Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beko RCNE520E21ZX
Summary of Contents for Beko RCNE520E21ZX
- Page 1 Холодильник Инструкция по эксплуатации RCNE520E21ZX RCNE520E20ZGW RCNE520E20ZGB EWWERQWEW...
- Page 2 Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство...
-
Page 3: Table Of Contents
1 Указания по технике безопасности и 5.11. Выдвижной контейнер для хранения . 22 защите окружающей среды 5.12. Подвижная дверная полка..23 5.13. HerbBox/HerbFresh ....23 1.1. -
Page 4: Указания По Технике Безопасности И
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды отелях, мотелях и других гостиничных В этом разделе приведены заведениях. указания по технике безопасности, в пансионах; соблюдение которых необходимо в других сферах применения, для предотвращения получения за исключением предприятий травм и материального ущерба. общественного... - Page 5 Указания по безопасности и охране окружающей среды • Не вставляйте вилку питания электрических цепей или к холодильника в разболтанную поражению электрическим током. розетку (в которой вилка держится • Не выполняйте очистку плохо). холодильника распыляя или • Необходимо отключать выливая на него воду! Опасность холодильник...
- Page 6 Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.1.1 Предупреждение об • Запрещается хранить опасности для жизни воспламеняемые вещества и Если в холодильнике используется предметы с воспламеняемым газом охлаждающая система, работающая (аэрозоли и т.п.) в холодильнике. на газе-хладагенте R600a, не • Не ставьте сосуды с жидкостью допускайте...
-
Page 7: Безопасность Детей
Указания по безопасности и охране окружающей среды • Не устанавливать на • Не разрешайте детям играть с входе горячей воды. Следует холодильником. предпринять необходимые • Если дверь холодильника меры предосторожности для оснащена замком, держите ключ вне предотвращения риска замерзания зоны доступа детей. шлангов. -
Page 8: Соответствие Директиве Ес По Ограничению Использования Вредных Веществ (Rohs)
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ (RoHS) • Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Европейского Союза (2011/65/ EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных... -
Page 9: Приобретенный Холодильник
Приобретенный холодильник 1. Полка в дверце холодильной камеры 10. Ящичек для льда и намораживаемый запас льда Контейнер для заполнения раздатчика охлаж- 11. Емкость для овощей денной воды 12. Отсек с нулевой температурой Лоток для яиц 13. Внутреннее освещение Бак раздатчика охлажденной воды 5. -
Page 10: Установка
Установка 3.1. Выбор правильного 3.2. Установка места для установки пластиковых клиньев Для установки устройства обратитесь Чтобы обеспечить достаточно пространства в авторизованную сервисную службу. для циркуляции воздуха между устройством Для подготовки устройства к установке и стеной, следует использовать пластиковые клинья. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации 1. -
Page 11: Подключение К Электросети
Установка 3.4. Подключение к электросети Предупреждение о наличии горячей поверхности ВНИМАНИЕ: При подключении Боковые стенки изделия устройства к электросети оснащены трубопроводами запрещается использовать хладагента для улучшения удлинители или многорозеточные работы системы охлаждения. переходники. При высокой температуре ВНИМАНИЕ: Поврежденный хладагент может протекать кабель... -
Page 12: Переустановка Дверок
Установка 3.5. Переустановка дверок Выполните согласно установленному порядку. Холодильник / Руководство по 11/36 RU эксплуатации... - Page 13 Установка 3.6. Переустановка дверок Выполните согласно установленному порядку. (13) 45 ° 180° Холодильник / Руководство по эксплуатации 12 /36 RU...
-
Page 14: Подготовка
Подготовка 4.1. Как экономить электроэнергию освобождении максимального пространства для хранения продуктов. Настоятельно Не рекомендуется подключать рекомендуется использовать нижний ящик устройство к энергосберегающим для хранения продуктов. Для обеспечения системам, поскольку это может привести к его поломке. оптимального уровня энергопотребления необходимо включить режим •... -
Page 15: Подготовка
Подготовка • Следует обеспечить, чтобы пакеты с продуктами не касались датчика температуры, расположенного в холодильной камере. В случае, если они касаются датчика, уровень потребления энергии устройством может возрасти. • Следите, чтобы продукты не прикасались к датчику температуры холодильной камеры, описанному ниже. 4.2. -
Page 16: Использование Изделия
Использование изделия 5.1. Кнопка настройки температуры 5.2. Быстрое замораживание Внутренняя температура холодильника зависит В случае, если необходимо заморозить от следующих факторов: большое количество свежих продуктов, • сезонных изменений температуры; перед их размещением в камере быстрого • слишком частого открывания дверцы и замораживания... -
Page 17: Функция "Отпуск
Эксплуатация устройства 5.3. Функция «Отпуск» Если дверцы изделия не ( открываются, по крайней мере, 12 часов после установки кнопки регулировки температуры в положение, соответствующее самой высокой температуре, автоматически включается режим «Отпуск». Чтобы отменить этот режим, необходимо изменить положение кнопки регулировки температуры. Не... -
Page 18: Панель Индикаторов
Эксплуатация устройства 5.4. Панель индикаторов Индикаторные панели могут отличаться в зависимости от модели изделия. Звуковая и визуальная индикация панели управления помогает в процессе эксплуатации холодильника. 1. Индикатор холодильной камеры 2. Индикатор неисправности 3. Индикатор температуры 4. Кнопка режима «Отпуск» 5. Кнопка регулирования температуры 6. - Page 19 Эксплуатация устройства 1. Индикатор холодильной камеры 6. Кнопка выбора камеры Индикатор холодильной камеры Кнопка выбора: Кнопка выбора отделения включается во время регулирования холодильника предназначена для температуры в этом отделении. переключения между холодильным и 2. Индикатор неисправности морозильным отделениями. Этот индикатор загорается, если 7.
