WAGNER PROSPRAY 20 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. PROSPRAY 20
  6. Owner's manual
WAGNER PROSPRAY 20 Owner's Manual

WAGNER PROSPRAY 20 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PROSPRAY 20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PROSPRAY 20
OWNER'S MANUAL • INSTRUCCIONES DE USO •
MANUAL DEL PROPRIETÁRIO
Original operating manual
wagner-group.com
GB
E
P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for WAGNER PROSPRAY 20

Summary of Contents for WAGNER PROSPRAY 20

  • Page 1 PROSPRAY 20 OWNER‘S MANUAL • INSTRUCCIONES DE USO • MANUAL DEL PROPRIETÁRIO Original operating manual wagner-group.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Airless process ________________________________8 APPENDIX _____________________________ 21 Functioning of the unit _________________________8 13.1 Selection of tip _______________________________21 Legend for explanatory diagram ProSpray 20 _______9 13.2 Servicing and cleaning of Airless hard-metal tips ___21 Explanatory diagram ProSpray 20 _________________9 13.3 Spray gun accessories _________________________21 Technical data _______________________________10 13.4 Airless tip table _______________________________22...

  • Page 3: General Safety Instructions

    ProSpray 20 SAFETY PRECAUTIONS using the power tool may cause serious injuries. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS b) Wear personal safety equipment and always wear safety goggles Wearing personal protective equipment, such as dust WARNING! Read all safety information, instructions, mask, non-slip safety shoes, safety helm or ear protection, illustrations and technical data provided with this depending on the type of power tools, reduces the risk of injury.

  • Page 4: Safety Regulations For Airless

    SAFETY PRECAUTIONS ProSpray 20 broken or damaged so that as to impair the function DANGER OF EXPLOSION AND FIRE FROM of the power tool. Have damaged parts repaired before SOURCES OF IGNITION DURING SPRAYING using the power tool. Many accidents have their origin in WORK power tools that have been maintained badly.
  • Page 5 Caution against dangers that can arise from the sprayed sub- stance and observe the text and information on the containers Only use WAGNER original-high-pressure or the speci cations given by the substance manufacturer. hoses in order to ensure functionality, safety Do not spray any liquid of unknown hazard potential.
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS ProSpray 20 2.17 CLEANING THE UNIT When cleaning the gun, only rinse when the nozzle is remo- ved and rinse at low pressure. When cleaning the unit with solvents, the solvent should never be sprayed or pumped back into a container with a small opening (bunghole).

  • Page 7: General View Of Application

    The unit performance is conceived so that its use is possible on PROCESSIBLE COATING MATERIALS building sites for small- to middle-area dispersion work. The ProSpray 20 must only be used indoors. Pay attention to the Airless quality of the coating materials to be processed.

  • Page 8: Description Of Unit

    Wagner ProSpray 20 units are electrically driven high-pressure A piston pump takes in the coating material by suction and spraying units. conveys it to the tip. Pressed through the tip at a pressure of A gear unit transfers the driving force to a crankshaft.

  • Page 9: Legend For Explanatory Diagram Prospray 20

    11. Pressure gauge 12. Oil cup for EasyGlide (EasyGlide prevents 5. Frame increased wear of the packings) 6. Drip cup 7. Relief valve Lever position vertical – PRIME ( circulation) Lever position horizontal – SPRAY ( EXPLANATORY DIAGRAM PROSPRAY 20 PRIME SPRAY...

  • Page 10: Technical Data

    DESCRIPTION OF UNIT / STARTING OPERATION ProSpray 20 STARTING OPERATION TECHNICAL DATA HIGH PRESSURE HOSE, SPRAY GUN AND SEPARATING OIL Voltage 1. If equipped, screw the pressure gauge (1) to the coating 100-110 VAC~, 50/60 Hz or material outlet (Fig. 2, Item 2).

  • Page 11: Connection To The Mains Network

    The connection must be equipped with a residual current protective device with INF ≤ 30 mA. Wagner‘s accessories program also includes a mobile operator protection device for the electronic supply, which can also be used with other electronic equipment.

  • Page 12: Spraying

    SPRAYING ProSpray 20 SPRAYING Injection hazard. Do not spray without the tip guard in place. NEVER trigger the gun unless the tip is completely turned to either the spray or the unclog position. ALWAYS engage the 25 - 30 cm...

