Worx WG168E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Trimmer
  5. WG168E
  6. Original instructions manual

Worx WG168E Original Instructions Manual

Cordless lawn trimmer / lawn edge trimmer
Hide thumbs Also See for WG168E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
Cordless Lawn Trimmer / Lawn Edge Trimmer
Akku-Græstrimmer / Græskanttrimmer
Johdoton Ruohotrimmeri / Ruohon Reunatrimmeri
Trådløs Gressklipper / Kantklipper
Sladdlös Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer Gräsmatta
WG168E WG168E.9
EN
P06
DK
P17
FIN
P29
NOR
P40
SV
P52

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WG168E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Worx WG168E

Summary of Contents for Worx WG168E

  • Page 1 Cordless Lawn Trimmer / Lawn Edge Trimmer Akku-Græstrimmer / Græskanttrimmer Johdoton Ruohotrimmeri / Ruohon Reunatrimmeri Trådløs Gressklipper / Kantklipper Sladdlös Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer Gräsmatta WG168E WG168E.9...
  • Page 2 Original instructions Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original...
  • Page 5 WRONG RIGHT...

  • Page 6: Technical Data

    15. EyELET (See Fig. I2) 16. LINE FEED BuTTON (See Fig. I1) * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type wG168E wG168E.9 (1-designation of machinery, representative of Cordless grass Trimmer) wG168E wG168E.9...

  • Page 7: Noise Information

    If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCEssorIEs wG168E wG168E.9 Charger 1 (WA3735) Battery pack...

  • Page 8: General Power Tool Safety Warnings

    GENErAL PoWEr TooL suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. sAfETy WArNINGs f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual wARNING: Read all safety warnings current device (RCD) protected and all instructions. Failure to follow supply.
  • Page 9 4) POwER TOOL uSE AND CARE b) use power tools only with specifically a) Do not force the power tool. use designated battery packs. Use of any the correct power tool for your other battery packs may create a risk of application.

  • Page 10: Safety Warnings For Battery Pack

    Recharge only with the charger specified by wORx. Do not use any sAfETy WArNINGs for charger other than that specifically bATTEry PACK provided for use with the equipment. A...
  • Page 11 symboL This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic Warning waste. This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection Read instruction manual system which conforms to the European Directive 2002/96/ CE.
  • Page 12 AssEmbLy 1. BEFORE uSING yOuR CORDLESS GRASS TRImmER 1. ASSEmBLy OF ThE mAIN hANDLE The battery pack included is shipped (See Fig. A1, A2) UNCHARGED. You must charge before first Align and insert the shaft into the upper use. housing until a click can be heard. Make sure The battery charger supplied was designed to the grooves are correctly matched.

  • Page 13: Operation

    may still be capable of cutting grass. Without bending over, keep line near and Continuing to operate your trimmer with parallel to the ground (perpendicular when the battery in this discharged condition edging) and not crowded into material being may reduce the life and performance of cut.

  • Page 14: Maintenance

    ALARmED, this is normal. After about 5 • Pull the line from the new replacement Spool through the eyelet of the Spool seconds the line will be cut to the correct Holder. length and the noise will reduce as the motor •...

  • Page 15: Troubleshooting

    TroUbLEsHooTING The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify and correct the problem, contact your service agent. wARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting. Problems Possible Causes Corrective Action...

  • Page 16: Environmental Protection

    Description wORx Cordless Lawn European Directive 2002/96/CE. It will then Trimmer/Lawn Edge Trimmer be recycled or dismantled in order to reduce Type wG168E wG168E.9 (1-designation the impact on the environment. Electric and of machinery, representative of Cordless grass Trimmer) electronic equipment can be hazardous for the...

