Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pfannenberg DTI 9021
Summary of Contents for Pfannenberg DTI 9021
- Page 1 Инструкция по эксплуатации и монтажу для охлаждающих устройств серии DTI/DTFI 9021 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units DTI/DTFI 9021 Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte DTI/DTFI 9021 12.2007 - 085408076a...
- Page 2 Инструкция по эксплуатации и монтажу для охлаждающих устройств серии DTI/DTFI 9021............3 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units series DTI/DTFI 9021 ............. 10 Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau Kühlgeräte Serie DTI/DTFI 9021 ............17...
-
Page 3: Table Of Contents
Срок хранения составляет 24 месяца. Максимальное 13.1 Общая ошибка ............8 время хранения не отменяет действующие гарантийные 13.2 Диагностика ошибок ..........8 обязательства. 13.3 Устройства Pfannenberg с контроллером Внимание! Standard или Comfort ..........9 При хранении ниже минимальной, допустимой для Условия гарантии ..........9 эксплуатации, температуры... -
Page 4: Объем Поставки И Опции
7.1. Принцип работы отработанных приборов. Отправка на один из наших заводов-производителей должна быть произведена бесплатно. • Все охлаждающие устройства Pfannenberg не содержат: – силиконовых соединений, – PCB; – PCT; – асбеста; – формальдегида; – кадмия; 1 компрессор – веществ, мешающих смачиванию;... -
Page 5: Монтаж
Чрезмерное оседание конденсата возможно, например, если 4) Снять защитную крышку прибора (C), открутив винты (B) электротехнический шкаф негерметичен, или если (не вытаскивая их из отверстий, чтобы не потерять) и температура внутри часто опускается ниже точки росы. убрать ее в сторону по указанным направлениям Y и Z. При... -
Page 6: Электрическое Подсоединение
8.4. Электрическое подключение 9 Условия эксплуатации • Напряжение должно быть ниже ± 10 % указанного Внимание! значения. Частота должна быть ниже ± 3 Гц указанного • значения. Охлаждающее устройство необходимо подключать к сети • через разделительное устройство с минимальным Температура окружающей среды должна быть ниже 45°C размыканием... -
Page 7: Поведение Устройства
10.4 Характеристики устройства в разных 11 Очистка и техобслуживание режимах эксплуатации Режим Временная Рабочая характеристика Опасность! характеристика Режим пуска t = 0с - < 30с Нет функции Перед работами по очистке и техобслуживанию отключите охлаждающее устройство от сети. t = 30с Запускается... -
Page 8: Что Делать, Если
13 Что делать, если ... несмотря на всю аккуратность эксплуатации, однажды возникнет неполадка? Сначала проверьте следующие пункты: Если неполадка не будет устранена, то вызовите авторизованный специализированный персонал. 13.1 Неисправности общего характера - Без индикации Неисправность Возможная причина Способ устранения устройство не установлено... -
Page 9: Устройства Pfannenberg С Контроллером Standard Или Comfort
13.3 Приборы Pfannenberg с контроллером Стандарт или Комфорт Следующая таблица описывает как технические причины, так и устранение ошибок в зависимости от поведения устройства. Поведение устройства Технические причины Устранение неполадок Компрессор: Нет электропитания устройства. Проверить предварительный Внутренний вентилятор: предохранитель и/или подключить... -
Page 10: Hints On The Manual
Fault diagnosis ..............15 After storage below the minimum operating ambient air temperature it must be guaranteed before start-up, that the 13.3 Pfannenberg units with Standard- or cooling unit achieved permissible operating ambient air Comfort-Controller ............16 temperature. (see Techn. data sheet) Warranty Conditions ............. -
Page 11: Scope Of Delivery And Options
Only original spare parts may be used. General Information • Old devices can be properly disposed of by Pfannenberg. They Function must be sent to one of our works shipment/postage paid. • All cooling units produced by Pfannenberg are free from Principles of function –... -
Page 12: Installation
5) Fit the condensate drain tube to the pipe (see accompanying CAUTION: sheet). Lay the tube with a downward fall. Shorten as required. If there is excessive condensate during normal operation If the tube has been extended by means of a connector and a check the sealings of the switch cabinet. -
Page 13: Power Connection
