HYB031H (3P)
1
HYB032H (4P)
• Prises arrières
A
• Rear connections
• Rückseitiger Anschluss
• Attachi posteriori
• Conexiones posteriores
• Achterste aansluitingen
• Ligações posteriores
• Tilkobling bakfra
• Προεκτατικεs μπαρεs
• Podłączenia tylne
• Задние присоединения
•
•
F »
h Q G
N ó
e É
3
4
6
12 Nm
PUSH TO TRIP
For rear
1
connection :
HYB025H (3P)
HYB026H (4P)
• Capot cache-bornes
• Terminal covers
• Klemmenabdeckung
• Ckkap voor klembeschermers
• Cobre bornes
• Klemmedeksler
• Κάλυμμα alotte di protezione morsetti
• Tapa de bornes
• Afdeεπαφών
• Osłony zacisków
• Изолирующие крышки
•
Z »
d Ñ ô G
É A G
Z £
•
+
OFF / ON /
4
www.hager.com
2
45°
B
0°
45°
5
4P
3P
35
35
35
PUSH TO TRIP
2
A
A
B
A
TRIP
PUSH TO TRIP
B
90°
45°
0°
45°
90°
PUSH TO TRIP
x250
16
57
PUSH TO TRIP
92
Icu
HHB
Ics
Icu
HNB
Ics
Icm
HCB
Icw
HXA039H
PUSH TO TRIP
Max
ø 6mm
x3
6H 5540.d
1
¢
Disjoncteurs boîtiers moulés 100 - 250 A
§
Moulded case circuit breaker 100 - 250 A
Leistungsschalter 100 - 250 A
£
Int. scatolato 100 - 250 A
¶
ß
Interruptores automáticos 100 - 250 A
•
Vermogens automaat 100 - 250 A
Disjuntores gerais 100 - 250 A
®
´
Effektbryter 100 - 250 A
©
Αυτ ματοι διακ πτες ισχύος 100 - 250 A
Wyłączniki kompaktowe 100 - 250 A
Æ
Автоматические выключатели в литых
Ø
корпусах 100 - 250 A
≥
塑
器 100 - 250 A
¿
1
0
0
-
2
5
0
A
∞
î à ∏
d ª
° º G
G d ≤ ù
x 2
(3P)
x 3
(4P)
x 2
PUSH TO TRIP
x 6 (3P)
x 8 (4P)
x 2
3 P - 4 P
220 / 240 V
380 / 415 V
AC
AC
35 kA
25 kA
25 kA
20 kA
85 kA
40 kA
40 kA
20 kA
9 kA
3 kA - 1 s
Indicateur de position de la manette :
Hendelstand-indicator :
rouge = ON,
blanc = Déclenché,
rood = ON,
vert = OFF (Reset).
wit = Uitgeschakeld,
Bouton de déclenchement
groen = OFF (Reset).
Uitschakelknop
Handle position indicator :
red = ON,
white = Trip,
Indicador de posição do punho :
green = OFF (Reset).
encarnado = ON,
Button, Push-to-Trip
branco = Disparo,
verde = OFF (Reset).
1
Position des Schalthebels :
Botão de disparo
rot = EIN,
weiss = ausgelöst,
2
grün = AUS (Reset).
Bryterknappens posisjon indikerer :
rød = PÅ,
Prüftaste, zum Auslösen drücken
3
hvit = Utløst,
Indicatore di posizione della leva di manovra :
grønn = AV (Reset).
rosso = ON,
bianco = Scanciato,
Utløserknapp
verde = OFF (Reset).
4
Οπτική ένδειξη της κατάστασης του
Pulsante di sgancio
διακ πτη :
Visualización de la posición :
κ κκινο = ON,
rojo = ON,
blanco = Disparo,
λευκ = πτώση διακ πτη ισχύος,
verde = OFF (Reset).
πράσινο = OFF (Reset).
Pulsador de disparo
Πλήκτρο διακοπής
Notice d'instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες Xρήσης
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户
É ∫
à © ª
' S °
π G
O d «
105 (3P)
96
140 (4P)
35
35
68
35
PH2
1 Nm
PUSH TO TRIP
Pozycje dźwigni:
czerwony = ON
biały = Trip
zielony = OFF (Reset)
Przycisk - Wciśnij aby wyzwolić
Индикатор положения раб. органа:
красный = ВКЛ,
белый = расцеплен
зелёный = ВЫКЛ(Г отов)
Кнопка, Нажать для расцепления
指 :
= ON (
),
= trip (
)
= OFF/Reset
(
)
μ º
d à ë
ó I G
h M
© « á
V °
d ƒ
« ô G
e û °
,
Ó ¥
f £
= G
† ¢
G H «
2
« π
û ° ¨
= J
ª ô
G M
1
±
j ≤ É
= G
† ° ô
G N
3
4
¥
£ Ó
' f
R Q G
6H 5540.d