-
Page 20: Индикаторная Панель
Эксплуатация устройства 5.5. Индикаторная панель Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и управлять другими функциями изделия, не открывая дверцы. Для настройки параметров нажимайте надписи на соответствующих кнопках. 1. Индикатор отключения 2. Режим энергосбережения (дисплей энергообеспечения/предупреждения о выключен): высокой температуре/предупреждения Если дверцы изделия держатся об... - Page 21 Эксплуатация устройства 3. Режим быстрого охлаждения 5. Функция «Vacation» (Отпуск) Кнопка выполняет две функции. Чтобы Для того, чтобы включить режим «Отпуск», включить или отключить режим быстрого нажмите кнопку ( ) и удерживайте ее охлаждения, коротко нажмите кнопку. нажатой в течение 3 секунд, после чего Индикатор...
- Page 22 Эксплуатация устройства Режим блокировки кнопок используется 11. Кнопка выбора режима быстрого замораживания/вкл./выкл. в случае, если необходимо предотвратить льдогенератора «Icematic» случайное изменение установленной Нажмите эту кнопку, чтобы включить температуры холодильника ( или отключить режим быстрого 8. Режим «Eco fuzzy» замораживания. При включении этого Чтобы...
-
Page 23: Емкость Для Льда
Эксплуатация устройства 5.6. Емкость для льда 5.9. Емкость для овощей (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) • Вытяните емкость для льда из Емкость для овощей, которая используется морозильной камеры. в изделии, предназначена для содержания • Заполните емкость для льда водой. овощей... -
Page 24: Подвижная Дверная Полка
Эксплуатация устройства 5.12. Подвижная дверная полка 5.13. HerbBox/HerbFresh Снимите с HerbBox/HerbFresh+ коробку (в зависимости от модели) для пленки. Подвижная дверная полка может быть установлена в 3 различных Извлеките пленку из пакета и поместите положениях. ее в коробку для пленки, как показано на рисунке. -
Page 25: Сосуд Для Овощей С Регулируемой
Эксплуатация устройства 5.14. Сосуд для овощей с 5.15. Автоматический регулируемой влажностью льдогенератор (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) В режиме регулирования влажности Автоматический льдогенератор позволяет уровни насыщенности овощей и фруктов легко и просто делать лед в холодильнике. влагой находятся под контролем, чем Для... -
Page 26: Льдогенератор "Icematic" И Контейнер Для
Эксплуатация устройства 5.16. Льдогенератор «Icematic» и 5.17. Дозатор для воды контейнер для хранения льда (в некоторых моделях) *в зависимости от модели Раздатчик охлажденной воды – очень Использование льдогенератора полезное устройство, позволяющее полу- «Icematic» чать охлажденную воду без открывания Наполните льдогенератор «Icematic» дверцы... - Page 27 Эксплуатация устройства Некоторые химические компоненты или добавки в таких напитках могут всту- пать в реакцию и разрушать материал бака для воды. •Используйте только свежую чистую питьевую воду. •Емкость бака для воды 3 литра. Не переполняйте его. •Нажмите на рычаг раздатчика охлажденной...
-
Page 28: Очистка Бака Для Воды
Эксплуатация устройства 5.18. Очистка бака для воды •Выньте емкость заполнения бака для воды, находящуюся в дверной полке. •Снимите дверную полку, держа ее с двух сторон. •Возьмитесь за бак для воды с двух сторон и выньте его под углом 45°C. •Снимите крышку с бака и очистите его. -
Page 29: Поддон Для Воды
Эксплуатация устройства 5.19. Поддон для воды Вода, проливающаяся во время исполь- зования раздатчика охлажденной воды, собирается в поддоне для сбора воды. Достаньте пластиковый фильтр, как пока- зано на рисунке. Удалите собравшуюся воду чистой сухой тканью. ВНИМАНИЕ! Подключать только к линии подачи... -
Page 30: Замораживание Свежих Продуктов
Эксплуатация устройства 5.20. Замораживание Вам определять свежесть содержимого свежих продуктов каждой упаковки всякий раз, когда вы будете открывать морозильную камеру. • Для сохранения качества продуктов Храните ближе к дверце те продукты, питания, размещенных в морозильной которые были заморожены раньше, камере, их необходимо замораживать чтобы... -
Page 31: Детальное Описание Процесса Глубокого Замораживания
Эксплуатация устройства 5.22. Детальное описание процесса Емкость для Фрукты и овощи глубокого замораживания овощей В соответствии со стандартами МЭК 62552, Холодные закуски Отделение морозильная камера должна иметь способность (хлопья, мясные для свежих замораживать 4,5 кг продуктов питания на продукты скорого продуктов... -
Page 32: Уход И Чистка
Уход и чистка При регулярной чистке срок службы изделия • Храните продукты в закрытых контейнерах. Микроорганизмы, распространяющиеся из увеличивается. незакрытых контейнеров, могут вызвать ВНИМАНИЕ: Перед чисткой неприятные запахи. холодильника прежде всего отключите • Запрещается хранить в холодильнике его от сети. испортившиеся... -
Page 33: Уход И Чистка
Уход и чистка Для целей регулярной чистки должны применяться не щелочные и не коррозионно- активные средства на водной основе. Чтобы максимально продлить срок службы указанных покрытий, запрещается использование для чистки щелочных и коррозионно-активных средств. Стеклянные поверхности выполнены из закаленного стекла с целью увеличения их устойчивости... - Page 34 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, • В случае внезапного отключения ознакомьтесь с данным разделом. Это электропитания или вытаскивания, поможет вам сэкономить ваше время и деньги. а затем включения вилки В этом списке описаны наиболее частые обратно...
