Hakko Electronics 633 Series Instruction Manual

English
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
この説明書をお読みになり､正しくお使いください。
お読みになった後も大切に保管して ください。
使用中は本体および差し込み口は高温となりますので、 やけ
注意
どにご注意ください。
セッ ト内容
（最初にセッ トの内容をご確認ください。 ）
６３３−０１の場合 こて台 ...........................１
クリーナーケース ............... １
クリーニングワイヤー ... ......１
６３３−０２の場合 こて台 ...........................１
クリーニングスポンジ ... ...... １
トレイ .............................. １
クリーナーケース、 クリーニングワイヤー又はトレイ、 クリーニングスポンジを
袋から取出し図の様にセットしてください。
クリーニングワイヤータイプ
（６３３−０１）
クリーニング
ワイヤー
クリーニングワイヤー使用上のご注意 ：
＊ 白い粉が袋についている事がありますが、 フラックスですので使用上問
題はありません。
＊ フラックスを使用していますので、 台所用品として使用しないでください。
＊ 幼児や子供の手の届かない所に保管してください。
https:// www.hakko.com
〒556-0024 大阪市浪速区塩草2丁目4番5号
Ｔ Ｅ Ｌ ： （06） 6561-1574 （代） Ｆ ＡＸ ： （06） 6568-0821
© 2003-2019 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
クリーニングスポンジタイプ
中文 日本文
（６３３−０２）
クリーニングスポンジ使用上のご注意：
本品は圧縮タイプのスポンジを使用しています。
水にぬらすと膨張します。 必ずスポンジをぬらしてお使いください。
そのまま使用すると大切なこて先をだめにしてしまうことがあります。
使用方法
クリーニングワイヤータイプ
こて先の温度低下を最小限に抑えるために開発された、 水を使わないワイ
ヤータイプのこて先クリーナーです。
クリーニングワイヤーはフラックスを含んでいますので、 はんだかすをきれ
いに取ります。 使用後は金属廃棄物として廃棄してください。
● こて先をクリーニングワイヤーに数回突き刺して、 こて先のはんだかす
を取り除いてください。
● 従来のクリーニングスポンジのように、 表面でぬぐい取ろうとすると、
クリーニングワイヤーの弾力でこて先上の溶けたはんだが飛び散る場
合がありますのでご注意ください。
● クリーニングワイヤーが汚れたら、 ワイヤーを回して面を変えてご使用
ください。
● クリーニングワイヤー交換時は、 はんだくずをこぼさないように、 縦方
向でアルミケースを外してください。
ケースの開け方：
※ スポンジトレイセット （別売） をセットしますとクリーニングスポンジ
タイプになります。
クリーニングスポンジタイプ
クリーニングスポンジを水にぬらし、 かためにしぼっ てからお使いください。
クリーナーケース
※ ハッコー５９９B （別売） をセットしますと水を使わないクリーニングワ
イヤータイプになります。
交換部品
品番
A1495
B2788
B2789
599-029
599B-01
クリーニング
スポンジ
トレイ
× ○
品名
ク リーニングスポンジ
ク リーニングスポンジ/ トレイ 付
こて差し込み口
ク リーニングワイ ヤー
こて先ク リーナー （ ク リーナーケー ス＆ ク リーニングワイ ヤー）
English
焊鐵座
使用說明書
日本白光牌
感謝您置購HAKKO 633焊鐵座 。
使用HAKKO 633之前, 請詳閱本說明書。
閱後請妥為收存, 以備日後查閱。
注意
使用時溫度會昇高,請注意不要燙傷。
包裝清單
(首先請確認包裝內容)
焊鐵架底座 .................. １
633-01
清潔咀器 ..................... １
清潔咀絲 ..................... １
焊鐵架底座 .................. １
633-02
清潔海綿 ..................... １
碟子 ........................... １
清潔咀器, 清潔咀絲, 或是碟子, 清潔海綿如下圖組合:
清潔咀絲款式
(633-01)
清潔咀絲
使用上的注意:
＊袋內或許會有些白色粉末是助焊劑不會影響效能。
＊此產品有使用助焊劑, 切勿用來當作廚房用品。
＊切勿讓小孩取用。
中文 日本文
清潔咀器