Nederman FilterBox Series Replacement Manual page 4

Safety information
Русский
RU
При замене фильтрующего элемента используйте защитные
очки, пылезащитную маску и перчатки.
ВНИМАНИЕ! Новый фильтр поставляется с новым пластиковым
подшипником (Х), который можно использовать для замены
существующего подшипника, если тот поврежден.
Slovinčina
SI
Med menjavo kartuše filtra nosite zaščitna očala, masko za zaščito
pred prahom in rokavice.
OPOMBA! Novemu filtru je priložen nov plastični ležaj (X), ki ga
lahko uporabite za zamenjavo obstoječega ležaja, če je poškodovan.
Türk
TR
Filtre kasetini değiştirirken koruyucu gözlük, toz maskesi ve eldiven
takın.
NOT! Yeni filtrede, mevcut rulmanın hasar görmesi durumunda
bunun yerine kullanılabilecek yeni bir plastik rulman (X)
kullanılmıştır.
2015-02-03 2130050(00)
Slovensky
SK
Pri výmene filtračnej vložky noste ochranné okuliare, protiprachovú
masku a rukavice.
UPOZORNENIE! Nový filter opatrený novým plastovým ložiskom
(X), ktorým možno nahradiť existujúce ložisko, ak je poškodené.
Svenska
SV
Använd skyddsglasögon, andningsmask och handskar.
OBS! Det nya huvudfiltret leveras med nytt plastlager (X) vilket kan
ersätta det befintliga vid eventuell skada.
繁體中文
ZH
在更换集尘桶时，请佩戴护目镜、防尘面罩和手套。
注意！如果现有的轴承受到损坏，可以用提供的带塑 料轴承 (X)
的新过滤芯替换。
4(4)