-
Page 35: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Температура морозильной камеры очень • Новый холодильник может быть больше низкая, но температура холодильной камеры предыдущего. Большие холодильники текут правильная. дольше. • Температура морозильной • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой камеры установлена на очень температуре... - Page 36 Поиск и устранение неисправностей • Температура холодильной • Поверхность пола неровная камеры установлена на очень или неустойчивая. >>> Если высокий уровень. >>> Настройки устройство трясется при температуры холодильной медленном перемещении, камеры влияют на температуру отрегулируйте стойки для в морозильной камере. Измените выравнивания...
- Page 37 Поиск и устранение неисправностей • Погода окружающей среды • Пищевые продукты могут задевать может быть влажной, это вполне верхнюю часть ящика. >>> нормально при влажной погоде. Переложите пищевые продукты в >>> Конденсат исчезнет, когда ящике. снизится влажность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Внутри плохо пахнет. после...
- Page 38 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже (Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская .обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Информацию...
- Page 40 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
- Page 41 1. Safety and environment instructions 3 5 Using the product 1.1. General safety..... . . 3 5.1. Temperature adjustment button ..13 1.1.1 HC warning .
-
Page 42: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions – bed and breakfast type environments; This section provides the safety – catering and similar non-retail instructions necessary to prevent the risk applications. of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate 1.1. General safety all types of product warranty. -
Page 43: Hc Warning
Safety and environment instructions Do not use steam or steamed Take care to avoid trapping any part • • cleaning materials for cleaning of your hands or body in any of the the refrigerator and melting the moving parts inside the product. ice inside. -
Page 44: Intended Use
Safety and environment instructions If there is risk of water hammer 1.4. Compliance with WEEE • effect in your installation, always Directive and Disposing use a water hammer prevention of the Waste Product equipment in your installation. This product complies with EU WEEE Consult Professional plumbers if you Directive (2012/19/EU). -
Page 45: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Cooler compartment door shelf 10. Ice cube tray & Ice bank 2. Water dispenser filling tank 11. Vegetable bin 3. Egg section 12. Zero degree compartment 4. Water dispenser reservoir 13. Interior light 5. Bottle shelf 14. Cooler compartment glass shelf 15. -
Page 46: Installation
Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Contact the Authorized Service for the product's Use the plastic wedges in the provided with installation. To ready the product for installation, the product to provide sufficient space for air see the information in the user guide and make circulation between the product and the wall. -
Page 47: Power Connection
Installation 3.4. Power connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service. When placing two coolers in adjacent position, leave at least 4 cm distance between the two units. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with... -
Page 48: Reversing The Doors
Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . Refrigerator / User Guide 9/32 EN... - Page 49 Installation 3.6. Reversing the doors Proceed in numerical order . (13) 45 ° 180° Refrigerator / User Guide 10 /32 EN...
-
Page 50: Preparation
Preparation 4.1. What to do for energy saving The declared energy consumption of your refrigerator was determined by taking out the Connecting the product to electronic cooler, ice tray and upper drawers in a way that energy-saving systems is harmful, as it will enable maximum storage. -
Page 51: Preparation
Preparation • Food should be stored using the drawers in the A sound will be heard when the cooler compartment in order to ensure energy compressor is engaged. It is normal to saving and protect food in better conditions. hear sound even when the compressor is • Food packages should not be in direct contact inactive, due to the compressed liquids and gasses in the cooling system. -
Page 52: Using The Product
Using the product 5.1. Temperature adjustment button 5.2. Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food, Internal temperature of your refrigerator varies switch the temperature adjustment button to depending on the following reasons: • Seasonal temperatures, ) position before putting the food into the • Opening the door frequently and leaving it quick freezing compartment. -
Page 53: Vacation Function
Using the product 5.3. Vacation function If doors of the product is not ( ) opened for at least 12 hours after adjusting the temperature setting button to the highest, vacation function is automatically activated. Button setting must be changed to cancel the function. -
Page 54: Indicator Panel
Using the product 5.4. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4. - Page 55 Using the product 1. Fridge compartment indicator 8. Economy mode indicator Fridge compartment light is illuminated while Indicates that the refrigerator operates the fridge compartment temperature is set. in energy saving mode. This display shall be activated if the freezer compartment 2.
