Informations Importantes Pour Le Propriétaire; Introduction; Www.hatcocorp.com - Hatco FTBX Series Installation And Operating Manual

SOMMAIRE
Informations Importantes pour le Propriétaire ................ 16
Introduction .........................................................................16
Consignes de Sécurité Importantes .................................17
Description du Modèle ....................................................... 18
Désignation du Modèle ...................................................... 19
Caractéristiques Techniques ............................................20
Plans réfrigérés de libre service ........................................ 20
Groupe compresseur-condenseur (FTBR-FTBR-S) .......... 20
Électrovanne (FTBX/FTBX-S) ........................................... 20
Information sur le fluide frigorigène ................................... 20
Dimensions ........................................................................21
Installation ...........................................................................23
Généralités ........................................................................23
Raccordement des composants ........................................ 24
Installation du panneau de commande ............................. 25

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

Noter le numéro de modèle, le numéro de série , le voltage
et la date d'achat de votre appareil ci-dessous (les étiquettes
de caractéristiques techniques sont situées sur le panneau de
commande, la cuve du plan réfrigéré et le groupe compresseur-
condenseur, s'il y en a un). Veuillez avoir cette information à
portée de la main si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. _______________________________________
Numéro de série ___________________________________
Voltage __________________________________________
Date d'achat ______________________________________
Enregistrez votre appareil!
Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour
faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.
hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts &
Service, puis cliquez sur Warranty Registration.

INTRODUCTION

Les plans réfrigérés de libre-service contrôlés à distance Hatco
sont spécialement conçus pour les aliments froids de libre-
service rapide, tels que des boissons froides, des collations, des
hors d'œuvres et des plats d'accompagnement. Les appareils
s'encastrent sur le dessus d'un meuble, sont isolés et conçus
pour accueillir des plateaux fins de dimensions ordinaires. En
configuration standard, ils peuvent contenir un, deux ou trois
plateaux, et deux ou trois en configuration allongée.
Les composants des plans réfrigérés de libre-service contrôlés
à distance sont envoyés en pièces détachées qui nécessitent
une installation et un raccordement sur place. Cette solution
offre une plus grande souplesse d'installation à l'utilisateur final
que les appareils déjà montés. Les composants sont : une cuve
réfrigérée, un panneau de commande et un groupe compresseur-
condenseur (modèles FTBR et FTBR-S). Pour les installations
comportant déjà un groupe compresseur-condenseur approprié,
les plans réfrigérés de libre-service contrôlés à distance sont
disponibles avec seulement un plan réfrigéré de libre-service
et un panneau de commande (modèles FTBX et FTBX-S). La
garantie d'un an pour les pièces ainsi que pour la main d'œuvre
sur place est standard.
Les plans réfrigérés de libre-service contrôlés à distance Hatco
sont le fruit d'une recherche avancée et d'essais pratiques. Les
matériaux utilisés ont été sélectionnés pour une durabilité maximale,
une apparence attractive et des performances optimales. Chaque
appareil est soigneusement inspecté et testé avant expédition.
Dimensions de découpe du comptoir ................................ 26
Mode d'emploi ....................................................................27
Généralités ........................................................................27
Modifier la température nominale ...................................... 28
Programmer le cycle de dégivrage automatique............... 28
Alternance entre l'affichage Fahrenheit et Celsius ............ 28
Maintenance ........................................................................29
Généralités ........................................................................29
Nettoyage quotidien ...........................................................29
Nettoyage mensuel ............................................................29
Guide de Dépannage .......................................................... 30
Options et Accessoires ..................................................... 31
Garantie Limitée .................................................................31
Autorisés Distributeurs de Pièces ........ Couverture Arrière
Horaires
ouvrables: 7h00 à 17h00
Heure du Centre des États-Unis (CST)
(Horaires d'été : juin à septembre-
7h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi
7h00 à 16h00 CST le vendredi)
Téléphone: 800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: partsandservice@hatcocorp.com
Service d'assistance et de pièces de
rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux
États-Unis et au Canada en composant
le 800-558-0607.
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur
notre site Web à www.hatcocorp.com.
Ce manuel fournit les instructions d'installation, de sécurité et
d'utilisation pour les plans réfrigérés de libre-service contrôlés
à distance Hatco. Hatco vous recommande de lire l'ensemble
des instructions d'installation, de sécurité et de fonctionnement
contenues dans ce manuel avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel
sont identifiées par les mots indicateurs suivants :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou
moyennes.
AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des
blessures corporelles.
16
Français
ATTENTION
AVIS
Formulaire n° FTBRM-0717