  • Page 13: Handling The High Pressure Hose

    Never pull on the high-pressure hose to move the device. cleaning agent. Make sure that the high-pressure hose cannot twist. This can be avoided by using a Wagner spray gun with a swivel joint and a If fast-drying or two-component coating material hose system.

  • Page 14: Cleaning The Unit Shutting Down

    CLEANING THE UNIT SHUTTING DOWN ProSpray 20 CLEANING THE UNIT SHUTTING DOWN CLEANING UNIT FROM OUTSIDE A clean state is the best method of ensuring operation without problems. After you have nished spraying, clean the unit. Under no First of all pull out mains plug from socket.

  • Page 15: Cleaning The High-Pressure Lter

    ProSpray 20 CLEANING THE UNIT SHUTTING DOWN CLEANING THE HIGH PRESSURE FILTER CLEANING AIRLESS SPRAY GUN Clean the lter cartridge regularly. A soiled or Clean the spray gun after each use. clogged high-pressure lter can cause a poor spray pattern or a clogged tip.

  • Page 16: Remedy In Case Of Faults

    1. Turn pressure control knob clockwise to increase. H. Pump over-pressurizes and will 1. Pressure switch defective. 1. Take unit to a Wagner authorized service center. not shut o . 2. Transducer defective. 2. Take unit to a Wagner authorized service center.

  • Page 17: Servicing

    8, Item 1) from the relief valve handle (2). The risk of damage rises with the age of the high- pressure hose. Wagner recommends replacing 2. Remove the relief valve handle (2) and cam base (3). high-pressure hoses after 6 years.

  • Page 18: Inlet And Outlet Valve

    REPAIRS AT THE UNIT ProSpray 20 10. Unscrew outlet valve housing (Fig. 11, Item 7) from the 12.2 INLET AND OUTLET VALVE piston (8) with adjusting wrench. 1. Remove the four screws in the front cover and then remove 11. Remove the upper ball guide (10), crush washer (9) outlet the front cover.

  • Page 19: Packings

    ProSpray 20 REPAIRS AT THE UNIT 12.3 PACKINGS 1. Remove inlet valve housing in accordance with the steps in Chapter 12.2. 2. It is not necessary to remove the outlet valve. 11. Insert lower packing (Fig. 14) with the beveled edge (1) 3.

  • Page 20: Prospray 20 Connection Diagram

    Power cord Black Brown / Blue / black white White Blue Microswitch Black lter Blue Brown / Blue / black white Motor Capacitors White Black Black Switch Circuit breaker Black...

  • Page 21: Appendix

    ProSpray 20 APPENDIX APPENDIX 13.1 13.2 SELECTION OF TIP SERVICING AND CLEANING OF AIRLESS HARD METAL TIPS To achieve faultless and rational working, the selection of the tip is of the greatest importance. STANDARD TIPS In many cases the correct tip can only be determined by means of a spraying test.

  • Page 22: Airless Tip Table

    TradeTip 3 tip F thread (11/16 - 16 UN) G thread (7/8 - 14 UN) up to 270 bar for Wagner spray guns for Graco/Wagner spray guns (27 MPa) Order no. 0289391 Order no. 0289390 All of the tips in the table below are supplied together with the appropriate gun lter.
  • Page 23 ProSpray 20 APPENDIX Application Tip marking Spray Bore Spraying Gun lter Order no. angle inch / mm width mm 1) Flame retardant 20° 0.021 / 0.53 white 0553221 30° 0.021 / 0.53 white 0553321 40° 0.021 / 0.53 white 0553421 50°...

  • Page 24: 2Speed Tip Table

    APPENDIX ProSpray 20 13.5 2SPEED TIP TABLE The innovative changeover nozzle from WAGNER combines two nozzle cores into one nozzle. 2 Speed Tip holder Order no. 0271065 Tip table Object size Painting material Lacquer (L) Emulsion (D) Filler (S) Nozzles: 111 / 415 Nozzles: 225 / 629 Order no.

  • Page 25: Nozzle Cases

    ProSpray 20 APPENDIX 13.6 NOZZLE CASES Nozzle cases are a perfect addition to your paint spraying equipment, with everything safely stowed away and with project-speci c equipment. Ideally matched to meet your particular application, there are four di erent versions available.