- Page 56 Using the product 5.5. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 2.
- Page 57 Using the product 3.Quick fridge function “- -” is displayed on the fridge compartment The button has two functions. To activate or temperature indicator and no active cooling deactivate the quick cool function press it is performed on the fridge compartment. It briefly.
- Page 58 Using the product 9. Freezer compartment temperature 12. Economic usage indicator setting button Indicates that the product is running in energy- Press this button to set the temperature of the efficient mode. ( )This indicator will be freezer compartment to -18,-19,-20,-21, -22, active if the Freezer Compartment temperature -23,-24, -18...
-
Page 59: Ice Bucket
Using the product 5.6. Ice bucket 5.9. Vegetable bin *optional *optional • Take the ice bucket from the freezer Product’s vegetable bin is designed to keep compartment. vegetables fresh by preserving humidity. For • Fill the ice bucket with water. this purpose, the overall cold air circulation is • Place the ice bucket into the freezer intensified in the vegetable bin. -
Page 60: Moving Door Rack
Using the product 5.12. Moving door rack 5.13. HerbBox/HerbFresh *optional Remove the film container from HerbBox/ Moving door rack can be fixed in 3 different HerbFresh+ positions. Take the film out of the bag and put it into the In order to move the rack, push the buttons film container as shown in the image. -
Page 61: Moisture Controlled Vegetable Bin
Using the product 5.14. Moisture controlled 5.15. Automatic ice machine vegetable bin *optional *optional Automatic ice machine enables you to easily With moisture control feature, moisture rates make ice in your refrigerator. In order to obtain of vegetables and fruits are kept under control ice from the ice machine, take out the water and ensures a longer freshness period for tank in the cooler compartment, fill it with... -
Page 62: Icematic And Ice Storage Container
Using the product 5.17. Using the water dispenser 5.16. Icematic and ice storage container *optional *optional It is normal for the first few glasses Using the Icematic of water taken from the dispenser Fill the Icematic with water and place it into its to be warm. -
Page 63: Filling The Water Dispenser's Tank
Using the product 5.18. Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks... -
Page 64: Cleaning The Water Tank
Using the product 5.19. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and re- move it with an angle of 45°C. 4. -
Page 65: Drip Tray
Using the product 5.20. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Refrigerator / User Guide 26 /32EN... -
Page 66: Freezing Fresh Food
Using the product 5.21. Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow • To preserve food quality, the food items you to determine the freshness of each placed in the freezer compartment must be pack every time the freezer is opened. -
Page 67: Deep Freezer Details
Using the product 5.23. Deep freezer details 5.25. Door open alert As per the IEC 62552 standards, the freezer (Optional) must have the capacity to freeze 4,5 kg of An audible alert will be heard if the product's food items at -18°C or lower temperatures door remains open for at least 1 minute. -
Page 68: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning • Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator. Service life of the product is increase if it is regularly cleaned 6.2. Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may WARNING: First unplug the product cause damage on the surface when it is poured on... - Page 69 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes Protective thermic of the compres- frequent complaints that are not arising from sor will blow out during sudden power defective workmanship or material usage. Some of failures or plug-out plug-ins as the refrig- the features described here may not exist in your erant pressure in the cooling system of the...
-
Page 70: Troubleshooting
Troubleshooting • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Adjust the fridge tem- New product may be wider than perature to a lower value and check. the previous one. Larger refrigerators oper- Temperature in the fridge or freezer is very ate for a longer period of time. high. - Page 71 Troubleshooting • The food is touching the ceiling of the drawer. >>> Rearrange food in the drawer. Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>> Do not open the doors frequently. Close them if they are open. • Door is ajar. >>>...
- Page 72 Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: Selskaya street, 49, Fedorovskoe village, Pershinskoe rural settlement, Kirzhach district, Vladimir region, Russian Federation 601021 The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of serial number indicate the year of manufacture, and last two –...
- Page 73 Фрижидер Упутство за употребу EWWERQWEW...
- Page 74 Poštovani potrošaču, Mi želimo postići optimalnu efikasnost naših proizvoda, proizvodi koji su proizvedeni u modernim objektima s pedantnom kontrole kvaliteta. Za to, molimo vas da potpuno pročitate korisnička uputstva pre upotrebe proizvoda i zadržati ih kao izvor referenca. Ako predate proizvod drugoj osobi, predati ova uputstva uz proizvod. Korisnička uputstva osiguravaju brzu i sigurnu upotrebu proizvoda.
- Page 75 1 Uputstva o sigurnosti i okoline 4 Priprema 1.1. Opšta sigurnost ....3 4.2. Prvo upotreba ....12 1.1.1 HC upozorenja .
