Anti-Fall Brackets - Yamaha L-85 Manual

If there is no wall immediately behind the instrument, be sure to complete the assembly instructions be-
low to make the instrument/stand as stable as possible.
Se nao houver uma parede logo atras do instrumento, nao se esque~a de seguir as instru~oes demon-
tagem abaixo para tornar o instrumento/mesa o mais estavel possfvel.
Se non vi
e
una parete subito dietro lo strumento, attenersi alle istruzioni di assemblaggio riportate di
seguito per rendere lo strumento o ii supporto piu stabile possibile.
Ecm, 3aAHSUI l.faCTb HHCTpyMeHTa He 6yAeT npr.1neraTb K CTeHe, Heo6XOAHMO BblnOnHHTb npHBeAeHHble HH>Ke HHCTPYKLIHH
r.1 o6ecnel.fHTb MaKCHManbHYIO YCTOHl.fHBOCTb nOACTaBKH r.1 HHCTpyMeHTa.
Om instrumentet inte ska sta mot en vagg ska du slutfora monteringsanvisningarna nedan sa att instru-
mentet och stallet star sa stabilt som mojligt.
Hvis instrumentet ikke star op ad en vmg, skal du f0lge nedenstaende samlingsvejledning for at sikre,
at instrumentet/stativet er sa stabilt som muligt.
G
Anti-fall brackets (2 pcs.)
G
Suportes antiqueda (2 pec;:as)
G
2 staffe anti-caduta
9
Km.moHeHTbl, npeA0TBpa1.4a101.4~e naAeH~e (2 WT.)
G
Tippskyddsfasten (2 st.)
G
Va3ltesikringsbeslag (2 stk.)
/~
0
3.5 x 16 mm screws (4 pcs.)
0
Parafusos 3,5 x 16 mm (4 pec;:as)
0
Vis de 3,5 x 16 mm (4 pieces)
0
B~HTbl 3,5 X 16 MM (4 WT.)
0
3,5 x 16 mm skruvar (4 st.)
0
3,5 x 16-mm skruer (4 stk.)
E
Remove the parts attached on the bottom of
B.
Remove only the two on the back side.
@
Attach O to
B.
Attach
O
using the screws
O.
it:,
CAUTION
• Do not tighten the screws too much, or the screw holes may be damaged
• Keep the parts and the screws removed in step
9 .
Make sure to attach them
when the anti-tall brackets are not installed
E
Remova as pe~as encaixadas na parte inferior
de B.
Remova apenas as duas na parte traseira.
@
Encaixe O em B.
Encaixe
O
usando os parafusos
O.
it:,
AVISOS
• Nao aperte demais os parafusos para nao danificar os oritfcios.
• Guarde as per;as e os paratusos removidos na etapa
9 .
Lembre-se de
encaixa-los quando os suportes antiqueda nao estiverem instalados.
E
Rimuovere le parti fissate nella parte
inferiore di B.
Rimuovere solo le due parti sul lato posteriore.
@
Fissare O a
B.
Fissare
O
utilizzando le viti
O .
it:,
ATTENZIONE
• Non serrare troppo le viti, per evitare di danneggiare I tori de/le viii.
• Conservare le part/ e le viii rimosse al punto
9 .
Assicurarsi di
fissarle quando le staffe anti-caduta non sono installate.
E
OrcoeAHHHTe K0MnoHeHTbl, npr.1KpenneHHb1e
K HH>KHeH l.f8CTH K0Mn0HeHTa
8.
OTCOeAJ1HHTb cnemreT TOilbKO }:IBa KOMilOHeHTa,
HaXOAfill.(HXCSI Ha qepHOH CTOpOHe.
@
npr.1Kpenr.1Te K0MnoHeHT
O
K K0MnoHeHTY
8.
,O:nsi
rrpHKpeIIJieHHSI KOMilOHeHTa
O
HCIIOilb3YHTe BHHTbl • .
it:,BHHMAHHE
He 3BTRrHBaiire BMHTbl Cfli1WK0M Ci1flbH0, TBK KBK 3TO M0>KeT noape,qMTb
pe3b60Bble oraepcTMR.
CoxpaHMTe K0Mn0HeHTbl
/,1
BMHTbl, orcoe,q11HeHHb/e 8 ,qeiiCTB/111
9 .
O6R3BTeflbH0 np11Kpen11re MX, ecn11 He ycraH0BneHbl K0MnoHeHTbl,
npe,qorapa114a,011411e na,qeH11e.
E
Ta bort delarna som ar fasta under
B.
Ta endast bort de tva delama pa baksidan.
@
Fast Ovid B.
Fast
O
med skruvama
O .
it:,
FORSIKTIGT
• Dra inte at skruvarna tor hart. Om du gor def kan skruvhalen skadas.
• Lat delar och skruvar vara avmonterade I steg
9 .
Montera dem om
tippskydden inte installeras.
E
Fjern de dele, der er fastgjort pa bunden
af B.
Fjern kun de to, der sidder pa bagsiden.
@
Fastg0r O pa
B.
Fastg!,'lr
O
ved hjrelp af skruerne
O .
it:,
FORSIGTIG
• Spamd ikke skruerne for hard!, da det kan med/ore beskadige/se at
skruehullerne.
• Gem de dele og skruer, der blev fjernet I trin
a .
Sorg tor at tastgere
dem, hvis vaJ/tesikringsbeslagene ikke monteres.