Yamaha L-85 Manual

*
YAMAHA
Keyboard Stand/ Mesa do teclado
Supporto tastiera / noACTaBKa Ansi Knae1,1aryp_b1
Klaviaturstall / Keyboardstat,v
L-85/L-85S
ENGLISH
&CAUTION
Read these precautions carefully be-
fore you assemble or use the key-
board stand.
These precautions are to promote safe
use of the stand and to prevent injury
and damage from occurring to you and
others.
By following these precautions careful-
ly, you will be able to get long and safe
usage from your keyboard stand.
• Be careful not to confuse any of the
parts, and be sure to install all parts in
the correct direction. Please assemble
according to the sequence given below.
• Assembly should be carried out by at
least two persons.
• Use only the screws provided when as-
sembling the stand. Use of any other
screws may result in an inadequate as-
sembly that may cause damage to both
the keyboard and the stand.
• Use the stand only after assembly is
complete. An incomplete assembly may
resultin overturning of the stand and
damage to the keyboard.
• Always place the stand on a flat, stable
surface. Placing the stand on uneven
surfaces may result in it becoming un-
stable or overturn, causing the keyboard
to drop and possibly resulting in injury.
• Do not use the stand for anything other
than its designed purpose. The stand is
not designed to hold anything other than
the specified keyboard . Placing any ob-
ject other than the specified keyboard on
the stand may result in the object drop-
ping or the stand overturning.
• Do not apply excessive force to the key-
board as it may cause the stand to over-
turn or the keyboard to drop.
• Make sure the stand is sturdy and safe,
and all screws have been tight and firm
before use. If not, the stand may over-
turn, the keyboard may drop, or may re-
sult in injury to the user.
• To disassemble, reverse the assembly
sequence given below.
PORTUGUES · BRASIL
&AVISOS
Leia estas precau(:6es cuidadosa-
mente antes de montar ou utilizar a
mesa do teclado.
Estas precau(:6es tern a finalidade de
promover o uso seguro da mesa e evitar
ferimentos e danos a voce e a outras
pessoas.
Seguindo as precau(:6es cuidadosa-
mente, voce podera usar a mesa de seu
teclado por um longo tempo e com se-
guran(:a.
• Cuidado para nao confundir as pegas!
Verifique se todas estao instaladas na
diregao correta. Monte de acordo com
a seqOencia apresentada abaixo.
• A montagem deve ser realizada pelo
menos por duas pessoas.
• Para montar a mesa, use apenas os pa-
rafusos fornecidos. Usar qualquer outro
parafuso pode constituir uma montagem
inadequada, podendo causar danos ao
teclado e a mesa.
• Use a mesa somente depois que
a montagem estiver conclufda. Uma
montagem incompleta pode causar
a queda da mesa e danos ao teclado.
• Coloque sempre a mesa em uma super-
ffcie estavel e plana. Colocar a mesa
em superffcies irregulares pode provo-
car instabilidade ou ate queda da mesa,
fazendo com que o teclado se solte e
podendo causar ferimentos.
• Nao use a mesa para outra finalidade
que nao seja o uso ao qual se destina.
A mesa foi projetada para conter so-
mente o teclado especificado, e nada
mais. Dispor qualquer outro objeto na
mesa traz o risco de o objeto se soltar
ou de a mesa virar e cair.
• Nao aplique muita forc;a no teclado, pois
isso pode causar a instabilidade da
mesa ou a queda do teclado.
• Certifique-se de que a mesa esteja esta-
vel e segura, e que todos os parafusos
estejam apertados e firmes antes de uti-
liza-la. Caso contrario, a mesa podera
virar, o teclado podera cair ou algum fe-
rimento podera ser causado ao usuario.
• Para desmontar, inverta a seqOencia de
montagem apresentada a seguir.
ITALIANO
&
ATTENZIONE
Leggere attentamente le seguenti indi-
cazioni prima di montare o utilizzare ii
supporto delta tastiera.
Queste indicazioni servono per assicu-
rare un utilizzo sicuro del supporto e per
evitare lesioni o danni alle persone.
Seguendo queste indicazioni con atten-
zione sara possibile utilizzare ii suppor-
to delta tastiera in modo sicuro e a
lungo.
• Prestare attenzione a non confondere
i componenti e assicurarsi di installarli
tutti correttamente, seguendo le istruzio-
ni nell'ordine indicate. ·
• L'operazione di assemblaggio deve es-
sere eseguita da almeno due persone.
• Fissare ii supporto utilizzando esclusiva-
mente le viti fornite. L'uso di altre viti pub
comportare un assemblaggio non cor-
retto con conseguenti danni alla tastiera
e al supporto.
• Utilizzare ii supporto solo dopo aver
completato l'assemblaggio. Un assem-
blaggio non completo pub causare ii ri-
baltamento del supporto e danneggiare
la tastiera.
• Posizionare sempre ii supporto su una
superficie piana e stabile. II posiziona-
mento del supporto su superfici irregolari
potrebbe comportarne l'instabilita o ii ro-
vesciamento, causando cosl la caduta
della tastiera e possibili lesioni personali.
• Non utilizzare ii supporto per scopi diversi
da quello originale. II supporto non
e
pro-
gettato per sostenere oggetti diversi dalla
tastiera specificata. II posizionamento di
oggetti diversi dalla tastiera sul supporto
potrebbe causare la caduta degli oggetti
o ii ribaltamento del supporto.
• Non applicare forza eccessiva alla ta-
stiera per non causare ii rovesciamento
del supporto o la caduta della tastiera.
• Prima dell'utilizzo accertarsi che ii sup-
porto sia stabile e sicuro e che tutte le
viti siano ben serrate. In caso contrario ii
supporto o la tastiera potrebbe cadere
oppure l'utente potrebbe subire lesioni.
• Per smontare ii supporto, invertire l'ordi-
ne delle istruzioni riportate di seguito.