Controllo Tubi Carburante - Contròle Tuyaux Combustible; Check Fuel Pipes - Kontrolle Der Kraftstoffleitungen; Combustíveis - Lombardini LDW 702 Use & Maintenance

8
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Utilizzare solo ricambi originali.
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine.
Use only genuine repair parts.
Es sind nur original - Teile zu verwenden.
Utilizar sólo recambios originales.
Utilizar Só péças de origem.
- Controllo tubi carburante.
- C o n t r ò l e t u y a u x
combustible.
- Check fuel pipes.
- K o n t r o l l e d e r
Kraftstoffleitungen .
- C o n t r o l d e l o s t u b o s
combustibles.
- Controlo dos tubos dos
combustíveis.
102
- Pulire e rimontare il filtro aria.
- Nettoyer et remonter le filtre à
air.
- Clean and fit air filter back in
position.
- R e i n i g e n u n d L u f t f i l t e r
montieren.
- Limpiar y montar de nuevo el
filtro de aire.
- Limpar e remontar o filtro ar.
- Verificare che i tubi siano esenti da perdite.
- Vérifier s'il n'y a pas de fuites dans les tuyaux.
- Make sure there are no fuel leaks in the fuel pipes.
- Sicherstellen, dass im Kraftstoffleitungen keine Kraftstoffleckagen vor-
liegen.
- Comprobar que los tubos no tenga pérdidas.
- Verifique que o dos tubos não tenha perdas.
UM FOCS 702-1003-1404 _ cod. ED0053031080 - 1° ed_rev. 00