-
Page 76: Uputstva O Sigurnosti I Okoline
Uputstva o sigurnosti i okoline Ovo deo sadrži sigurnosne upute potrebne Nemojte koristiti paru ili materijala za • da bi uklonili rizik od ozlede i materijalne čišćenje na paru da bi čistili frižidera štete. Nepoštovanje ovih uputa će poništiti i za topljenje leda unutra. Para može sve vrste garancije proizvoda. -
Page 77: Hc Upozorenja
Uputstva o bezbednosti i zaštiti životne sredine 1.1.1 HC upozorenja Ne dirajte smrznute hrane mokrim • Ako proizvod ima sistem za hlađenje rukama! Mogu se zalijepiti na vašim koji sadrži gasa R600a, obratite pažnju rukama! da se izbegne oštećenje sistema za U zamrzivaču ne postavljati tečnosti •... -
Page 78: Sigurnost Dece
Uputstva o bezbednosti i zaštiti životne sredine Trebate proizvoda koristiti jedino za • 1.5. Usklađenost sa čuvanje hrane i pića. RoHS direktivom Nemojte držati osetljive • • Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU proizvode koji traže kontroliranu WEEE (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i temperaturama (kao što su vakcine, zabranjene materijale navedene u Direktivi. -
Page 79: Vaš Frižider
Vaš frižider 1. Polica na vratima odeljka frižidera 10. Posuda za led i fioka za led 2. Rezervoar za punjenje aparata za vodu 11. Korpa za povrće 3. Odeljak za jaja 12. Odeljak sa nula stepeni 4. Rezervoar aparata za vodu 13. -
Page 80: Instalacija
Instalacija 3.1. Pravo mesto za instalaciju 3.2. Postavljanje plastičnih klinova Obratite se ovlašćenom servisu za instalaciju Koristite priložene plastične klinove uz ovaj proizvoda. Da biste proizvod pripremili za proizvod da biste obezbedili dovoljno prostora za instalaciju, pogledajte informacije u uputstvu cirkulaciju vazduha između uređaja i zida. -
Page 81: Priključivanje Napajanja
Instalacija 3.4. Priključivanje napajanja UPOZORENJE: Ne povezujte produžni kabl sa jednom ili više utičnica sa priključkom za napajanje. UPOZORENJE: Oštećeni kabl za napajanje mora biti zamenjen od strane ovlašćenog servisa. Prilikom postavljanja dva frižidera jedan pored drugog, ostaviti najmanje 4 cm rastojanja između njih. -
Page 82: Promena Smera Otvaranja Vrata
Instalacija 3.5. Promena smera otvaranja vrata Nastavite po numeričkom redosledu. Frižider / Uputstvo za korisnike 9/32 SB... - Page 83 Instalacija 3.6. Promena smera otvaranja vrata Nastavite po numeričkom redosledu. (13) 45 ° 180° Frižider / Uputstvo za korisnike 10 /32 SB...
-
Page 84: Priprema
Priprema 4.1. Šta možete uraditi da gornje fioke da bi se obezbedio maksimalni biste uštedeli energiju prostor za skladištenje. Prilikom skladištenja, preporučuje se korišćenje donje fioke. Funkcija Povezivanje proizvoda na elektronske štednje energije treba da se aktivira da bi se sisteme za uštedu energije je štetno, jer to obezbedila najbolja potrošnja energije. -
Page 85: Prvo Upotreba
Priprema • Paketi hrane ne treba da dolaze u direktan Prednje ivice proizvoda mogu da se dodir sa senzorom toplote smeštenim u odeljku zagreju. To je normalno. Ovi delovi su frižidera. Ukoliko oni dođu u dodir sa senzorom, dizajnirani da bi se zagrevali kako bi se potrošnja energije uređaja može da se poveća. -
Page 86: Korišćenje Proizvoda
Korišćenje proizvoda 5.1. Dugme za prilagođavanje 5.2. Brzo zamrzavanje temperature Ako želite da zamrznete velike količine sveže hrane, dugme za podešavanje temperature Unutrašnja temperatura vašeg frižidera varira u prebacite u položaj zavisnosti od sledećih razloga: • Sezonske temperature, ) pre nego što stavite hranu u odeljak za brzo • Često otvaranje vrata i ostavljanje otvorenim zamrzavanje. -
Page 87: Funkcija Odmor
Upotreba proizvoda 5.3. Funkcija Odmor Ukoliko se vrata proizvoda ne ( ) otvore najmanje 12 sati nakon postavljanja dugmeta za podešavanje temperature na najveću vrednost, funkcija za odmor se aktivira automatski. Podešavanje dugmeta mora da se promeni da bi se otkazala ova funkcija. Ne preporučuje se čuvanje hrane u odeljku frižidera kada je aktivirana funkcija za odmor. -
Page 88: Panel Sa Indikatorima
Upotreba proizvoda 5.4. Panel sa indikatorima Paneli sa indikatorima mogu da variraju u zavisnosti od modela proizvoda. Audio-vizuelne funkcije na panelu sa indikatorima će vam pomoći prilikom korišćenja proizvoda. 1. Indikator odeljka frižidera 2. Indikator statusa greške 3. Indikator temperature 4. - Page 89 Upotreba proizvoda 1. Indikator odeljka frižidera 8. Indikator režima štednje Svetlo odeljka frižidera svetli tokom Označava da frižider radi u režimu štednje podešavanja temperature odeljka frižidera. energije. Ovaj prikaz će se aktivirati ako se temperatura odeljka zamrzivača podesi na 2. Indikator statusa greške -18°C.
- Page 90 Upotreba proizvoda 5.5. Panel sa indikatorima Panel sa indikatorima vam omogućava da podesite temperaturu i kontrolišete druge funkcije povezane sa proizvodom bez otvaranja vrata proizvoda. Jednostavno pritisnite natpise na odgovarajućoj dugmadi za podešavanja funkcije. 2. Funkcija štednje energije (ekran je 1.
- Page 91 Upotreba proizvoda 3 Funkcija brzog hlađenja Hlađenje drugih odeljaka će se nastaviti u Dugme ima dve funkcije Za aktiviranje ili skladu sa njihovom podešenom temperaturom. deaktiviranje funkcije brzog hlađenja, kratko Da biste otkazali ovu funkciju, ponovo pritisnite ga pritisnite. Indikator brzog hlađenja će se dugme funkcije za Odmor.
-
Page 92: Fioka Za Led
Upotreba proizvoda 9. Dugme za podešavanje temperature odeljka zamrzivača Ova funkcija se ne aktivira ponovo kada se napajanje ponovo uspostavi nakon Pritisnite ovo dugme da biste podesili prekida napajanja. temperaturu u odeljku frižidera na 18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18. Pritisnite ovo dugme da biste podesili temperaturu odeljka 12. -
Page 93: Ventilator
Upotreba proizvoda 5.8. Ventilator HerbBox/HerbFresh Ventilator je dizajniran da ravnomerno Izvadite posudu za foliju iz HerbBox/ cirkuliše hladan vazduh u frižideru. Vreme HerbFresh+ kutije rada ventilatora može da varira u zavisnosti od Izvadite foliju iz kesice i stavite je u posudu za funkcija vašeg proizvoda. -
Page 94: Pokretna Polica Na Vratima
Upotreba proizvoda 5.11. Pokretna polica na vratima 5.12. Klizna kutija za odlaganje * Opcionalno * Opcionalno Pokretna polica na vratima može da se Ova dodatna oprema je predviđena da poveća fiksira u 3 različita položaja. korisnu zapreminu polica na vratima. Da biste pomerili policu, istovremeno Zahvaljujući njenoj sposobnosti da se pomera pritisnite dugmad na bočnim stranama. -
Page 95: Posuda Za Povrće Sa Kontrolom Vlažnosti
Upotreba proizvoda 5.13. Posuda za povrće sa 5.14. Automatska mašina za led kontrolom vlažnosti * Opcionalno * Opcionalno Automatska mašina za led vam omogućava da Sa funkcijom kontrole vlažnosti, nivoi vlažnosti brže pravite led u frižideru. Da bi se dobio led voća i povrća se drže pod kontrolom i iz mašine za led, izvadite rezervoar za vodu iz obezbeđuje se duži period vlažnosti hrane. -
Page 96: Icematic I Posuda Za Čuvanje Leda
Upotreba proizvoda 5.16. Korišćenje automata za vodu 5.15. Icematic i posuda za čuvanje leda * Opcionalno * Opcionalno Normalno je da prvih nekoliko čaša Korišćenje odeljka Icematic vode sipanih iz automata za vodu Napunite Icematic vodom i postavite ga na budu tople. -
Page 97: Punjenje Rezervoara Automata Vodom
Upotreba proizvoda 5.17. Punjenje rezervoara automata vodom Rezervoar za vodu koji se dopunjuje se nalazi na polici na vratima. 1. Otvorite poklopac rezervoara. 2. Napunite rezervoar svežom vodom za piće. 3. Zatvorite poklopac. Rezervoar za vodu ne punite drugim tečnostima, kao što su voćni sokovi, gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu pogodna za korišćenje u aparatu za vodu. -
Page 98: Čišćenje Rezervoara Za Vodu
Upotreba proizvoda 5.18. Čišćenje rezervoara za vodu 1. Skinite rezervoar za punjenje vode sa poli- ce na vratima. 2. Skinite policu na vratima tako što ćete je držati sa obe strane. 3. Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga tako što ćete ga okrenuti za 45°C. -
Page 99: Posuda Za Sakupljanje Vode
Upotreba proizvoda 5.19. Posuda za sakupljanje vode Voda koja kaplje tokom korišćenja aparata za vodu se sakuplja u posudi za sakupljanje vode Skinite plastični filter na način prikazan na slici. Nagomilanu vodu pokupite čistom suvom krpom. Frižider / Uputstvo za korisnike 26 /32SB... -
Page 100: Zamrzavanje Sveže Hrane
Upotreba proizvoda 5.20. Zamrzavanje sveže hrane • Pre zamrzavanja označite svaki paket hrane ispisivanjem datuma na pakovanju. To će • Da bi se kvalitet hrane u zamrzivaču vam omogućiti da utvrdite svežinu svakog očuvao, ona se mora zamrznuti što je brže paketa kadgod otvorite zamrzivač. -
Page 101: Informacije O Zamrzivaču
Upotreba proizvoda 5.22. Informacije o zamrzivaču 5.24. Upozorenje na otvorena vrata Prema standardima IEC 62552, zamrzivač (Opcionalno) mora imati sposobnost da zamrzne 4,5 kg Zvučno upozorenje će se čuti ako vrata prehrambenih artikala na -18 ° C ili niže proizvoda ostanu otvorena duže od 1 minuta. temperature u roku od 24 sata na svakih 100 Zvučno upozorenje će se zaustaviti kada su litara zapremine zamrzivača. -
Page 102: Održavanje I Čišćenje
Održavanje i čišćenje • Hranu sa isteklim rokom trajanja i pokvarenu hranu nikada ne čuvajte u frižideru. Vek trajanja proizvoda se povećava ako se on redovno čisti 6.2. Zaštita plastičnih površina Ruke odmah isperite vodom pošto ulje može UPOZORENJE: Pre čišćenja, frižider prvo da izazove oštećenja površine kada se sipa na isključite iz struje. -
Page 103: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Provjerite ovu listu prije kontaktiranja servisa. • U slučaju iznenadnog nestanka struje ili Na taj način ćete uštedjeti vreme i novac. Ova povlačenjem utikača i onda vraćanja, pritisak lista uključuje česte pritužbe koje se ne odnose gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije na neispravne izradu ili materijale. - Page 104 Rešavanje problema Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je • Novi proizvod može biti veći od prethodnog. previsoka. Veći proizvodi će duže raditi. • Temperatura hladnjaka je postavljena • Sobna temperatura može biti visoka. >>> na vrlo visoki stupanj. >>> Postavka Proizvod će normalno raditi za duže periode temperature hladnjaka utječe na temperaturu kod višu temperaturu sobe.
