Bosch CSG15 Operating/Safety Instructions Manual page 26

3609929D18_CSG15 10/23/14 1:40 PM Page 26
operador puede ser arrastrado hasta el accesorio que gira.
No deje nunca la herramienta mecánica en ningún lugar
hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El
accesorio que gira se puede enganchar en la superficie y tirar
de la herramienta mecánica hasta hacer que usted pierda el
control.
No haga funcionar la herramienta mecánica mientras la
lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio que
gira podría enganchar la ropa del operador y tirar del accesorio
hacia su cuerpo.
Limpie regularmente las aberturas de ventilación de la
herramienta mecánica. El ventilador del motor absorberá el
polvo al interior de la carcasa y la acumulación excesiva de
metal en polvo puede causar peligros eléctricos.
No utilice la herramienta mecánica cerca de materiales
inflamables. Las chispas podrían incendiar estos materiales.
No utilice accesorios que requieran enfriadores líquidos. La
utilización de agua u otros enfriadores líquidos puede causar
electrocución o descargas eléctricas.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las operaciones
Retroceso y advertencias relacionadas
El retroceso es una reacción repentina a una rueda que gira,
una zapata de soporte, un cepillo o cualquier otro accesorio
que resulte pellizcado o enganchado. El pellizcamiento o el
enganche causan una parada rápida del accesorio que gira, lo
cual a su vez hace que la herramienta mecánica descontrolada
sea forzada en sentido opuesto al de rotación del accesorio en
el punto del atoramiento.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo engancha o pellizca una
rueda abrasiva, el borde de la rueda que esté entrando en el
punto de pellizcamiento puede penetrar en la superficie del
material, haciendo que la rueda se salga del corte o
experimente retroceso. La rueda puede saltar hacia el operador
o alejándose de éste, dependiendo del sentido de movimiento
de dicha rueda en el punto de pellizcamiento. Las ruedas
abrasivas también se pueden romper en estas condiciones.
El retroceso es el resultado de la utilización indebida de la
herramienta mecánica y/o de procedimientos o condiciones de
operación incorrectos, y se puede evitar tomando las
precauciones apropiadas que se indican a continuación.
Mantenga un agarre firme de la herramienta mecánica y
posicione el cuerpo y el brazo para permitir que usted
resista las fuerzas de retroceso. Utilice siempre el mango
auxiliar, si se suministra, para tener el máximo control
sobre el retroceso o la reacción de fuerza de torsión durante
el arranque. El operador puede controlar las reacciones de
fuerza de torsión o las fuerzas de retroceso, si se toman las
precauciones apropiadas.
Normas de seguridad adicionales para alisadoras de concreto
Use siempre el protector adecuado con la rueda acopada
de diamante de corte en seco. Un protector protege al
operador contra los fragmentos de una rueda de amolar rota y
las virutas producidas por el amolado.
Utilice únicamente ruedas acopadas de alisar de diamante
No coloque nunca la mano cerca del accesorio que gira. El
accesorio puede experimentar retroceso sobre la mano.
No ubique el cuerpo en el área donde la herramienta
mecánica se moverá si se produce retroceso. El retroceso
propulsará la herramienta en sentido contrario al del
movimiento de la rueda en el punto de enganche.
Tenga cuidado especial cuando trabaje en esquinas, bordes
afilados, etc. Evite hacer rebotar y enganchar el accesorio.
Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen
tendencia a enganchar el accesorio que gira y causar pérdida
de control o retroceso.
No instale una hoja de cadena de sierra para tallar madera
ni una hoja con dientes de sierra. Dichas hojas generan
retroceso y pérdida de control frecuentes.
Advertencias de seguridad específicas para las
operaciones de amolado y tronzado con ruedas abrasivas:
Utilice únicamente los tipos de rueda que estén
recomendados para su herramienta eléctrica y el
protector específico diseñado para la rueda seleccionada.
Las ruedas para las cuales no se diseñó la herramienta
eléctrica no pueden ser protegidas adecuadamente por el
protector y son inseguras.
a superficie de amolado de las ruedas con depresión en
el centro se debe montar de manera que esté debajo del
plano del reborde del protector. Una rueda montada
incorrectamente que sobresalga a través del plano del
reborde del protector no se puede proteger adecuadamente.
El protector se debe sujetar firmemente a la herramienta
eléctrica y posicionar para que la seguridad sea máxima,
de manera que la menor cantidad posible de rueda quede
expuesta hacia el operador. El protector ayuda a proteger
al operador contra los fragmentos de rueda rota y el
contacto accidental con la rueda.
Las ruedas se deben utilizar solamente para las
aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no amole con
el lado de una rueda tronzadora. Las ruedas tronzadoras
abrasivas están diseñadas para realizar amolado periférico;
las fuerzas laterales aplicadas a estas ruedas pueden hacer
que se rompan en pedazos.
Utilice siempre pestañas de rueda que no estén dañadas
y que tengan el tamaño y la forma correctos para la rueda
que haya seleccionado. Las pestañas de rueda apropiadas
soportan la rueda, con lo cual reducen la posibilidad de que
la rueda se rompa. Las pestañas para ruedas tronzadoras
pueden ser diferentes de las pestañas para ruedas de
amolar.
No utilice ruedas desgastadas de herramientas eléctricas
más grandes. Una rueda diseñada para una herramienta
eléctrica más grande no es adecuada para la velocidad más
alta de una herramienta más pequeña y puede reventar.
de corte en seco con la alisadora de concreto. La alisadora
de concreto no está diseñada para utilizarse con ruedas
acopadas de corte de amolado estándar ni con cepillos de
alambre. El uso de otros accesorios puede causar lesiones.
No utilice una rueda de amolar superficies de tamaño
-26-