napomene..........čišćenje podnih i zidnih površina. Zaštita životne sredine .........  Samo 1.527-156.0: Namenska upotreba ..........Isporučeni podni nastavak nije pogodan za primenu na tepisima. Opis uređaja ...............
  • Page 70 Pomoć u slučaju smetnji Postavljanje filterske vrećice 1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu. OPASNOST 2. Skinite korpu glavnog filtera. Opasnost od strujnog udara 3. Postavite flizelinsku ili papirnu filtersku vrećicu Povrede dodirivanjem delova koji provode struju (poseban pribor). Isključite uređaj. 4.
  • Page 71 71364 Winnenden (Germany) EN 61000-3-3: 2013 Tel.: +49 7195 14-0 EN 62233: 2008 Faks: +49 7195 14-2212 Primenjene nacionalne norme Winnenden, 2018/10/01 Tehnički podaci Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Električni priključak Napon električne mreže 220-240 220-240 Faza Mrežna frekvencija...
  • Page 72 Съдържание ВНИМАНИЕ Повреда на уреда Общи указания............ Късо съединение поради висока влажност на Защита на околната среда......... въздуха Употреба по предназначение......Използвайте и съхранявайте уреда само във вътрешни помещения. Описание на уреда .......... Не 1.527-156.0: Подготовка............Тази универсална прахосмукачка е Пускане...
  • Page 73 Подготовка Грижа и поддръжка 1. Разопаковайте уреда и монтирайте ОПАСНОСТ принадлежностите. Опасност от токов удар Фигура B Наранявания поради допир до провеждащи ток части Пускане в експлоатация Изключете уреда. 1. Проверка дали кошничката на главния филтър е Издърпайте щепсела. поставена в уреда. Почистване...
  • Page 74 Декларация за съответствие на Излизане на прах при засмукване 1. Сменете филтърната торбичка от текстилен ЕС материал или хартиената филтърна торбичка С настоящото декларираме, че посочената по-долу (специална принадлежност). машина по своята концепция и конструкция, както и 2. Проверете положението на филтърната в...
  • Page 75 Технически данни Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Електрическо свързване Мрежово напрежение 220-240 220-240 Фаза Мрежова честота 50-60 50-60 Клас защита Номинална консумирана мощност Данни за мощността на уреда Съдържание на резервоара Количество въздух (макс.) Вакуум (макс.)

  • Page 76: Eesti

    Sisukord  Ainult 1.527-156.0: Kaasasolev põrandadüüs ei sobi vaipadel kasutami- Üldised juhised ............. seks. Keskkonnakaitse .......... See seade sobib kommertskasutuseks, nt hoonete Nõuetekohane kasutamine........(büroode, hotellide jms) puhastamiseks, ehitusplat- sidel töötavatele käsitöölistele, puuseppadele ja si- Seadme kirjeldus..........seviimistluses. Ettevalmistus ............Käikuvõtmine............
  • Page 77 Käsitsemine Seade lülitub käituse ajal välja Mootori termoprotektor on reageerinud Seadme sisselülitamine 1. Vahetage fliisfilterkotti või paberfilterkotti (erivarus- 1. Pistke võrgupistik sisse. tus). 2. Lülitage seade pealülitist sisse. 2. Vahetage mootorikaitsefilter välja. 3. Kontrollige kõiki detaile ummistuste suhtes. Imijõu seadistamine 4.
  • Page 78 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Kohaldatud riiklikud normid 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Kohaldatud määrus(ed) Faks: +49 7195 14-2212 666/2013 Winnenden, 2018/10/01 Tehnilised andmed Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektriühendus Võrgupinge 220-240 220-240 Faas Võrgusagedus...