Power connection Operating Conditions • Voltage must be within ± 10 % of the value indicated. CAUTION: Frequency must be within ± 3 Hz of the value indicated. • Ambient temperature must be below 45 °C (for options see Techn. •... -
Page 14: Unit Characteristics
10.4 Unit characteristics 11.1 Cleaning The cleaning intervals depend upon the relevant operating Modus Time curve Characteristics conditions. In particular observe the following instructions. • Clean the heat exchanger regularly. Start-up t = 0s - < 30s No function • Clean the heat exchanger using a soft brush or pressurized air. -
Page 15: What To Do If
13 What to do if ..in spite of your care and attention a fault occurs? Check the following points first. If the fault is not then cleared, call an authorized specialist. 13.1 General errors - No message via the service indicator Fault Possible cause(s) Remedy... -
Page 16: Pfannenberg Units With Standard- Or Comfort-Controller
13.3 Pfannenberg units with Standard- or Comfort-Controller The following table describes the technical cause as well as the fault remedy as a function of the unit characteristics. Unit characteristics Technical causes Fault remedy Compressor: There is no supply of voltage to the unit. -
Page 17: Hinweise Zum Handbuch
13.1 Allgemeine Fehler ............22 setzt die jeweils gültige Gewährleistung nicht außer Kraft. 13.2 Fehlerdiagnose .............. 22 Achtung! 13.3 Pfannenberg-Geräte mit Standard- oder Nach Lagerung unterhalb minimalen Comfort-Controller ............23 Betriebsumgebungslufttemperatur muß vor Inbetriebnahme sichergestellt werden, dass das Kühlgerät die zulässige Gewährleistungsbestimmungen ....... -
Page 18: Lieferumfang Und Optionen
• weitere Optionen auf Anfrage oder gemäß Katalog. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Allgemeine Angaben Funktion • Altgeräte können von Pfannenberg fachgerecht entsorgt wer- den. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kosten- Funktionsprinzip frei zu erfolgen. • Alle Pfannenberg-Kühlgeräte sind frei von –... -
Page 19: Montage
5) Kondensatablaufschlauch auf Rohr aufstecken (siehe Beiblatt). Achtung! Schlauch mit Gefälle verlegen. Bei Bedarf kürzen. Wird der Sollte während des normalen Betriebszustandes ungewöhn- Schlauch durch ein Anschlussstück + weiteren Schlauch lich viel Kondensat anfallen, überprüfen Sie die Dichtungen erweitert, ist das zusätzliche Gewicht des Schlauchs am Schaltschrank. -
Page 20: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Betriebsbedingungen • Die Spannung muss innerhalb ± 10 % vom angegebenen Wert Achtung! liegen. Die Frequenz muss innerhalb ± 3 Hz vom angegebenen • Das Kühlgerät muss über eine Trennvorrichtung an das Netz mit Wert liegen. mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausgeschalteten Zustand •... -
Page 21: Geräteverhalten
10.4 Geräteverhalten 11 Reinigung und Wartung Modus Zeitverlauf Verhalten Gefahr! Schalten Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Anlaufmodus t = 0s - < 30s Keine Funktion Kühlgerät spannungsfrei. t = 30s Innenventilator lauft an 11.1 Reinigung t = 32s Außenventilator und Verdichter laufen an Die Häufigkeit der Reinigungsintervalle hängt von den jeweiligen Blinkfolge der Betriebsanzeige:... -
Page 22: Was Tun, Wenn
13 Was tun, wenn ..trotz aller Sorgfalt einmal eine Störung auftritt? Überprüfen Sie zunächst nachfolgende Punkte. Sollte die Störung dann nicht behoben sein, rufen Sie bitte autorisiertes Fachpersonal. 13.1 Allgemeine Fehler Keine Meldung über Betriebsanzeige Störung mögliche Ursache Behebung Gerät kühlt nicht, Temperatureinstellung zu hoch eingestellt... -
Page 23: Pfannenberg-Geräte Mit Standard- Oder Comfort-Controller
13.3 Pfannenberg-Geräte mit Standard- oder Comfort-Controller Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Technische Ursache als auch die Fehlerbehebung in Abhängigkeit des Geräteverhaltens. Geräteverhalten Technische Ursachen Fehlerbehebung Es liegt keine Versorgungsspannung am Ge- Vorsicherung prüfen und/ oder Verdichter: rät an. Versorgungsspannung anschließen. - Page 24 Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 - D-21035 Hamburg Postfach 80 07 47 - D-21035 Hamburg Telefon 040/7 34 12-0 Telefax 040/7 34 12-345 http://www.Pfannenberg.com e-mail:technical.support@pfannenberg.com 12.2007 085 408 076a...
Need help?
Do you have a question about the DTI 9021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers