Eldom TWO120 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eldom Manuals
  4. Scales
  5. TWO120
  6. Instruction manual

Eldom TWO120 Instruction Manual

Digital bathroom scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Wskazówki Dla Użytkownika
  • Dane Techniczne
  • Environmental Protection
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Lcd-Anzeige
  • Меры Безопасности
  • Техническая Характеристика
  • Защита Окружающей Среды
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Technické Údaje
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Medidas de Seguridad
  • Instrucciones de Uso
  • Mensaje de Error
  • Protección del Medio Ambiente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ●
DIGITAL BATHROOM SCALE ●
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA ●
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE ●
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ●
BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO ●
model: TWO120
E l d o m s p . z o . o .
Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : ( 3 2 ) 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : ( 3 2 ) 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Eldom TWO120

Summary of Contents for Eldom TWO120

  • Page 1 ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ● BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO ● model: TWO120 E l d o m s p . z o . o . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : ( 3 2 ) 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : ( 3 2 ) 2 5 3 - 0 4 - 1 2 w w w .
  • Page 2 WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA - Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ELETRONICZNA WAGA OSOBOWA TWO120 Waga TWO120 umożliwia pomiary poziomu tłuszczu i wody w tkankach, tkanki kostnej i mięśniowej, dziennego zapotrzebowania kalorycznego oraz BMI. Pomiary oparte na parametrach takich jak waga, wzrost, wiek itp., pozwalają określić kondycję organizmu. WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA Dokonywanie pomiaru A.
  • Page 4 ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA - Włączyć wagę naciskając stopą. - Odczekać kilka sekund aż na wskaźniku pojawi się wartość “0,0”. - Zmienić jednostkę ważenia (kg, lb, st:lb) dotykając przycisk Przy ustawieniu jednostki wagi “kg” domyślną jednostką wzrostu będzie cm natomiast po wybraniu jednostki wagi “lb” (funty) domyślną jednostką wzrostu będzie stopa (feet) oraz cal (inch) TRYB ZWYKŁEGO WAŻENIA - Włączyć...
  • Page 5 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę...
  • Page 6 Safety instructions - The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks.
  • Page 7 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL BATHROOM SCALE TWO120 This product is specially designed to test body fat/hydration , help keep a close eye on the daily change of your body fat, hydration and weight, providing information for your reference. Base on the analysis of your height, weight and age etc., it tells your body fat status and gives you an idea of your body condition.
  • Page 8 To Set Weight Unit - Tape or knock the scale gently and it will get ready for use when screen shows “0,0kg” after “8888” and you can press to switch within different units (kg/lb/st:lb) For weight only - Tape or knock the scale. - Step on the scale gently, position your feet evenly near the center and keep ypour body still until the scale stabilizes your weight.

  • Page 9: Environmental Protection

    Body muscle and bone ranges table Male Female Bone % Muscle % Bone % Muscle % BMI parameter Normal Overweight Warning Indications Low Battery Indication. The battery power is running low, please replace with a new battery. Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale.
  • Page 10 Bezpečnostní doporučení - Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s  fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena.
  • Page 11 Návod k obsluze Koupelnová váha s měřením poměru tuku a vody ve tkáních a ve svalové hmotě TWO120 Tento výrobek slouží pro sledování úrovně tuku a vody ve tkáních a ve svalové hmotě. Pomáhá každodenně sledovat změny v hladině tuku a vody a změny celkové hmotnosti, čímž poskytuje uživateli hodně cenných informací...
  • Page 12 ZMĚNA JEDNOTEK MĚŘENÍ HMOTNOSTI - Zapnout váhu pomocí tlaku chodidlem. - Počkat několik sekund, až se na ukazateli zobrazí hodnota “0,0”. - Změnit jednotku měření hmotnosti (kg, lb, st:lb) pomocí doteku tlačítek ▲ nebo ▼ Při nastavení jednotek měření hmotnosti “kg” bude předpokládaná hodnota výšky v cm, Zatímco při výběru jednotky měření...

  • Page 13: Ochrana Životního Prostředí

    STUPNICE HODNOCENÍ SVALŮ A KOSTÍ Žena Muž Věk Svaly % Kosti % Svaly % Kosti % PARAMETR BMI Index BMI je základním parametrem, který definuje obezitu, je počítán na základě vztahu tělesné hmotnosti a výšky. Příliš otylý Nízký Normální Otylý OZNÁMENÍ...
  • Page 14 SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden.

