Black & Decker FX1050 Original Instructions Manual page 15

...C G ' hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG áYƒª› hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' •
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
' ÉÃ) áaô©ŸGh IÈÿG º¡°ü≤æJ øe hC G áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh
äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe »¨Ñæj •
.áHÉbQ ¿hóH áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG AGôLE É H ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' •
∑ôJGh AÉHô¡µdG òNC É e øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
¢üëa hC G ∞«¶æJ hC G Ò«¨J πÑbh áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G
ßØM Öéj .±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G
hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
...C G hC G ,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc ...C G ¢üëaG .áÑ«©e
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ä'ÉM
ájɪ◊G AÉ£Z hC G IQGhódG IÉØ°üŸG ∞∏J ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
AGõLC ' G ∫GóÑà°SG hC G ìÓ°UE É H óªà©e ìÓ°UE G π«ch Ωƒ≤j ¿C G Öéj •
hC G AGÎgG hC G ∞∏J ¢VGôYC G OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S'G πÑb •
∂∏°ùdG hC G ¢ùHÉ≤dG ' ∞∏J hC G Ö«Y OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
Ö«Y OƒLh hC G »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd óªà©e ìÓ°UE G π«ch áaô©Ã ɪ¡MÓ°UE G Öéj ,ɪ¡H
.∂°ùØæH ¬MÓ°UE G ∫hÉ– 'h AÉHô¡µdG ∂∏°S ™£≤J ' .ôWÉîŸG
' É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
ΩÉ©£dG Ò°†– Iõ¡LC ' á«aÉ°VE ' G áeÓ°ùdG ÒHGóJ
hC G RɨdÉH πª©j ¿Éc AGƒ°S øNÉ°S óbƒe øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ™°†J ' !ôjò–
.πFÉ°S ...C G ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG hC G ΩÉ©£dG Ò°†– RÉ¡L ôª¨J ' •
.¬æe ÜGÎb'G πÑb RÉ¡÷ÉH ácôëàŸG AGõLC ' G πc ∞bƒàJ ≈àM ô¶àfG •
G k ó «L í£°ùdG ∞¶fh ∞«¶f πªY í£°S ΩGóîà°SG ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
.¬æjõîJ ' ´höûdG πÑb OÈ«d IÎØd RÉ¡÷G ∑ôJG •
ÜQÉ°†e øY G k ó «©H á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸGh πjƒ£dG ô©°ûdGh ...ójC ' G p≥HG •
≠jôØJ óæYh IOÉ◊G ™«£≤àdG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG ' É k ªFGO Qò◊G ñƒJ •
.ôNB G πFÉ°S
øjôNB ' G áeÓ°S
ΩGóîà°S'G ó©H
. RÉ¡÷G AGõLC G øe ...C G
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.IôgÉX äÉ≤≤°ûJ OƒLh hC G
.áØdÉàdG hC G IQƒ°ùµŸG
.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ' πcB É J
.»FÉHô¡µdG
.π«dódG Gòg
.AÉHô¡µdÉH
.ΩGóîà°S'G ó©H
.≥ØÿG
.∞«¶æàdG AÉæKC G h AÉYƒdG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
BLACK+DECKER
.§≤a »∏NGódG ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg
,ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe ' •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑ pb øe •
á«dõæe ÒZ iôNC G øcÉeC G ...C G hC G QÉ£aE ' Gh ΩƒædG øcÉeC G •
ÒZ πµ°ûH ...QGô◊G ™£≤dG §Ñ°V IOÉYE G øY áŒÉf ôWÉfl ´ƒbƒd É k Ñ æŒ
øe »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH √OGóeE G ºàj ¿C G Öéj ' RÉ¡÷G Gòg ¿E É a ,Ö°SÉæe
ºàj IôFGóH ¬∏«°UƒJ hC G âbD ƒ ŸG πãe ,»LQÉN π«°UƒJ RÉ¡L ∫ÓN
.IC É °ûæŸG ᣰSGƒH ᪶àæe áØ°üH É¡FÉØWE G h É¡∏«¨°ûJ
IÉYGôe k É ªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •
øe óë∏d ∂dPh ;»∏j Ée ∂dP ' Éà ᫰SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
áHÉ°UE G hC G á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG hC G ≥jôM ܃°ûf ä'ɪàMG
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
...C G ∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG •
ÒZ á≤jô£H RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ...C G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e
ô£ÿ ∂°Vô©J ' ÖÑ°ùàj ób Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ' É¡H ≈°UƒŸG
. k ÓÑ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
RÉ¡÷G Góîà°SG óæY É k ªFGO Qò◊G n ñƒJ •
.áHÉ°UE G ´ƒbh ¤E G ΩGóîà°S'G Aƒ°S ...OD ƒ j ób •
âæc GPE G RÉ¡÷G π¨°ûJ ' .¿Éà∏àÑe ∑Gój âfÉc GPE G RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
í£°S ±GƒM ¥ƒa ≥∏©àj ' å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG •
.ó°üb ¿hO ¬H Ì©àdG ºàj hC G ≥∏©j ' å«ëHh πª©dG
,•ÓÿG hC G ΩÉ©£dG ó© o e ' øNÉ°S πFÉ°S Ö°U ádÉM ' Qò◊G ñƒJ •
.ÅLÉØŸG ÒîÑàdG AGôL RÉ¡÷G êQÉN ±ò≤ o j ¿C G øµÁ å«M
AGõLC ' G øY G k ó «©H ÉgÒZh ô©°ûdGh á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG ≥HG •
.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ó°T k É ≤∏£e ∫hÉ– ' •
âjõdGh IQGô◊G øY k G ó«©H »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ™°Vh ≈∏Y ¢UôMGh
π°üaG ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùd ∞∏J çóM GPE G •
»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¢ùª∏J ' .QƒØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G
Ò«¨J πÑb QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üaGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G ∑ôëàJ »àdG AGõLC ' G øe ÜGÎb'G hC G äÉ≤ë∏ŸG
πÑbh ΩGóîà°S'G ΩóY ádÉM ' QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
.∂dP ¤E G Éeh ∞«¶æàdGh äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
™ FX1050 ΩÉ©£dG ö†fi º«ª°üJ "
áØ∏àfl äÉfƒµe Ωôah íjöûàd
:' ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg
,iôNC ' G πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh •
;á«ØjôdG ∫RÉæŸG •
;iôNC ' G
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á«°üî°T
.ájó°ù÷G áHÉ°UE ' G
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.≥∏£dG AGƒ¡dG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.Úeó≤dG 'ÉM
.ácôëàŸG
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh
.QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb
15