  • Page 26: Tempspray

    APPENDIX ProSpray 20 13.7 TEMPSPRAY The paint material is heated to the required temperature uniformly by an electric heating element, which is located inside the hose (regulated from 20°C to 60°C). Advantages: • Constant paint temperature even at low outside temperatures •...

  • Page 27: Hea Nozzles For Low-Mist Spraying At Low Pressure

    TradeTip 3 nozzle holders and WAGNER devices. Some paints may need to be diluted to achieve the best result possible. The experts at Wagner application technology have therefore tested a wide range of materials for you. Their recommendations can be found in the Wagner Spray Guide at sprayguide.wagner- group.com.

  • Page 28: Testing Of The Unit

    The guarantee certi cate is valid as con rmation, as is the orig- inal purchase document that carries the date of the purchase. Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner Registration is only possible if the buyer is in agreement with...

  • Page 29: Eu Declaration Of Conformity

    Applied harmonised norms: are not original Wagner parts. EN 62841-1, EN 1953, EN 55014-1, EN 55014-2, for products to which modi cations or additions have been EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 carried out.
  • Page 30 Proceso Airless _______________________________36 APÉNDICE _____________________________ 49 Funcionamiento del aparato ____________________36 13.1 Selección de boquillas _________________________49 Leyenda del cuadro explicativo ProSpray 20 _______37 13.2 Mantenimiento y limpieza de las boquillas Cuadro explicativo ProSpray 20 _________________37 de metal duro Airless __________________________49 Datos técnicos _______________________________38 13.3 Accesorios de pistola de pulverización ____________49...

  • Page 31: Indicaciones Generales De Seguridad

    ProSpray 20 CONTENIDO INDICACIONES GENERALES DE e) Cuando no se pueda evitar el uso de la herramienta SEGURIDAD eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor diferencial residual. El uso de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de descargas eléctricas.

  • Page 32: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless

    NORMAS DE SEGURIDAD ProSpray 20 b) No utilice la herramienta eléctrica si su interruptor está NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA defectuoso. Una herramienta eléctrica que no permite su conexión o desconexión es peligrosa y deberá ser reparada. PULVERIZACIÓN AIRLESS c) Saque el enchufe de la toma a tierra o retire la batería extraíble antes de ajustar la configuración del...
  • Page 33 15 N. duración, emplear únicamente mangueras de Si no está consciente de este efecto, se puede alta presión originales de WAGNER. golpear la mano o perder el equilibrio, causan- do eventuales lesiones. 2.11 CARGA ELECTROSTÁTICA...
  • Page 34 NORMAS DE SEGURIDAD ProSpray 20 2.12 2.18 UTILIZACIÓN DEL EQUIPO EN OBRAS Y TRABAJOS O REPARACIONES EN EL TALLERES EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO Conexión a la red de alimentación sólo a través de un punto Disponer su ejecución únicamente por un electricista compe- de alimentación especial con un dispositivo protector contra...

  • Page 35: Sinopsis De Aplicación

    El rendimiento del ProSpray 20 está previsto para permitir MATERIALES DE RECUBRIMIENTO PROCESABLES el procesamiento de pinturas de dispersión para objetos pequeños y medianos en el sector interior. La ProSpray 20 solo Preste atención a la calidad Airless de los debe utilizarse en interiores.

  • Page 36: Descripción Del Aparato

    Wagner ProSpray 20 son equipos de pulverización de alta Una bomba de pistón aspira el material de recubrimiento y lo presión con accionamiento eléctrico.

  • Page 37: Leyenda Del Cuadro Explicativo Prospray 20

    12. Abertura de relleno para EasyGlide (el EasyGlide evita el desgaste excesivo de las empaquetaduras) 5. Bastidor-soporte 6. Recipiente de limpieza 7. Válvula de descarga Palanca en posición vertical – PRIME ( circulación) Palanca en posición horizontal – SPRAY ( pulverizar) CUADRO EXPLICATIVO PROSPRAY 20 PRIME SPRAY...

  • Page 38: Datos Técnicos

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO / PUESTA EN SERVICIO ProSpray 20 PUESTA EN SERVICIO DATOS TÉCNICOS MANGUERA DE ALTA PRESIÓN, PISTOLA DE PULVERIZACIÓN Y ACEITE SEPARADOR Tensión 1. Si lo hay - Enroscar el manómetro (Fig. 2, Pos. 1) en la salida 220~240 VAC, 50/60 Hz de material de recubrimiento (2).

  • Page 39: Conexión A La Red De Alimentación

    La conexión tiene que estar dotada de un interruptor de corriente de defecto INF ≤ 30 mA. En el programa de accesorios Wagner encuentra dispositivos eléctricos de protección personal móvil, que usted puede también utilizar con otros equipos eléctricos.

  • Page 40: Pulverización

    PULVERIZACIÓN ProSpray 20 PULVERIZACIÓN Peligro de inyección. No pulverice sin la protección de la punta en su lugar. NUNCA apriete el gatillo de la pistola a menos que la 25 - 30 cm 25 - 30 cm punta esté completamente girada en la posición de pulverización o de destrabado.

  • Page 41: Manejo De La Manguera De Alta Presión

    Al emplear materiales de recubrimiento de pueda torcer. Esto se puede evitar utilizando una pistola de secado rápido - o bicomponentes, lavar el pulverización Wagner con articulación giratoria y un tambor de aparato a fondo sin falta con agente limpiador Atención manguera.

  • Page 42: Limpieza Del Aparato Puesta Fuera De Servicio

    LIMPIEZA DEL APARATO PUESTA FUERA DE SERVICIO ProSpray 20 LIMPIEZA DEL APARATO PUESTA FUERA DE SERVICIO 9. Cerrar la válvula de descarga, posición de válvula SPRAY La limpieza es la más segura garantía para un pulverización). funcionamiento sin desperfectos. Después de 10.

  • Page 43: Limpieza Del Ltro De Alta Presión

    ProSpray 20 LIMPIEZA DEL APARATO PUESTA FUERA DE SERVICIO LIMPIEZA DEL FILTRO DE ALTA PRESIÓN LIMPIEZA DE LA PISTOLA DE PULVERI ZACIÓN AIRLESS Limpiar el cartucho de ltro con regularidad. Un ltro de alta presión sucio u obstruido da lugar a Limpie la pistola pulverizadora después de cada...

  • Page 44: Procedimiento En Caso De Averías

    1. Manguera de alta presión 1. Por razones de funcionamiento, seguridad y de pulverización incorrecta. duración, emplear únicamente mangueras de alta presión originales de WAGNER. 2. Boquilla gastada o demasiado 2. Sustituir la boquilla. grande. 3. Presión muy alta. 3. Girar el mando regulador de presión a una cifra más baja.

  • Page 45: Mantenimiento

    El mantenimiento del equipo deberá ser realizado por el Antes de toda reparación – extraer la clavija de servicio postventa de Wagner una vez al año. red la caja de enchufe. 1. Comprobar los deterioros en las mangueras de alta presión, la tubería de conexión de aparatos y los conectores.

  • Page 46: Válvula De Admisión Y Escape

    REPARACIONES EN EL APARATO ProSpray 20 10. Desenroscar la caja de válvula de escape (Fig. 11, Pos. 7) 12.2 VÁLVULA DE ADMISIÓN Y ESCAPE del pistón (8) con llave ajustable por rodillo sin n. 1. Desenroscar los cuatro tornillos de la tapa frontal, quitar 11.

  • Page 47: Empaquetaduras

    ProSpray 20 REPARACIONES EN EL APARATO 12.3 EMPAQUETADURAS 1. Desmontar la caja de válvula de admisión conforme a los pasos en capítulo 12.2. 2. No es necesario desmontar la válvula de escape. 11. Inserte la empaquetadura inferior (Fig. 14) con el borde 3.

  • Page 48: Esquema Eléctrico Prospray 20

    Clavija de rojo Negro Marrón / Azul / Negro Blanco Blanco Azul Negro Microinterruptor Filtro de interferencia Azul electromagnética Rojo Marrón / Azul / Rojo Rojo Negro Blanco Motor Condensadores Blanco Disjuntor Negro Negro Interruptor Negro...

