Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gigaset Euroset 5005
Summary of Contents for Gigaset Euroset 5005
- Page 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & tvrtke Gigaset Communications GmbH. Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj.
- Page 2 în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a или SHC и встречающиеся в руководствах aparţine Gigaset Communications GmbH. пользователя, должны восприниматься как заявления Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor компании Gigaset Communications GmbH. dvs. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют...
- Page 3 EN / FR / HR Euroset 5005 Repertory keys Tipka za isključivanje Recall key mikrofona Redial key Connections Handset volume control Raccordement Pause key Priključcii Speed dial key Set key Mute key Touches d'accès rapide Touche de double appel Touche bis Touche de réglage du vo-...
-
Page 4: Wall Mounting
Wall mounting countersunk head wood screws with a slight gap to the wall. (see figure) ◆ On underside of tele- Once the connecting leads phone: Lift out handset have been connected, you can bracket with screwdriver. mount the telephone on the ◆... -
Page 5: Setting Up The Telephone For Use
Repertory and speed dial recycling of used electrical and electronic equipment. You can save 4 numbers (max. For more detailed information 21 digits) as repertory num- about disposal of your old appli- bers on the 4 repertory keys ance, please contact your city office, waste disposal service or and 10 numbers as the shop where you purchased... -
Page 6: Adjusting The Telephone
Dialling pauses (factory default: level 6) or turn it off. One or more dialling pauses Lift the handset, (not at 1st digit) can be press the Set key. < entered using . Pauses Press the hash key. are transferred to the memory Press one of the and are necessary for certain number keys. -
Page 7: Operation On Public Telephone Systems
Operation on public If your telephone is not working perfectly telephone systems Lift handset, no dialling Public telephone systems - in tone: Is the connecting lead some cases by special order/ correctly plugged into the tel- request – offer you a range of ephone and the telephone useful additional services (e.g. -
Page 8: Montage Mural
Montage mural les enfoncer complète- ment. ◆ Sous le téléphone : déta- (voir schéma) cher la fixation combiné à Une fois les cordons de raccor- l'aide d'un tournevis. ◆ dement enfichés, vous pouvez Encliqueter la fixation fixer le téléphone au mur : combiné... - Page 9 Composer et l'intervention de services désignés par le gouvernement enregistrer un ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée numéro d'appel signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'appli- que à ce produit. Composer un numéro Le tri et la collecte séparée de vos Décrocher le com- appareils usagés aide à...
- Page 10 Pauses interchiffres Puis, saisir le numéro d'appel Il est possible de saisir une ou pour accès rapide plusieurs pauses interchiffres ou numérotation (sauf à l'emplacement du pre- abrégée. mier caractère) avec la touche Appuyer sur la < . Ces pauses sont mémo- touche Enregistrer risées, elles sont nécessaires et (une fois la...
- Page 11 suite des commandes dépend Décrocher le com- biné et appuyer de votre autocommutateur sur la touche Enre- (IP). gistrer. A la livraison, la touche de Appuyer long- double appel est réglée sur la temps sur la tou- durée de flashing (interrup- che dièse.
- Page 12 Fonctionnement sur Lorsque votre téléphone ne fonctionne pas systèmes correctement téléphoniques Pas de tonalité quand vous publics décrochez le combiné : le cordon de raccordement Les systèmes téléphoniques est-il bien enfiché dans le publics vous offrent – téléphone et/ou dans la prise éventuellement avec abonne- téléphone ? ment / sur demande –...
-
Page 13: Sigurnosni Napuci
Montaža na zid upuštenom glavom, pri čemu ostavite mali razmak do zida. (vidi slika) ◆ Na donjoj strani telefona: Nakon što su položeni i Pomoću odvijača odlomite utaknuti priključni kablovi, osigurač slušalice. možete montirati telefon na ◆ Osigurač slušalice utaknite zid: u držač... - Page 14 ◆ Između telefona i radio Pohranjivanje (ili uređaja npr. mobilnih pohranjivanje s funkcijom uređaja, radio uređaja za bilješke) komunikaciju ili TV- Dignite slušalicu; prijemnika održite razmak (ili s funkcijom od najmanje jednog bilješke: tijekom metra. razgovora) U protivnom rad s pritisnite tipku za telefonom može biti pohranjivanje.
- Page 15 Upute o pohranjivanju i Ponovno uključivanje mikrofona: Pritisnite tipku brisanju telefonskih ponovno. brojeva za ciljano i brzo Podešavanje tona zvona biranje Frekvenciju tona zvona budu pohranjeni možete podesiti zajedno s neovisno o podešenom glasnoćom tona zvona u 9 načinu biranja, ali budu birano stupnjeva (Tvornička samo kod tonskog biranja.
- Page 16 Prebacivanje načina telefonske centrale – telefon prebaciti na impulsno biranje biranja (Pulse). U tvorničkom stanju telefon je Prekidač s donje strane podešen na tonsko biranje uređaja: (Tone 1). Eventualno morate – ovisno o načinu biranja Vaše Pulse: Impulsno biranje Tone 1: Tonsko biranje, flash-vrijeme 100 ms Tone 2: Tonsko biranje, flash-vrijeme 280 ms Tipka za povratni upit Privremeno prebacivanje na...
- Page 17 Natpisne pločice Dozvola za rad Prazne (neispisane) pločice za Telefon, kojeg ste kupili, tipke ciljanog biranja naći ćete predviđen je za rad u Vašoj na Internetu pod http:// zemlji, kako je označeno na www.siemens.com/euroset. pakiranju i na uređaju. Partneri za kontakt Odobrenje Ukoliko bi prilikom rada na priključenom...
- Page 19 Excerpt from the original declaration Hereby, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, declares that this Euroset 5005 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.
- Page 20 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset A30054-M6522-A811-3-UN19...