  • Page 17: Teknisk Data

    14. TRImmERhOVED (Se Fig I2) 15. øJE (Se Fig I2) 16. KNAP TIL SNOR (Se Fig I1) * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. TEKNIsK DATA Type wG168E wG168E.9 (1- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku-græstrimmer) wG168E wG168E.9 Nominel spænding Max** Nominel friløbshastighed...
  • Page 18 Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage. TILbEHØr wG168E wG168E.9 Oplader 1 (WA3735) Batterienhed 1 (WA3536)

  • Page 19: Personlig Sikkerhed

    sIKKErHEDsADVArsLEr ledningen, og træk ikke i ledningen, når du tager stikket ud af TIL DIN stikkontakten. Hold ledningen væk fra GrÆs/KANTTrImmEr varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger ADVARSEL! Læs samtlige øger risikoen for elektrisk stød. anvisninger.
  • Page 20 hår, tøj og handsker på afstand af elværktøj. Tag altid højde for de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opgave. Hvis smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele. elværktøjet bruges til andre opgaver end g) hvis værktøjet leveres med støvpose den, det er beregnet til, kan det medføre og adapter til støvudsugning, skal...
  • Page 21 sIKKErHEDsforsKrIfTEr sikkerheds, bedes du venligst læse disse instruktioner før maskinen tages i brug. TIL bATTErIsÆT Behold venligst disse instruktioner til senere brug. a) Sekundærelementer eller batterisæt Dette redskab må ikke bruges af personer må ikke skilles ad, åbnes eller knuses. (herunder børn) med nedsatte fysiske, b) Et batterisæt må...
  • Page 22 Advarsel n) Genoplad kun med laderen specificeret af wORx. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret. En Læs brugsanvisningen oplader, der passer til en type batterisæt kan skabe risiko for brand ved brug med et andet batterisæt.
  • Page 23 sAmLING Dette produkt er blevet mærket med et symbol i relation til bortskaffelse 1. SAmLING AF hOVEDhåNDTAG (Se af elektrisk og elektronisk udstyr. Fig. A1,A2) Dette betyder at dette produkt Juster og indsæt skaftet i skaftshuset, indtil ikke må bortskaffes sammen med der høres et klik.
  • Page 24 2. OPLAD BATTERIET ADVARSEL: Skærehovedet fortsætter med at rotere, efter at Li-ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig der er slukket for trimmeren. Læg ikke afladning. Når batteriet er afladet, redskabet fra dig, før det er stoppet. bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb.
  • Page 25 vil ikke virke ordentligt og give i forkert FOR AT mANuELT FøDE LINE (Se Fig. I1) skærehovedfunktion, ligesom det kan FJERN ALTID BATTERIET, FøR medføre alvorlige personskader. Brug JuSTERING AF TRImmERhOVEDET. ikke andre materialer såsom wire, snøre, Hvis det kræves kan linen føres ud manuelt. reb osv.
  • Page 26 i et af de to huller i den øvredel af spolen og vind snoren i pilenes retning øverst på spolen. Lad ca. 4” (100mm) snor være uvundet og anbring den i klampen. Vær omhyggelig med at vinde snoren pænt om spolen. I modsat fald kan det hæmme den automatiske fødning af snor.
  • Page 27 fEJLfINDING Følgende skema indeholder mulige problemer og handlinger, som du kan lave hvis dit værktøj ikke virker ordentligt. Hvis dette ikke identificerer og løser problemet, skal du kontakte din lokale forhandler. ADVARSEL: Sluk for værktøjet og tag batteriet ud, før du begynder at lede efter fejlen. Problem mulig årsag mulig årsag...
  • Page 28 Beskrivelse wORx Akku-Græstrimmer / overholder det Europæiske Direktiv 2002/96/ Græskanttrimmer CE. Det vil da blive genbrugt eller adskilt for at Type wG168E wG168E.9 (1-udpegning reducere påvirkningerne på miljøet. Elektrisk af maskiner, repræsentant for Akku- og elektronisk udstyr kan være skadelig for græstrimmer)

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    14. TRImmERIPää (Katso Kuva I2) 15. NIITTI (Katso Kuva I2) 16. LINJANSyöTTöPAINIKE (Katso Kuva I1) * Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. TEKNIsET TIEDoT Tyyppi wG168E wG168E.9 (1- koneen määritykset, esimerkki Johdoton Ruohotrimmeri) wG168E wG168E.9 Nimellisjännite Max**...
  • Page 30 Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa). Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Vältä työkalun käyttämistä 10 C lämpötilassa tai sitä viileämmässä. Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle. VArUsTEET wG168E wG168E.9 Laturi 1 (WA3735) Akkupakkaus 1 (WA3536)

  • Page 31: Käyttäjän Turvallisuus

    mooTTorITyÖKALUN kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai yLEIsET sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät TUrVALLIsUUsVAroITUKsET sähköiskun vaaraa. e) Käytä ulkona työskenneltäessä vain VAROITuS: Lue kaikki ohjeet. ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, vähentää...
  • Page 32 g) Jos koneessa on liitännät pölynpoisto 5) AKKuTyöKALuN KäyTTö JA hOITO - ja keruulaitteille, varmista, että ne on a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä kytketty ja että niitä käytetään oikein. laturilla. Tietylle akkupakkaukselle sopiva Näiden laitteiden käyttö voi vähentää laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran pölyyn liittyviä...
  • Page 33 Varmista, että tuuletusaukot eivät tukkeudu toisistaan. roskista. n) Lataa vain wORx in määrittelemällä p) Tutustu säätimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. laturilla. älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa AKUN TUrVAoHJEET laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä...
  • Page 34 symboLIT Tämä tuote on merkitty symbolilla liittyen sähkö- ja elektroniikkajätteen hävittämiseen. Varoitus Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se pitää palauttaa keräysjärjestelmään, joka on Lue käyttöohje eurooppalaisen direktiivin 2002/96/CE mukainen. Sen jälkeen se kierrätetään tai puretaan tarkoituksena vähentää...
  • Page 35 KoKoAmINEN Toimitukseen kuuluva akkulaturi on laitteen Litium-ioni-akun mukainen. Älä käytä muuta 1. PääKAhVAN KOKOAmINEN (Katso akkulaturia. Kuva A1,A2) Kohdista ja laita varsi ylävarren koteloon, 2. AKuN LATAAmINEN kunnes kuulet naksahduksen. Varmista, että Litium-ioni-akku on suojattu uurteet ovat kohdakkain. (Katso kuva A1). Kiristä liikapurkautumista vastaan.
  • Page 36 lukkopainiketta, sitten virtakytkintä ja vapauta VAROITuS: Käytä vain sitten lukkopainike. Kytkin on nyt päällä. Voit halkaisijaltaan 2.0 mm:n sammuttaa vain vapauttamalla virtakytkimen. leikkaussiimaa. muita siimakokoja VAROITuS: Leikkaava pää pyörii ei syötetä oikein ja seurauksena on senkin jälkeen kun trimmeri on virheellinen leikkauspään toiminta, joka sammutettu.
  • Page 37 vaimenee, kun moottori saavuttaa täyden kelanpidikkeen reiän läpi. • Aseta uusi kela pidikkeeseen nopeutensa. kelan leikkausalueet suunnattuna Jollei kuulu siiman katkeamisääntä, syötetään sisäänpäin tai alas. Asennettuna lisää siimaa ulos. kelanpidikkeeseen kelan tasaisen Jotta trimmeri voisi syöttää lisää siimaa, puolen tulisi olla näkyvissä. anna sen pysähtyä...
  • Page 38 VIANETsINTÄ Seuraavassa taulukossa esitetään ongelmia ja toimenpiteitä, joita voit suorittaa, jos koneesi ei toimi oikein. Jos et pysty tunnistamaan ja korjaamaan ongelmaa alla olevan taulukon avulla, ota yhteys huoltoedustajaan. VAROITuS: Sammuta kone ja irrota akku ennen vianetsinnän suorittamista. Ongelmat mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Kone ei Akku on tyhjä.
  • Page 39 2002/96/ Selostus wORx Johdoton Ruohotrimmeri CE mukainen. Sen jälkeen se kierrätetään tai / Ruohon Reunatrimmeri puretaan tarkoituksena vähentää vaikutusta Tyyppi wG168E wG168E.9 (1- koneen ympäristöön. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet määritykset, esimerkki Johdoton voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisen Ruohotrimmeri) terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia...

  • Page 40: Tekniske Data

    14. TRImmERhODE (Se Fig I2) 15. TRåDhuLL (Se Fig I2) 16. TRåDmATINGSKNAPP (Se Fig I1) * Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen. TEKNIsKE DATA Type wG168E wG168E.9 (1- betegner maskin, representerer Trådløs grastrimmer) wG168E wG168E.9 Merkespenning Max**...
  • Page 41 Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager. TILLEGGsUTsTyr wG168E wG168E.9 Lader 1 (WA3735) Batteripakke 1 (WA3536)

  • Page 42: Generelle Sikkerhets-Advarsler For Elektroverktøy

    GENErELLE støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen unna varme, skarpe kanter sIKKErHETs-ADVArsLEr eller bevegelige deler. Skadede eller for ELEKTroVErKTØy sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. ADVARSEL! È assolutamente e) Når du bruker et elektrisk verktøy necessario leggere attentamente utendørs, bruk en skjøteledning som tutte le istruzioni.
  • Page 43 f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter og verktøydeler etc., klær eller smykker. Hold håret, klærne og i henhold til disse instruksene hanskene vekk fra bevegelige deler. Løse og måten som er tilsiktet det klær, smykker eller langt hår kan bli fanget i spesielle verktøyet, i henhold til bevegelige deler.
  • Page 44 sIKKErHETsADVArsLEr når den ikke er i bruk. o) Forsikre at ventilasjonsåpninger aldri er for GrEssTrImmEr/ tildekket av rester. KANTKLIPPEr p) Bli kjent med kontrollene og riktig bruk av utstyret. ADVARSEL: Når maskinen brukes, må sikkerhetsreglene følges. Les anvisningene før du bruker sIKKErHETsANVIsNINGEr maskinen, både for din egen sikkerhet for bATTErIPAKKE...
  • Page 45 Bruk kun batterilader spesifisert av Les manualen wORx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. En type lader som er egnet for en type Bruk vernebriller batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier.

  • Page 46: Formålsmessig Bruk

    moNTErING Dette produktet er merket med et symbol som er knyttet 1. mONTERING AV hOVEDhåNDTAKET til avhending av elektrisk og (Se Fig. A1,A2) elektronisk avfall. Dette betyr Juster og sett inn skaftet I det øvre skafthuset til at produktet ikke skal kastes du hører et klikk.
  • Page 47 Akku angepasst. Verwenden Sie kein anderes du bare slippe opp AV/PÅ-bryteren. ADVARSEL: Skjærehodet fortsetter Akku-Ladegerät. å gå rundt etter at trimmeren er 2. LADEN DES AKKuS slått av. Vent til det har stanset før du legger ned redskapet. Der Lithium-Ionen-Akku ist gegen übermäßiges Entladen geschützt.
  • Page 48 å FyLLE På TRåD mANuELT (Se Fig. I1) kan forårsake skader. Ikke bruk andre materialer slik som metalltråd, strikk, FJERN ALLTID BATTERIPAKKEN hyssing osv. metalltråd kan slites av FøR Du JuSTERER mens du trimmer og bli til en farlig TRImmERhODEPOSISJONEN. prosjektil som kan forårsake alvorlige Hvis det er nødvendig, kan tråd tilføres skader.
  • Page 49 SNuRRE OPP TRåDEN mANuELT (Se Fig. K1-K4) Ta omtrent 6 meter tråd. Sett 0.8”(2mm) tråd i et av hullene i den øverste delen av spolen og snurr tråden i retning av pilene på toppen av spolen. La omtrent 4” (100mm) tråd være utenfor og sett det fast i hakket.
  • Page 50 fEILsØKING Følgende tabell viser problemstillinger og handlinger du kan utføre hvis maskinen ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke identifiserer og retter opp problemet, kontakt din forhandlerservice. ADVARSEL: Slå av maskinen og fjern batteriet før feilsøking. Problemer mulige årsaker Feilrettende tiltak Trimmeren virker Batteriet er utladet.
  • Page 51 Beskrivelse samsvarer med EU-direktiv 2002/96/CE. Det wORx Trådløs Gressklipper / Kantklipper vil deretter resirkuleres eller demonteres for å Type wG168E wG168E.9 (1- betegner redusere innvirkningen på miljøet. Elektrisk og maskin, representerer Trådløs elektronisk utstyr kan være skadelig overfor grastrimmer) miljøet og for menneskers helse siden de...