  • Page 49: Apéndice

    ProSpray 20 APÉNDICE APÉNDICE 13.1 13.2 SELECCIÓN DE BOQUILLAS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS DE METAL DURO AIRLESS La selección de la boquilla es muy importante para obtener un funcionamiento racionalizado correcto. BOQUILLAS ESTÁNDAR En muchos casos, la boquilla correcta se puede determinar únicamente mediante un ensayo de pulverización.

  • Page 50: Tabla De Boquillas Airless

    Sin boquilla rosca F (11/16 - 16 UN) para pis- rosca G (7/8 - 14 UNF) boquilla TradeTip 3 tolas de pulverización Wagner para pis tolas de pulverización Graco/Titan hasta 270 bar Nº de ped. 0289391 Nº de ped. 0289390...
  • Page 51 ProSpray 20 APÉNDICE Aplicación Marcación de bo- Ángulo de pul- Ori cio Ancho mm Filtro de pistola Nº de ped. quilla verización inch / mm Recubrimiento de tejados 20° 0,023 / 0,58 blanco 0553223 30° 0,023 / 0,58 blanco 0553323 40°...

  • Page 52: Tabla De Boquillas 2Speed Tip

    APÉNDICE ProSpray 20 13.5 TABLA DE BOQUILLAS 2SPEED TIP La innovadora boquilla dispone de dos pasos de boquilla en una. 2 Speed Tip soporte Nº de ped. 0271065 Tabla de boquillas Paso de boquilla Aplicación Lacas (L) Dispersion (D) Masilla / Relleno (S)

  • Page 53: Caja De Boquilla

    ProSpray 20 APÉNDICE 13.6 CAJA DE BOQUILLA Las cajas de boquillas son una extensión perfecta para el equipo pulverizado de pintura y permiten guardar de forma segura todos los útiles que se necesitan para un proyecto especi co. Adaptación idea para todo tipo de aplicación. Disponible en cuatro versiones distintas.

  • Page 54: Tempspray

    APÉNDICE ProSpray 20 13.7 TEMPSPRAY El material de pintura se calienta a la temperatura requerida de manera uniforme mediante un elemento de calentamiento eléctrico que se encuentra dentro de la manguera (regulado de 20° C a 60° C). Ventajas: •...

  • Page 55: Hea Boquillas Para Pulverización Con Poca Niebla Con Baja Presión

    ProSpray 20 APÉNDICE 13.8 HEA BOQUILLAS PARA PULVERIZACIÓN CON POCA NIEBLA CON BAJA PRESIÓN HEA son las siglas de «High E ciency Airless», una innovadora tecnología de boquillas que ha revolucionado la pulverización Airless. Las boquillas HEA permiten reducir de forma notable la presión del dispositivo de pulverización y trabajar en un área de baja presión (preferiblemente, entre 80 y 140 bar).

  • Page 56: Comprobación Del Equipo

    2. Plazo de garantía y registro Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de seguridad El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o se cumplen.

  • Page 57: Declaración Ue De Conformidad

    ProSpray 20 Pro 20 3. Tramitación 5. Regulaciones complementarias En caso de que, durante el plazo de garantía, se detectaran de- Las citadas garantías son válidas únicamente para productos fectos en el material, el acabado o el rendimiento del equipo, que hayan sido adquiridos en el territorio de la UE, la CEI o Aus- las reclamaciones bajo garantía se deberán manifestar sin de-...
  • Page 58 Processo Airless ______________________________64 APÊNDICE _____________________________ 77 Funcionamento da unidade ____________________64 13.1 Selecção do bico _____________________________77 Legenda para o diagrama explanatório ProSpray 20 _65 13.2 Manutenção e limpeza dos bicos de Diagrama explanatório ProSpray 20 ______________65 metal duro Airless ____________________________77 Dados técnicos _______________________________66 13.3 Acessórios da pistola de pulverização ____________77...

  • Page 59: Instruções Gerais De Segurança

    ProSpray 20 NORMAS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA e) Caso a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido seja inevitável, utilize um disjuntor diferencial. Atenção! Consulte todas as instruções de segurança, O uso de um disjuntor diferencial residual evita a ocorrência indicações, imagens e dados técnicos...

