Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bruksanvisning för elradiator
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Bruksanvisning for el-radiator
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
Instrukcja obsługi grzejnika elektrycznego
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do
użytku sporadycznego.
Operating instructions for electric radiator
This product is only intended for well-insulated areas, or occasional use.
411140
411141
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RUSTA anslut 411140
Summary of Contents for RUSTA anslut 411140
- Page 1 411140 411141 Bruksanvisning för elradiator Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Bruksanvisning for el-radiator Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. Instrukcja obsługi grzejnika elektrycznego Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do użytku sporadycznego.
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt- riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 6 SÄKERHETSANVISNINGAR 6 TEKNISKA DATA 7 BESKRIVNING 8... - Page 5 ENGLISH 21 SAFETY INSTRUCTIONS 21 TECHNICAL DATA 22 DESCRIPTION 23...
-
Page 6: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA värmefläkt SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen. -
Page 7: Tekniska Data 7
• Låt inte sladden hänga över bords- eller bänkkant eller komma i kontakt med heta ytor. • Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. • Stäng av apparaten och dra ut sladden när apparaten inte används. • Använd inte apparaten för något annat ändamål än det avsedda. •... -
Page 8: Beskrivning
BESKRIVNING Handtag Justerbar termostat Framsida Baksida Strömbrytare ÖVERHETTNINGSSKYDD Om apparaten täcks över med tyg eller liknande utlöses överhettningsskyddet och stänger av apparaten. Ta bort föremål som kan orsaka överhettning. Apparaten startar igen när den har svalnat. FALLSKYDDSBRYTARE I botten av apparaten finns en brytare som stänger av apparaten om den faller omkull. Apparaten startar igen när den placeras i upprest läge. -
Page 9: Handhavande
HANDHAVANDE Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag. Före första användning, kontrollera att termostatvredet är vridet så långt det går moturs och att strömbrytaren är i avstängt läge Sätt i sladden. Sätt strömbrytaren i läge eller – fläktläge – I medeleffekt (1000 W) –... - Page 10 Modell: 411140-411141 Storhet Beteckning Värde Enhet Storhet Enhet Utgående värmeeffekt Typ av uppvärmning, endast för elektriska varmvattenberedare med behållare för lokal uppvärmning (välj en) Nominell utgående Manuell reglering av värmelagring, P nom värmeeffekt med integrerad termostat Manuell reglering av värmelagring, Min.
-
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for NORSK varmevifte SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på... -
Page 12: Tekniske Data
ikke kommer i kontakt med varme overflater. • Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten. • Slå av apparatet og trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk. • Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det det er beregnet for. •... -
Page 13: Beskrivelse
BESKRIVELSE Håndtak Justerbar termostat Forside Bakside Strømbryter OVEROPPHETINGSVERN Hvis apparatet dekkes til med stoff eller lignende, blir overopphetingsvernet utløst og slår av apparatet. Fjern gjenstander som kan medføre overoppheting. Apparatet starter igjen når det har kjølnet. VELTESIKRING I bunnen av apparatet er det en bryter som slår av apparatet hvis det velter. Apparatet starter igjen når det plasseres i oppreist stilling. -
Page 14: Bruk
BRUK Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag. Før du tar apparatet i bruk første gang, må du kontrollere at termostatbryteren er skrudd så langt det er mulig moturs, og at strømbryteren står i avslått stilling. Koble støpselet til stikkontakten. Sett strømbryteren på... - Page 15 Modell-ID: 411140-411141 Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel Enhet Varmeavgivelse Type varmeeffekt, kun for elektriske oppvarmingsenheter til lagringsområder (velg én) Manuell varmestyring med integrert Nominell varmeavgivelse P nom termostat Manuell varmestyring med Minimum varmeavgivelse P min registrering av rom- og (indikativ) utendørstemperatur Elektronisk varmestyring Maksimal kontinuerlig...
-
Page 16: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI termowentylatora ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują... -
Page 17: Dane Techniczne
• Nie używaj urządzenia na rozgrzanych powierzchniach ani w ich pobliżu. • Dopilnuj, aby przewód nie zwisał ze stołu ani blatu ani nie dotykał gorących powierzchni. • Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. • Jeżeli nie używasz urządzenia, wyłącz je i odłącz od zasilania. •... -
Page 18: Opis
OPIS Uchwyt Regulowany termostat Przód Tył Przełącznik ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Jeżeli urządzenie zostanie przykryte materiałem itp., zabezpieczenie przed przegrzaniem zostanie aktywowane, a urządzenie – wyłączone. Usuń przedmioty, które mogą powodować przegrzanie. Gdy urządzenie ostygnie, uruchomi się ponownie. ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEWRÓCENIEM Na spodzie urządzenia znajduje się wyłącznik, który wyłącza urządzenie w przypadku jego przewrócenia. -
Page 19: Obsługa
OBSŁUGA Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy pokrętło termostatu jest obrócone możliwie najdalej w lewo oraz czy przełącznik jest wyłączony, w położeniu Podłącz przewód. Ustaw przełącznik w trybie – tryb pracy wentylatora – I moc średnia (1000 W) – II moc duża (2000 W) Obróć... - Page 20 Identyfikator(y) modelu: 411140-411141 Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka Moc cieplna Wpisz moc cieplną, dot. tylko lokalnych ogrzewnic przestrzeni magazynowej (wybierz jedną) Ręczny regulator obciążenia Nominalna moc cieplna: P nom cieplnego, z wbudowanym termostatem Ręczny regulator obciążenia cieplnego, ze wskazaniem Minimalna moc cieplna P min (orientacyjna)
-
Page 21: English
User instructions for ENGLISH fan heater SAFETY INSTRUCTIONS Read the user instructions carefully before use! Save these instructions for future reference. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 22: Technical Data 22
come into contact with hot surfaces. • Only use accessories recommended by the manufacturer. • Switch off the appliance and unplug the power cord when it is not in use. • Do not use the appliance for any other purpose than the one it is designed for. •... -
Page 23: Description 23
DESCRIPTION Handle Adjustable thermostat Front Rear Power switch OVERHEATING PROTECTION If the appliance is covered with fabric or the like, the overheating protection will trigger and turn off the device. Remove any objects that can cause overheating. The appliance starts again when it has cooled. SAFETY SWITCH There is a safety switch on the bottom of the device that turns the appliance off should it fall. -
Page 24: Operation 24
OPERATION Place the appliance on a flat and firm surface. Before using for the first time, make sure that the thermostat control is turned fully anticlockwise and that the power switch is in the off position. Plug in the power cord. Turn the power switch to either the position. - Page 25 Model identifier: 411140-411141 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Manual heat charge control, with Nominal heat output P nom integrated thermostat Manual heat charge control with Minimum heat output P min room and/or outdoor temperature...
Need help?
Do you have a question about the anslut 411140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers