Download  Print this page

Axis 210 Quick Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

AXIS 210/211 Network Camera
Contents
AXIS 210/211 Network Camera Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 210/211 Netzwerkkamera Kurzmontageanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Advertisement

loading

  Related Manuals for Axis 210

  Summary of Contents for Axis 210

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents AXIS 210/211 Network Camera Quick Installation Guide ......3 Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 210/211 .
  • Page 3: Axis 210/211 Network Camera Quick Installation Guide

    Network connector (and PoE for AXIS 211) Follow these steps to install the AXIS 210/211 on your local network (LAN): 1. Familiarize yourself with the AXIS 210/211 Network Camera (this page). 2. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4.
  • Page 4: Cable Connections

    Important! The AXIS 210 is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light, which can cause permanent damage to the camera’s image sensor.
  • Page 5: The Axis Internet Dynamic Dns Service

    • To remove the DNS name and unregister from the Axis Internet Dynamic DNS Service, open the Setup pages in the AXIS 210/211, click System Options > Network > TCP/IP, click the Settings button for the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally, click the Remove button.
  • Page 6: Manual Installation With Axis Ip Utility

    AXIS IP Utility AXIS IP Utility is a free Windows application that installs the AXIS 210/211 to your local network using a static IP address. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this package, or from www.axis.com/techsup/software 1.
  • Page 7: Setting The Password

    7. See below for instructions on how to set the password. Note: After installation, the One-click installation method can be used to obtain a DNS name for the AXIS 210/211. Manual Installation with ARP/Ping 1. Acquire an unused IP address for the AXIS 210/211. This IP address must be on the same subnet as your computer.
  • Page 8: Resetting To The Factory Default Settings

    Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 210/211 must be reset to the factory default settings. See below.
  • Page 9: Guide D'installation Rapide De La Caméra Réseau Axis 210/211

    Connecteur de réseau (et PoE pour AXIS 211) Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 210/211 dans votre réseau local (LAN): 1. Familiarisez-vous avec la AXIS 210/211 Network Camera (cette page). 2. Connectez la caméra - consultez Connexion des câbles, à la page 10.
  • Page 10 à une forte lumière halogène pouvant endommager de façon permanente le capteur d’image de la caméra. La garantie d’Axis ne couvre pas les dommages suite à une exposition à une forte lumière. Pour une utilisation en extérieur d'AXIS 211, utilisez un caisson approuvé pour cela. Vous trouverez davantage d'information sur les caissons de protection extérieurs sur www.axis.com...
  • Page 11 ARP/Ping telle que décrite page 14. • Si vous utilisez, par exemple, un routeur à large bande, consultez les pages d’administration du routeur pour découvrir quelle adresse IP a été attribuée à votre caméra AXIS 210/211. Con- sulter la documentation du routeur pour davantage d’informations.
  • Page 12: Axis Internet Dynamic Dns Service

    Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP de la caméra AXIS 210/211, la version du logiciel microprogrammé et le numéro de série à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune information personnelle n’est transmise. Pour retirer le nom DNS et se désenregistrer de Axis Internet Dynamic DNS Service, ouvrez les pages Setup dans AXIS •...
  • Page 13 Nœud/commutateur AXIS IP Utility AXIS IP Utility est une application Windows gratuite qui installe la caméra AXIS 210/211 sur votre réseau local en utilisant une adresse statique. AXIS IP Utility est disponible sur le CD accompagnant cette livraison ou sur www.axis.com/techsup/software...
  • Page 14 AXIS 210/211. Installation manuelle avec ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP inutilisée pour la caméra AXIS 210/211. Cette adresse IP doit être sur le même sous-réseau que votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette située sous la caméra.
  • Page 15 Accès à la caméra AXIS 210/211 depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 210/211 est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour pouvoir accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande pour autoriser l’entrée de données. Pour des raisons de sécu- rité, cela est généralement fait sur un port spécifique.
  • Page 16 4. Quand le voyant d’état émet une lumière verte (ce qui peut prendre jusqu’à 1 minute), la caméra est revenue aux réglages par défaut définis en usine. 5. Réinstallez la caméra AXIS 210/211 à l’aide d’une des méthodes d’installation décrite dans ce document.
  • Page 17: Axis 210/211 Netzwerkkamera Kurzmontageanweisung

    Netzwerkanzeige Netzwerkanschluss (und PoE für AXIS 211) Führen Sie diese Schritte zur Installation des AXIS 210/211 in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) durch: 1. Machen Sie sich mit der AXIS 210/211 Netzwerkkamera vertraut (diese Seite). 2. Schließen Sie die Kamera an – siehe Kabelverbindungen, Seite 18.
  • Page 18 Verschlussring vorsichtig anziehen. Wichtig! Die AXIS 210 ist nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen und muss grundsätzlich so aufgestellt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist, was zu dauerhaften Schäden des Bildsensors führen kann. Beschädigungen infolge zu starker Lichteinstrahlung werden nicht von der Axis-Garantie abgedeckt.
  • Page 19 Seite 22. • Wenn Sie z. B. einen eigenen Breitband-Router benutzen, sollten Sie sich die Administrations- seiten des Routers durchlesen, damit Sie wissen, welche IP-Adresse Ihrer AXIS 210/211 zugew- iesen wurde. Weitere Angaben hierzu finden Sie in den Router-Unterlagen.
  • Page 20 Zum Löschen des DNS-Namens sowie zum Abmelden vom Axis Internet Dynamic DNS-Service die Setup-Seiten in der AXIS 210/211 öffnen, System Options > Network > TCP/IP anklicken, dann die Settings-Taste für den AXIS Internet Dynamic DNS-Service und abschließend die Remove-Taste betätigen.
  • Page 21 Add/Remove Programs wählen. Add/Remove Windows Components wählen und den Abschnitt Networking Services wählen. Details anklicken und dann UPnP als den Service wählen, der hinzugefügt werden soll. • Sobald die AXIS 210/211 von Ihrem Computer aus abrufbar ist, können Sie der Kamera nach dem One-Click-Verfahren einen DNS-Namen geben. Siehe vorherige Seite.
  • Page 22 Seite 22 AXIS 210/211 Kurzmontageanweisung 6. View Home Page zum Zugriff auf die Webseiten der AXIS 210/211 anklicken. 7. Angaben zur Einstellung des Passwortes siehe unten. Hinweis: Nach der Installation kann das Ein-Klick-Verfahren für die Festlegung eines DNS-Namens für die AXIS 210/211 benutzt werden.
  • Page 23 Zugriff auf die AXIS 210/211 vom Internet aus Sobald die AXIS 210/211 installiert ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzwerks (LAN) darauf zugreifen. Um auch vom Internet Zugriff auf die Kamera zu haben, müssen Sie Ihren Breitband-Router so konfigurieren, dass er eingehenden Datenverkehr zulässt.
  • Page 24 Rückstellung auf werkseitige Standardeinstellungen Rückstellung sämtlicher Parameter einschl. der IP-Adresse auf werkseitige Standardeinstellungen: 1. Stromkabel abziehen (oder das Netzkabel, falls PoE bei AXIS 211 benutzt wird). 2. Die Steuertaste (Unterseite) betätigen und gedrückt halten und das Stromkabel wieder einstecken. 3. Die Taste gedrückt halten, bis die Statusanzeige gelb leuchtet (das kann bis zu 15 Sekunden dauern), dann die Taste loslassen.
  • Page 25: Axis 210/211 Guía De Instalación Rápida De La Cámara De Red

    (y PoE para AXIS 211) Para instalar la AXIS 210/211 en su red local (LAN), proceda así: 1. Familiarícese con la AXIS 210/211 Network Camera (esta página.) 2. Conecte la cámara - ver Conexiones de los cables, en la página 26.
  • Page 26 Importante: La AXIS 210 está destinada al uso en interiores exclusivamente, y siempre se debe ubicar donde no esté expuesta a la luz solar directa o una luz halógena fuerte, esto puede causar daños permanentes en el sensor de imágenes de la cámara.
  • Page 27 Página 27 • Si no se pueden utilizar los métodos mencionados anteriormente, Ud. necesitará asignar una dirección IP manualmente, ya sea utilizando AXIS IP Utility, (ver página 29) o el método ARP/Ping, que se describe en página 30. • Si está utilizando, por ejemplo, un encaminador de banda ancha, puede ser conveniente ver las páginas de administración del encaminador para descubrir qué...
  • Page 28: El Axis Internet Dynamic Dns Service

    Para suprimir el nombre DNS y desinscribirlo del Axis Internet Dynamic DNS Service, abra las páginas Setup en la AXIS • 210/211, haga clic en System Options > Network > TCP/IP, pulse el botón Settings para el AXIS Internet Dynamic DNS Service y, por último, pulse el botón Remove.
  • Page 29 AXIS IP Utility AXIS IP Utility es una aplicación gratuita de Windows que instala la AXIS 210/211 en su red local utilizando una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD suministrado con este paquete, o desde www.axis.com/techsup/software...
  • Page 30 -s 408 192.168.0.125 5. Compruebe que esté conectado el cable de red. Inicie/reinicie la cámara desconectando y volviendo a conectar el cable de alimentación (o el cable de red si se utiliza PoE en la AXIS 211). 6. Cierre la línea de comando cuando vea ‘Reply from 192.168.0.125: ...’...
  • Page 31 Acceso a la AXIS 210/211 desde Internet Una vez instalada, la AXIS 210/211 es accesible en su red local (LAN). Para acceder a su cámara desde Internet, debe con- figurar su encaminador de banda ancha para permitir el tráfico de datos de entrada. Por razones de seguridad, esto se realiza generalmente en un puerto específico.
  • Page 32 Esto reconfigurará todos los parámetros, incluyendo la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable de alimentación (o el cable de red si se utiliza PoE en la AXIS 211). 2. Pulse y mantenga presionado el botón de control (lado inferior) y vuelva a conectar el cable de alimentación.
  • Page 33: Guida All'installazione Rapida Della Videocamera Di Rete Axis 210/211

    Connettore di rete (e PoE per l'AXIS 211) Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 210/211 sulla LAN (Local Area Network): 1. Familiarizzare con la videocamera di rete AXIS 210/211 (questa pagina.) 2. Collegare la videocamera-vedere Collegamento dei cavi, a pagina 34.
  • Page 34: Collegamento Dei Cavi

    4. Regolare l'angolazione della videocamera e serrare con delicatezza l'anello di bloccaggio. Importante! L'AXIS 210 è destinata solo ad un uso interno e non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena, onde evitare danni permanenti al sensore per immagini della videocamera. I danni causati dall'esposizione diretta alla luce non sono coperti dalla garanzia Axis.
  • Page 35 Pagina 35 • Se non è possibile utilizzare i metodi sopra descritti, sarà necessario assegnare manualmente un indirizzo IP, mediante l'AXIS IP Utility (vedere pagina 37) o il metodo ARP/Ping, come descritto a pagina 38. • Se, ad esempio, si sta utilizzando un router domestico a banda larga, potrebbe risultare utile visualizzare le pagine d'amministrazione del router per visualizzare l'indirizzo IP assegnato all'AXIS 210/211.
  • Page 36: Servizio Axis Internet Dynamic Dns

    Si noti che con questa procedura si invia l'indirizzo IP, la versione del firmware, il tipo di prodotto e il numero di serie dell'AXIS 210/211 al servizio Axis Internet Dynamic DNS. Non vengono trasferite informazioni personali. Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione dal servizio Axis Internet Dynamic DNS, aprire le pagine Setup (Con- •...
  • Page 37 AXIS IP Utility L'AXIS IP Utility è un'applicazione software gratuita per Windows che consente di installare l'AXIS 210/211 nella rete locale mediante un indirizzo IP statico. L'AXIS IP Utility è disponibile sul CD fornito in questa confezione o all'indirizzo www.axis.com/techsup/software 1.
  • Page 38 AXIS 210/211. 7. Vedere le istruzioni in basso su come impostare la password. Nota: Dopo l'installazione, si può utilizzare il metodo di installazione in un clic per ottenere un nome DNS per l'AXIS 210/211. Installazione manuale con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato per l'AXIS 210/211. Questo indirizzo IP deve essere sulla stessa sottorete del computer.
  • Page 39: Impostazione Della Password

    Accesso all'AXIS 210/211 da Internet Una volta installata, l' AXIS 210/211 è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario config- urare il router a banda larga per consentire il traffico dati in entrata. Per ragioni di sicurezza questa operazione è...
  • Page 40 Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP: 1. Scollegare il cavo di alimentazione (o il cavo di rete se si utilizza PoE sull'AXIS 211). 2. Tenere premuto il pulsante di controllo (nella parte inferiore) e ricollegare il cavo di ali- mentazione.
  • Page 42 AXIS 210/211 Network Camera Quick Installation Guide v1.0 May 2004 Copyright © Axis Communications AB, 2004 Part No. 21974...

This manual is also suitable for:

211