  • Page 60: Normas De Segurança Para Apulverização Airless

    NORMAS DE SEGURANÇA ProSpray 20 maior segurança em cada fase do trabalho. NORMAS DE SEGURANÇA PARA A b) Não utilize ferramentas eléctricas com interruptores avariados. Uma ferramenta eléctrica que não se consegue PULVERIZAÇÃO AIRLESS ligar ou desligar é perigosa e tem de ser reparada.
  • Page 61 Se a pressão for elevada, accionar o gatilho e durabilidade, utilize apenas tubos de alta pode criar uma força de recuo de 15 N. pressão originais da WAGNER. Se não estiver preparado para isto, a sua mão pode ser empurrada para trás ou perder o seu Perigo 2.11...
  • Page 62 NORMAS DE SEGURANÇA ProSpray 20 2.12 2.18 APLICAÇÃO DO APARELHO EM LOCAIS DE TRABALHOS OU REPARAÇÕES NO CONSTRUÇÃO EQUIPAMENTO ELÉCTRICO A ligação à corrente eléctrica apenas pode ser realizada atra- Estes trabalhos só devem ser realizados por um electricista vés de um ponto de alimentação especial através de uma ins- devidamente quali cado.

  • Page 63: Visão Geral Da Aplicação

    VISÃO GERAL DA APLICAÇÃO APLICAÇÃO MATERIAIS DE REVESTIMENTO O desempenho da ProSpray 20 foi concebido de forma a MATERIAIS DE REVESTIMENTO PROCESSÁVEIS permitir a utilização de tintas de dispersão em interiores, tanto em pequenos como em objectos de média dimensão. O Preste atenção à...

  • Page 64: Descrição Da Unidade

    As unidades ProSpray 20 da WAGNER são unidades de Uma bomba de pistão suga o material de revestimento e pulverização de alta pressão accionadas electricamente.

  • Page 65: Legenda Para O Diagrama Explanatório Prospray 20

    12. Recipiente de óleo para o EasyGlide (o EasyGlide evita o 5. Estrutura desgaste excessivo dos empanques) 6. Recipiente de gotejamento 7. Válvula de descarga Manípulo na posição vertical – ESCORVAR ( circulação) Manípulo na posição horizontal – PULVERIZAR ( DIAGRAMA EXPLANATÓRIO PROSPRAY 20 PRIME SPRAY...

  • Page 66: Dados Técnicos

    DESCRIÇÃO DA UNIDADE / COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ProSpray 20 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DADOS TÉCNICOS TUBO FLEXÍVEL DE ALTA PRESSÃO, PISTOLA DE PULVERIZAÇÃO E ÓLEO DE SEPARAÇÃO Voltagem 1. Se equipado - Enrosque o manómetro (1) na saída de 220~240 VAC, 50/60 Hz material de revestimento (Fig.

  • Page 67: Ligação À Rede De Alimentação

    A ligação deve ser equipada com um dispositivo de protecção de corrente residual com INF ≤ 30 mA. O programa de acessórios da Wagner também inclui um dispositivo de protecção do operador móvel para o fornecimento electrónico, que também pode ser usado com outro equipamento...

  • Page 68: Técnica De Pulverização

    TÉCNICA DE PULVERIZAÇÃO ProSpray 20 TÉCNICA DE PULVERIZAÇÃO Perigo de injecção. Não comece a pintar sem que o protector do bico esteja instalado. NUNCA accione a pistola a menos que o bico esteja completamente rodado quer na posição de 25 - 30 cm 25 - 30 cm pulverização ou na de desobstrução.

  • Page 69: Manusear O Tubo Flexível De Alta Pressão

    Com as mangueiras de alta pressão existe o risco de danos. A Wagner recomenda a substituição da mangueira de alta pressão passados 6 anos. Por razões de funcionamento, segurança e durabilidade, apenas utilize tubos exíveis de...

  • Page 70: Limpar A Unidade Fora De Serviço

    LIMPAR A UNIDADE FORA DE SERVIÇO ProSpray 20 LIMPAR A UNIDADE FORA DE SERVIÇO 8. Bombeie um agente de limpeza adequado no circuito por A limpeza é o melhor método de garantir um alguns minutos. funcionamento sem problemas. Depois de 9.