  • Page 79: Latviešu

    Saturs  Tikai 1.527-156.0: Piegādes komplektā iekļautā grīdas sprausla nav Vispārīgas norādes..........paredzēta paklāju sūkšanai. Vides aizsardzība .......... Šī ierīce ir piemērota komerciālai lietošanai, piem., Noteikumiem atbilstoša lietošana......ēku (biroju, viesnīcu utt.) tīrīšanai, amatniekiem būvlaukumos, galdniekiem, kā arī māju iekštelpu Ierīces apraksts ............
  • Page 80 Apkalpošana Ierīce ekspluatācijas laikā izslēdzas Nostrādājusi motora termoaizsardzība Ierīces ieslēgšana 1. Nomainiet flīsa filtra vai papīra filtra maisiņu (papild- 1. Iespraust tīkla spraudni. piederums). 2. Ar galveno slēdzi ieslēgt ierīci. 2. Nomainiet motora aizsargfiltru. 3. Pārbaudīt visas daļas, vai tās nav nosprostotas. Sūkšanas jaudas iestatīšana 4.
  • Page 81 Piemērotie valsts standarti Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Piemērotā(-s) regula(-s) Winnenden, 2018/10/01 666/2013 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Tehniskie dati Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums 220-240 220-240 Fāze Tīkla frekvence...

  • Page 82: Lietuviškai

    Turinys  Šis prietaisas yra tinkamas profesionaliam naudoji- mui, pvz. pastatams (biurams, viešbučiams ir kt.) Bendrosios nuorodos ........... valyti, pritaikytas kvalifikuotiems darbuotojams sta- Aplinkos apsauga ..........tybvietėse, dailidėms ir vidaus darbams. Naudojimas laikantis nurodymų ......Prietaiso aprašymas Prietaiso aprašymas..........Paveikslas A Paruošimas ............
  • Page 83 Valdymas Veikiantis įrenginys išsijungia Suveikia apsauginis šiluminis variklio elementas Įrenginio įjungimas 1. Pakeiskite pluoštinį filtro maišelį arba popierinį filtro 1. Įkiškite tinklo kištuką. maišelį (specialieji priedai). 2. Įjunkite prietaiso pagrindinį jungiklį. 2. Variklio apsauginio filtro keitimas. 3. Patikrinkite visas dalis, ar jos nėra užkimštos. Nustatykite siurbimo galią...
  • Page 84 Taikomi nacionaliniai standartai 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Taikomas (-i) Reglamentas (-ai) Faks.: +49 7195 14-2212 666/2013 Winnenden, 2018/10/01 Techniniai duomenys Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Elektros jungtis Tinklo įtampa 220-240 220-240 Fazė Tinklo dažnis...
  • Page 85 Зміст  Не 1.527-156.0: Цей універсальний пилосос призначений для Загальні вказівки..........вологого та сухого очищення підлоги і стін. Охорона довкілля .......... Тільки 1.527-156.0: Використання за призначенням......Цей пилосос для твердих покриттів призначений для вологого та сухого очищення підлоги і стін. Опис...
  • Page 86 Режими експлуатації Очищення фільтруючого елементу Експлуатація з фільтрувальним пакетом із УВАГА нетканого матеріалу або паперовим Небезпека внаслідок мокрого фільтруючого фільтрувальним пакетом (додаткове приладдя) елемента Експлуатація без фільтрувального мішка Небезпека пошкодження пристрою Ніколи не вставляти мокрий фільтруючий Встановлення фільтрувального мішка елемент. 1.
  • Page 87 Гарантія Декларація про відповідність стандартам ЄС У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина нашої продукції в цій країні. Можливі несправності на основі своєї конструкції та конструктивного приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо виконання, а...
  • Page 88 Технічні характеристики Kärcher T 10/1 Adv Kärcher T 10/1 Adv 1.527-156.0 Електричне підключення Напруга мережі 220-240 220-240 Фаза Частота мережі 50-60 50-60 Клас захисту Номінальна споживана потужність Робочі характеристики пристрою Місткість баку Кількість повітря (макс.) Розрыдження (макс.) kPa (mbar) 24,0 (240) 24,0 (240) Розміри...
  • Page 92 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Table of Contents