- Page 105 Rešavanje problema • Vruće ili vlažno vremenu će povećati UPOZORENJE: Ako problem i dalje zaleđivanje i kondenzacije. To je normalno i postoji nakon što ste slijedeli upute u ovom poglavlju, obratite se prodavcu ili ne predstavlja kvar. ovlaštenom servisu. Nemojte pokušavati • Vrata su se otvarala često ili su bila otvorena popraviti proizvod.
- Page 106 57 6468 0000/AI RU-EN-SB www.beko.com.tr www.beko.com...
- Page 107 Frigorifer Manual Udhëzim RCNE520E21ZX RCNE520E20ZGW RCNE520E20ZGB EWWERQWEW...
- Page 108 Lexoni këtë manual para përdorimit të produktit! I nderuar klient, Ne dëshirojmë që ju ta shfrytëzoni sa më mirë produktin tonë, i cili është prodhuar në fabrika moderne me kujdes dhe nën kontrolle të përpikta të cilësisë. Për këtë arsye ju këshillojmë ta lexoni të gjithë manualin e përdorimit para se ta përdorni produktin. Në...
- Page 109 1. Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin 3 5 Përdorimi i produktit 1.1. Siguria e përgjithshme ....3 5.1. Butoni i rregullimit të temperaturës ..13 1.1.1 Paralajmërimi HC .
-
Page 110: Udhëzimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin Ky paragraf siguron udhëzime për sigurinë - ambiente të tipit të moteleve me mëngjes; të nevojshme për të parandaluar rrezikun - për katering dhe përdorime të tjera jo të e lëndimeve dhe të dëmeve materiale. shitjes me pakicë. -
Page 111: Paralajmërimi Hc
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin digjet ose të shpërthejë. Mos mbani materiale të djegshme dhe • produkte me gaze të djegshme (me spërkatje, etj.) në frigorifer. Mos vendosni kontejnerët me lëngje • mbi produkt. Derdhja e ujit mbi një pjesë me elektricitet mund të shkaktojë goditje elektrike dhe rrezik zjarri. -
Page 112: Për Modelet Me Aparatin E Ujit
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin të keqpërdorimit ose keqadministrimit. Etiketa në anën e brendshme Pjesët origjinale të ndërrimit do të majtas tregon tipin e gazit të • ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes përdorur në produkt. së produktit. 1.1.2 Për modelet me aparatin e ujit 1.3. -
Page 113: Frigoriferi Juaj
Frigoriferi juaj 1. Rafti i derës së ndarjes së ftohësit 10. Tava e kubave të akullit dhe depozita e akullit 2. Depozita e mbushjes së aparatit të ujit 11. Koshi i perimeve 3. Seksioni i vezëve 12. Ndarja zero gradë 4. -
Page 114: Instalimi
Instalimi 3.1. Vendi i duhur për montimin 3.2. Vendosja e kunjave plastike Kontaktoni me Shërbimin e autorizuar për Përdorni kunjat plastike të përfshira me produktin montimin e produktit. Për ta përgatitur produktin për të siguruar një hapësirë të mjaftueshme për për montim, shikoni informacionet në... -
Page 115: Lidhja Elektrike
Instalimi 3.4. Lidhja elektrike KUJDES: Mos përdorni zgjatues ose priza të shumëfishta në lidhjen elektrike. KUJDES: Kablloja e dëmtuar elektrike duhet të zëvendësohet nga Shërbimi i autorizuar. Kur vendosni dy ftohës në pozicion ngjitur me njëri-tjetrin, lini të paktën 4 cm distancë... -
Page 116: Kthimi I Dyerve Në Të Kundërt
Instalimi 3.5. Kthimi i dyerve në të kundërt Vazhdoni në rend numerik. Udhëzuesi i frigoriferit / i përdorimit 9/32SQ... - Page 117 Instalimi 3.6. Kthimi i dyerve në të kundërt Vazhdoni në rend numerik. (13) 45 ° 180° Udhëzuesi i frigoriferit / i përdorimit 10 /32 SQ...