  • Page 71: Limpar O Ltro De Alta Pressão

    ProSpray 20 LIMPAR A UNIDADE FORA DE SERVIÇO LIMPAR O FILTRO DE ALTA PRESSÃO LIMPAR A PISTOLA DE PULVERIZAÇÃO AIRLESS Limpe regularmente o cartucho do ltro. Um ltro de alta pressão sujo e entupido pode Limpe a pistola de pulverização após cada provocar um fraco padrão de pulverização ou...

  • Page 72: Solução Em Caso De Falhas

    1. Por razões de funcionamento, segurança e de pulverização incorrecto. durabilidade, apenas utilize tubos exíveis de alta pressão originais da WAGNER. 2. Bico gasto ou demasiado largo. 2. Substitua o bico. 3. Pressão demasiado alta. 3. Rode o botão regulador da pressão para um valor inferior.

  • Page 73: Manutenção

    2. Remova o manípulo da válvula de descarga (2) e a base de Com as mangueiras de alta pressão existe o risco came (3). de danos. A Wagner recomenda a substituição da 3. Com uma chave inglesa, remova o corpo da válvula (4) do mangueira de alta pressão passados 6 anos.

  • Page 74: Válvula De Admissão E Válvula De Escape

    REPARAÇÕES NA UNIDADE ProSpray 20 10. Desatarraxe o corpo da válvula de admissão (Fig. 11, Item 12.2 VÁLVULA DE ADMISSÃO E VÁLVULA DE 7) do pistão (8) com uma chave ajustável. ESCAPE 11. Remova o guia de esfera superior (10), arruela (9), a esfera 1.

  • Page 75: Empanques

    ProSpray 20 REPARAÇÕES NA UNIDADE 12.3 EMPANQUES 1. Remova o corpo da válvula de admissão de acordo com os passos no Capítulo 12.2. 2. Não é necessário remover a válvula de escape. 3. Desaparafuse ambos os parafusos cilíndricos (Fig. 12, 11.

  • Page 76: Diagrama De Conexão Prospray 20

    Ficha Preto Castanho / Azul / Preto Branco Branco Azul Preto Microinterruptor Filtro de interferência Azul electromagnética Vermelho Castanho / Azul / Vermelho Preto Branco Vermelho Motor Condensador Branco Disjuntor Preto Preto Interruptor Preto...

  • Page 77: Apêndice

    ProSpray 20 APÊNDICE APÊNDICE 13.1 13.2 SELECÇÃO DO BICO MANUTENÇÃO E LIMPEZA DOS BICOS DE METAL DURO AIRLESS A selecção dos bicos é muito importante para obter um funcionamento racional e correcto. BICOS STANDARD Em muitos casos, o bico correcto só pode ser determinado através de um teste de pulverização.

  • Page 78: Quadro Dos Bicos Airless

    TradeTip 3 agulheta Rosca F (11/16 - 16 UN) Rosca G (7/8 - 14 UNF) até 270 bar para pistolas de pulverização Wagner fpara pistolas de pulverização Graco/Titan (27 MPa) Nº de encomenda 0289391 Nº de encomenda 0289390 Todas as agulhetas na tabela em baixo são...
  • Page 79 ProSpray 20 APÊNDICE Aplicação Marcação da Ângulo de Orifício Largura de Filtro da pis- Nº de agulheta pulverização inch / mm pulverização tola encomenda Material contra incêndios para 20° 0.023 / 0.58 branco 0553223 telhados 30° 0.023 / 0.58 branco 0553323 40°...

  • Page 80: Quadro Dos Bicos 2Speed Tip

    APÊNDICE ProSpray 20 13.5 QUADRO DOS BICOS 2SPEED TIP O inovador bico dispõe de 2 medidas, num só. 2 Speed Tip suporte Nº de encomenda 0271065 Tabela de agulhetas Medida do bico Materiais de revestimento Vernizes (L) Tintas de dispersão (D)

  • Page 81: Caixas De Bicos

    ProSpray 20 APÊNDICE 13.6 CAIXAS DE BICOS As caixas de bicos são um suplemento perfeito para o equipamento de pulverização de tinta, com tudo armazenado em segurança e com equipamento de projeto especí co. Para se adequar de forma ideal na sua aplicação especí ca, existem quatro versões diferentes disponíveis.