  • Page 15: Lcd-Anzeige

    BEDIENUNGSEINLEITUNG PERSONENWAAGE MIT FETT-UND WASSERGEHALTSERMITTLUNG SOWIE MUSKELMASSEANALYSE TWO120 Dieses Produkt wurde entwickelt, um Fett- und Wassergehalt in Körpergeweben sowie die Muskelmasse zu kontrollieren. Es unterstützt die tägliche Kontrolle der Veränderungen des Körperfett- und -wassergehalts sowie der Muskelmasse. Die Messung wird in Anlehnung an derartige Parameter wie Gewicht, Körpergröße, Alter u. Ä.
  • Page 16 ÄNDERUNG DER GEWICHTSEINHEIT - Zum Einschalten die Waage mit dem Fuß antippen. - Einige Sekunden abwarten, bis “0,0” auf dem Display erscheint. - Die Messeinheit (kg, lb, st:lb) mit den Tasten ▲ oder ▼ ändern. Wird als Gewichtseinheit „kg” eingestellt, schaltet die Messeinheit der Körpergröße automatisch auf cm um, falls jedoch als Gewichtseinheit „lb”...
  • Page 17 MUSKELN- UND KNOCHEN-BEWERTUNGSSKALA Mann Frau Alter Muskeln % Knochen % Knochen % Muskeln % BMI-PARAMETER Der BMI ist der Hauptparameter zur Feststellung des Übergewichts, der auf Grund des Verhältnisses von Körpergewicht und -größe berechnet wird. Übergewichtig Stark übergewichtig Untergewichtig Normal FEHLERMELDUNGEN Batteriewechselanzeige.

  • Page 18: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились...

  • Page 19: Техническая Характеристика

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ TWO120 При помощи весов TWO120 вы можете измерить содержание жира и воды в организме, массовую долю мышечной ткани и массовую долю костной ткани, ежедневную потребность в калориях и индекс массы тела. Измерения основанные на таких параметрах как вес, рост, возраст и т.п. помогут вам определить...
  • Page 20 ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ - Включить весы, нажимая ногой - Подождать несколько секунд до момента появления значения «0,0» - Изменить единицы измерения веса (кг/фунт/ стоун/kg/lb/st) нажимая кнопку или При установке единицы измерения веса в «кг/kg», стандартной единицей измерения роста будет см/cm. При выборе единицы измерения веса в «фунтах/lb», стандартной единицей измерения...

  • Page 21: Защита Окружающей Среды

    ШКАЛА ОЦЕНЫ МЫШЦ И КОСТИ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА Индекс массы тела является основным показателем, определяющим степень полноты на основании отношения массы тела к росту. СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ Индикатор низкого уровня зарядки батарейки. Необходимо установить новую. Индикатор перегрузки. Запрещается превышать максимальный вес...

  • Page 22: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození...

  • Page 23: Technické Údaje

    NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA TWO120 Váha TWO120 umožňuje meranie úrovne tuku a vody v tkanive, kostnom a svalovom tkanive, dennej kalorickej spotreby ako aj BMI. Tieto merania sú založená na parametroch takých ako hmotnosť, výška, vek atď., umožňujú určiť kondíciu organizmu.
  • Page 24 ZMENA JEDNOTIEK VÁŽENIA - Zapnúť váhu pritlačením chodidla. - Počkať niekoľko sekúnd, kým sa na displeji zobrazí hodnota "0,0". - Jednotku váženia (kg, Ib, st:lb) zmeniť dotknutím sa tlačidla alebo ' Przi nastavení jednotky váhy "kg" predvolenou jednotkou dĺžky bude cm avšak po výbere jednotky váhy "lb"...

  • Page 25: Ochrana Životného Prostredia

    SKALA OCENY MIĘŚNI I KOŚCI muž žena Pohlavie % Kosti % Pohlavie % Kosti % PARAMETR BMI Ukazovateľ BMI je základným parametrom určujúcim obezitu vypočítanú na základe pomeru masy tela k výške. Obézny Príliš obézny Príliš chudý Normálny INFORMÁCIA O CHYBE Ukazovateľ...

  • Page 26: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD - el aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como por personas que carecen experiencia conocimiento, permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura, siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos.

  • Page 27: Instrucciones De Uso

    BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO TWO 120 La báscula TWO120 permite medir la cantidad de grasa y agua en los tejidos, la masa muscular y masa ósea, la ingesta calórica diaria y el IMC. Las mediciones se basan en parámetros como el peso, la altura, la edad, etc., permiten determinar la condición del cuerpo.
  • Page 28 CAMBIO DE UNIDAD DE PESO - Encender la báscula presionándola con el pie. - Esperar unos segundos hasta que la pantalla muestre el valor "0,0". ▲ ▼ - Cambiar la unidad de peso (kg, lb, st:lb) tocando el botón Con la unidad de ajuste de peso "kg", la unidad predeterminada de altura será cm mientras al seleccionar la unidad de peso "lb"...

  • Page 29: Mensaje De Error

    ESCALA DE VALORACIÓN DE MÚSCULOS Y HUESOS Hombre Mujer Edad Músculos % Huesos % Músculos % Huesos % PARÁMETROS IMC El IMC es un parámetro básico que define la obesidad, se calcula en base a relación entre el peso y la estatura. Obeso Demasiado obeso Bajo...

Table of Contents