Faucet Installation - Delta 1353-DST Series Manual

A.
1
1
B.

Faucet Installation

DECK MOUNT STYLE
Place baseplate shanks (1) through
A.
mounting holes in deck. Option: If sink is
uneven, use silicone sealant under
the baseplate.
Place escutcheon (1) over baseplate. Insert
B.
faucet (2) down into escutcheon assembly.
A Instalação da Torniera
ESTILO DE MONTAGEM NA PIA
Coloque placa base da haste (1) através
A.
dos furos de montagem da pia. Opção:
Se da pia não for uniforme, utilize
vedante de silicone sob a placa de base.
Coloque a placa decorativa (1) sobre
B.
a placa base. Introduza a torneira (2)
dentro da placa decorativa.
C.
1
6
2
2
3
1
1
Thread mounting nut and washer (1)
C.
onto mounting shank (2). Note: When
sliding washer and nut (1) over
diverter (3), keep tubes positioned
in the notches (4) on both sides of
the nut and washer. Tighten mounting
nut securely by hand. Using a Phillips
screwdriver, tighten locking screws (5).
Install locknuts (6) and hand-tighten.
Aperte a porca e a porca de
C.
fixação (1) no tubo inferior
roscado de montagem da bica(2).
Observação: ao deslizar a
arruela e a porca (1) sobre o
desviador (3), mantenha os
tubos posicionados nas fendas
(4) em ambos os lados da
porca e da arruela. Aperte com
firmeza com as mãos. Aperte os
parafusos travas com uma chave
de parafuso Phillips (5). Coloque
as porcas-travas (6) e aperte com
as mãos.
A.
6
4
5
Faucet Installation
CENTER MOUNT STYLE
Install round escutcheon (1)
A.
onto faucet (2). Insert faucet
through gasket (3) and
mounting hole in sink.
A Instalação da Torniera
ESTILO DE MONTAGEM CENTRAL
Instale a canopla (1) na
A.
torneira (2). Introduza a
torneira através da gaxeta
(3) e furo de montagem da
pia.
3
B.
2
1
3
3
1
Thread mounting nut and
B.
washer (1) onto mounting
shank (2). Note: When sliding
washer and nut (1) over
diverter (3), keep tubes
positioned in the notches (4)
on both sides of the nut and
washer. Tighten mounting nut
securely by hand. Using a
Phillips screwdriver, tighten
locking screws (5).
Aperte a porca e a
B.
porca de fixação (1) no
tubo inferior roscado de
montagem da bica(2).
Observação: ao deslizar
a arruela e a porca (1)
sobre o desviador (3),
mantenha os tubos
posicionados nas fendas
(4) em ambos os lados
da porca e da arruela.
Aperte com firmeza com as
mãos. Aperte os parafusos
travas com uma chave de
parafuso Phillips (5).
2
4
5
60961-PT Rev. F