  • Page 82: Tempspray

    APÊNDICE ProSpray 20 13.7 TEMPSPRAY O material de tinta é aquecido à temperatura necessária de forma uniforme por um elemento de aquecimento eléctrico, que está localizado no interior do tubo (regulado entre 20 ºC a 60 ºC). Vantagens: • Temperatura de tinta regular e constante a temperaturas exteriores baixas •...

  • Page 83: Bicos Hea Para Uma Pulverização Sem Névoa Com Baixa Pressão

    (idealmente em 80 - 140 bar). Neste caso, os bicos podem ser utilizados com todos os suportes de bicos TradeTip 3 e equipamentos WAGNER.

  • Page 84: Verificação Do Aparelho

    Apenas a utilização de acessórios e peças sobressalentes origi- 2. Período de garantia e registo nais da WAGNER garante a observância de todas as normas de segurança. O período de garantia é de 36 meses, no caso de utilização in- dustrial ou de utilização intensiva, tal como, em especial, no...

  • Page 85: Declaração De Conformidade Ue

    As presentes disposições regulamentam integralmente as rela- garantia. No entanto, as reclamações no âmbito da garantia ções jurídicas com a Wagner. Outras reclamações, em especial também podem ser apresentadas num dos nossos centros de por danos e perdas, seja qual for a sua forma, decorrentes do assistência a clientes indicados nas instruções de utilização.

  • Page 86: Accessories

    ACCESSORIES ACCESORIOS ProSpray 20 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESORIOS ACESSÓRIOS...
  • Page 87 ACCESSORIES ACCESORIOS ProSpray 20 ACESSÓRIOS PS 20 Description Denominación Descrição 0538 041 Spray gun, Vector Pro 2- nger Pistola de pulverización Vector Pro 2 dedos Pistola de pulverização Vector Pro 2 dedos 0538 040 Spray gun, Vector Pro 4- nger Pistola de pulverización Vector Pro 4 dedos...

  • Page 88: Spare Parts Lists

    SPARE PARTS PIEZAS DE RECAMBIO ProSpray 20 PEÇAS SOBRESSELENTES MAIN ASSEMBLY CONJUNTO PRINCIPAL CONJUNTO PRINCIPAL PS 20 Description Denominación Descrição 2406859 Front cover incl. screws (4) Tapa frontal tornillos incluidos (4) Tampa frontal, parafusos incl. (4) 0509550 Screw Tornillo Parafuso...
  • Page 89 SPARE PARTS PIEZAS DE RECAMBIO ProSpray 20 PEÇAS SOBRESSELENTES * Only available as part of a Service Set * disponible únicamente como parte de un set de servicio * só pode ser obtido como componente de um Service Set...

  • Page 90: Spare Parts List Of Stand

    SPARE PARTS PIEZAS DE RECAMBIO ProSpray 20 PEÇAS SOBRESSELENTES STAND ASSEMBLY BASTIDOR SOPORTE ESTRUTURA PS 20 Description Denominación Descrição 2406 861 Leg, left (includes item 3) Arco a la izquierda (incluye Pos. 3) Apoio esquerdo (inclui Pos. 3) 2406 862 Leg, right (includes item 3) Arco a la derecha (incluye Pos.

  • Page 91: Spare Parts List For Suction System

    SPARE PARTS PIEZAS DE RECAMBIO ProSpray 20 PEÇAS SOBRESSELENTES SUCTION SYSTEM SISTEMA DE ASPIRACIÓN SISTEMA DE SUCÇÃO PS 20 Description Denominación Descrição 0558672A Siphon tube assembly (includes items Sistema de aspiración (Pos. 1-8) Sistema de sucção (Pos. 1-8) 1-8) 0558659A...

  • Page 92: Wagner Service Companies

    Ногинский р-н, территория Czechia «Ногинск-Технопарк» д.14 Tel. +420 734 792 823 Tel. +7 495 221 6666 Telefax 420 227 077 364 Telefax +7 495 99 55 88 2 info@aplikacebarev.cz 2216666@m-p-l.ru dis@m-p-l.ru Part. No. 0532487 B 04/2019_RS © Copyright by J.Wagner GmbH...

Table of Contents