Siemens SIRIUS 3RK3 Series Original Operating Instructions page 10

Laiendusmoodul on modulaarse ohutussüsteemi
MSS osa. Kasutamine toimub vastavalt
ohutussüsteemi MSS juhistele.
Olenevalt välisühenduste teostusest on võimalik
realiseerida IEC 61508 kohaseid rakendusi kuni
tasemeni SIL3 või vastavalt EN ISO 13849-1
kohaseid rakendusi kuni tasemeni PL „e".
Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb
seadmed paigaldada kaitseklassi IP32, IP43 või
IP54 lülituskappidesse.
Määrdumisaste 2
ET
Projekteerimine:
Välisseadmete tööd analüüsib ja juhib
MSS-i põhiseade. Projekteerimine toimub
projekteerimistööriista „Modular Safety System
ES" abil.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Algupärase (saksa k) kasutusjuhendi tõlge
Laajennusmoduuli on osa modulaarista MSS-
turvajärjestelmää. Sitä käytetään MSS-
turvajärjestelmää koskevien määritysten
mukaisesti.
Ulkoisen kytkennän mallista riippuen
toteutettavissa olevia kokoonpanoja ovat
kokoonpanot normin IEC 61508 mukaiseen
SIL3-luokitukseen ja normin EN ISO 13849-1
mukaiseen PL "e" -luokitukseen saakka.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen
asennettava kytkentäkaappeihin, joiden
kotelointiluokka on IP32, IP43 tai IP54.
FI
Likaantumisaste 2
Projektointi:
Oheislaitteita ohjaa ja niiden toimintaa valvoo
MSS-peruslaite. Projektointi suoritetaan "Modular
Safety System ES" -suunnittelutyökalulla.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Alkuperäisten ohjeiden käännös (saksaksi)
Η μονάδα επέκτασης είναι συστατικό μέρος του
δομοστοιχειωτού συστήματος ασφαλείας MSS. Η
χρήση γίνεται σύμφωνα με τιος κατευθυντήριες
οδηγίες του δομοστοιχειωτού συστήματος
ασφαλείας MSS.
Ανάλογα με την έκδοση της εξωτερικής
καλωδίωσης υλοποιούνται εφαρμογές έως SIL3
κατά IEC 61508 ή PL "e" κατά EN ISO 13849-1.
Συνυπολογίζοντας τις συνθήκες περιβάλλοντος
οι συσκευές πρέπει να ενσωματώνονται σε
πίνακες ελέγχου κατηγορίας προστασίας IP32,
IP43 ή IP54.
Βαθμός ρύπανσης 2
EL
Μελέτη:
Οι περιφερειακές συσκευές αξιολογούνται και
εντολοδοτούνται από τη βασική συσκευή του
MSS. Η μελέτη γίνεται με το μελετητικό εργαλείο
"Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
(Γερμανικά)
10
Klemmide asetus 1)
T1, T2 testväljundid mitmesugustele testsignaalidele
3RK3211: IN1; IN3; IN5; IN7 ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
3RK3221, 3RK3231: IN1; IN3 testväljundiga T1
3RK3211: IN2; IN4; IN6; IN8 ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
3RK3221, 3RK3231: IN2; IN4 testväljundiga T2
3RK3321: IN1...IN8 standardsisendid
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4 elektroonilised väljundid
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221: releeväljundid
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
Liitinkaavio 1)
T1, T2 Eri testisignaaleilla toimivat testilähdöt
3RK3211: IN1; IN3; IN5; IN7
Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdölle T1
3RK3221, 3RK3231: IN1; IN3
3RK3211: IN2; IN4; IN6; IN8
Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdölle T2
3RK3221, 3RK3231: IN2; IN4
3RK3321: IN1...IN8 Vakiotulot
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4 Elektroniset lähdöt
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221: Relelähdöt
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
Κατανομή ακροδεκτών 1)
T1, T2 Έξοδοι δοκιμών με διαφορετικά σήματα δοκιμών
3RK3211: IN1, IN3, IN5, IN7 είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπορούν να
3RK3221, 3RK3231: IN1, IN3 αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T1
3RK3211: IN2, IN4, IN6, IN8 είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπορούν να
3RK3221, 3RK3231: IN2, IN4 αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T2
3RK3321: IN1...IN8 Στάνταρ είσοδοι
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4 ηλεκτρονικές έξοδοι
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221: Έξοδοι ρελέ
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
3RK1703-3WB23-1AA1