  • Page 52: Tekniska Data

    14. Trimmerhuvud (se Fig i2) 15. Trådhål (se Fig i2) 16. TrådmaTningsknapp (se Fig i1) * alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten. Tekniska daTa Typ Wg168e Wg168e.9 (1- maskinbeteckning, anger sladdlös gräsmattetrimmer) Wg168e Wg168e.9 Spänning Max** Hastighet utan belastning...
  • Page 53 Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktyget i temperaturer på 10 C eller lägre. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TillBehör Wg168e Wg168e.9 Laddare 1 (WA3735) Batteripaket...
  • Page 54 generella e) när du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en säkerheTsvarningar förlängningssladd som lämpar sig för För elverkTyg utomhus bruk. Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar. varning! läs alla instruktioner. f) om det inte går att undvika att driva Följs inte alla nedanstående instruktioner ett elverktyg i en fuktig lokal, använd kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller...
  • Page 55 ser du till att de är anslutna och 5) användning och sköTsel av används korrekt. Använder du dessa sladdlösa verkTyg a) ladda bara med den laddare som anordningar reducerar det dammrelaterade tillverkaren anger. En laddare som passar faror. en typ av batteripaket kan medföra en risk för 4) ANVÄNDNING OCH UNDERHĹLL AV brand när den används till ett annat batteripaket.
  • Page 56 Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria varumärket Worx. Använd ingen annan från skräp. p) Bekanta dig med kontrollerna och hur man laddare än den som specifikt ska användas använder maskinen på...
  • Page 57 symBoler Denna produkt är märkt med en symbol som gäller kassering av elektriskt och elektroniskt avfall. Varning Detta innebär att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna utan måste lämnas in till en återvinningscentral enligt det Läs bruksanvisningen europeiska direktivet 2002/96/ CE.
  • Page 58 hopsäTTning 2. ladda BaTTerieT Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning. 1. monTering av handTag (se Fig. När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp a1, a2) av en skyddskrets. Rikta in och sätt in axeln i det övre axelhuset tills oBs: i en varm miljö...
  • Page 59 varning: klipphuvudet fortsätter Tråden kan gå av under klippningen att rotera efter det att trimmern och bli en farlig missil som kan orsaka har stängts av; vänta tills den har allvarliga skador. stannat innan verktyget läggs ned. Trimning 6. Tre hasTigheTer (se Fig. F ) Placera trimmerhuvudet såsom visas i fig.
  • Page 60 Det gör du genom att trycka på och släppa Var noga med att se till att tråden ordentligt snörmatarknappen, samtidigt som du försiktigt upplindad på spolen. Om inte det görs kan det drar ut snörena tills de når snörskäraren påverka effektiviteten hos den automatiska Om snöret sträcker sig förbi snörskäraren, har trådmatningen.
  • Page 61 Felsökning I följande tabell hittar du problem och åtgärder som du kan utföra om inte enheten fungerar som den ska. Om du inte kan identifiera och rätta till problemet, kontakta en serviceverkstad. varning: stäng av enheten och ta bort batteriet före all felsökning. problem möjliga orsaker korrigerande åtgärd...
  • Page 62 Elektrisk Worx sladdlös gräsmattetrimmer / och elektronisk utrustning kan påverka miljön kanttrimmer gräsmatta och människors hälsa negativt eftersom den Typ Wg168e Wg168e.9 (1- innehåller farliga substanser. maskinbeteckning, anger sladdlös gräsmattetrimmer) Funktion klipper gräs och liknande mjuk växtlighet och för trimning av...
  • Page 64 Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved. 2CGT07APK11002A0...

This manual is also suitable for:

Wg168e.9

Table of Contents