Advertisement
Fig. 8
GB
Feed pressure control valve
This valve (5) regulates the feed pressure (which can be
read-off on the feed gauge).
F
Vanne de pression d'alimentation
Cette vanne (5) permet de régler la pression d'alimentation
(indiquée par le manomètre d'alimentation).
D
Druckventil für den Vorschubdruck
Mit diesem Ventil (5) regeln Sie den Vorschubdruck (der am
Vorschubmanometer ablesbar ist).
E
Válvula de presión de alimentación
Con la válvula (5) se regula la presión de alimentación (que
se lee en el manómetro de alimentación).
Fig. 9
Feed control valve
This valve (6) is set at the factory and must not be changed.
The valve restricts feeding at system pressure 210 bar
(050 psi).
Vanne de contrôle de l'alimentation
Cette vanne (6) est réglée en usine et ne doit pas subir de
modifications.
Elle interrompt l'alimentation lorsque la pression du système
est de 210 bar (050 psi).
Steuerventil für Zuführung
Dieses Ventil (6) ist werkseitig eingestellt und sollte nicht
geändert werden.
Das Ventil drosselt den Vorschub bei einem Systemdruck
210 Bar.
Válvula de mando de alimentación
Esta válvula (6) está ajustada de fábrica y no se debe
modificar.
La válvula estrangula la alimentación cuando se alcanza la
presión del sistema 210 bar (050 psi).
19
Advertisement