-
Page 118: Përgatitja
Përgatitja 4.1. Çfarë të bëni për përcaktuar duke hequr ftohësin, tabakanë kursimin e energjisë e akullit dhe sirtarët e sipërm në mënyrë që të sigurohet ruajtja maksimale e ushqimeve. Lidhja e produktit me sistemet elektronike Rekomandohet shumë që të përdorni sirtarin të... -
Page 119: Përdorimi Për Herë Të Parë
Përgatitja kushte më të mira. Kur të aktivizohet kompresori do të dëgjoni • Paketimet e ushqimeve nuk duhet të jenë një tingull. Është normale të dëgjoni tinguj në kontakt të drejtpërdrejtë me sensorin e kur kompresori nuk është aktiv, për shkak nxehtësisë... -
Page 120: Përdorimi I Produktit
Përdorimi i produktit 5.1. Butoni i rregullimit 5.2. Ngrirja e shpejtë të temperaturës Nëse dëshironi të ngrini sasi të mëdha ushqimesh të freskëta, kalojeni butonin e rregullimit të Temperatura e brendshme e frigoriferit tuaj ndryshon temperaturës në në varësi të arsyeve të mëposhtme: • Temperaturat sezonale, pozicionin ( ) para se të... -
Page 121: Funksioni I Pushimeve
Përdorimi i produktit 5.3. Funksioni i pushimeve Nëse dyert e produktit nuk hapen ( ) për të paktën 12 orë pas rregullimit të butonit të caktimit të temperaturës në nivelin maksimal, funksioni i pushimeve do të aktivizohet automatikisht. Mund të ndryshoni përcaktimin e butonit për ta anuluar këtë... -
Page 122: Paneli I Treguesve
Përdorimi i produktit 5.4. Paneli i treguesve Panelet e treguesve mund të ndryshojnë në varësi të modelit të produktit. Funksionet zanore dhe vizuale të panelit të treguesve ju ndihmojnë në përdorimin e produktit tuaj. 1. Treguesi i ndarjes së frigoriferit 2. - Page 123 Përdorimi i produktit 1. Treguesi i ndarjes së frigoriferit 8. Treguesi i modalitetit ekonomik Drita e ndarjes së frigoriferit ndriçohet kur Tregon se frigoriferi po punon në modalitetin e caktohet temperatura e ndarjes së frigoriferit. kursimit të energjisë. Ky ekran do të aktivizohet nëse temperatura e ndarjes së...
- Page 124 Përdorimi i produktit 5.5. Paneli i treguesve Paneli i treguesve ju lejon të caktoni temperaturën dhe të kontrolloni funksionet e tjera në lidhje me produktin pa e hapur derën e produktit. Thjesht shtypni te mbishkrimet në butonat përkatës për parametrat e funksionit. 2.
- Page 125 Përdorimi i produktit simbolet në ekran do të kthehen në normale. të pushimeve ( ). Kur aktivizohet funksioni Funksioni i kursimit të energjisë aktivizohet i pushimeve, në treguesin e temperaturës gjatë dorëzimit të produktit nga fabrika dhe nuk së ndarjes së frigoriferit shfaqet “- -” dhe mund të...
- Page 126 Përdorimi i produktit funksionit ekonomik të veçantë për 3 sekonda Nëse nuk e anuloni, ngrirja e shpejtë për ta çaktivizuar funksionin përkatës. do të anulohet automatikisht pas 4 Ky tregues ndriçohet pas 6 orësh kur orësh ose kur ndarja e frigoriferit të aktivizohet funksioni ekonomik i veçantë.
-
Page 127: Kova E Akullit
Përdorimi i produktit 5.6. Kova e akullit 5.9. Koshi i perimeve *opsionale *opsionale • Hiqni kovën e akullit nga ndarja e Koshi i perimeve i produktit është i projektuar ngrirësit. për t'i ruajtur perimet e freskëta, duke ruajtur • Mbusheni kovën e akullit me ujë. lagështinë. -
Page 128: Ndarja Zero Gradë
Përdorimi i produktit 5.11. Ndarja zero gradë 5.13. HerbBox/HerbFresh *opsionale Hiqni kontejnerin me film nga HerbBox/ Përdorni këtë ndarje për të mbajtur ushqime HerbFresh+ delikate në temperatura më të ulëta ose Hiqni filmin nga qesja dhe vendoseni në produkte mishi për konsum të shpejtë. Ndarja zero gradë... -
Page 129: Koshi I Perimeve Me Lagështi Të Kontrolluar
Përdorimi i produktit 5.14. Koshi i perimeve me 5.15. Aparati autoamtik i akullit lagështi të kontrolluar *opsionale Aparati automatik i akullit bën të mundur që të *opsionale prodhoni me lehtësi akull në frigoriferin tuaj. Me veçorinë e kontrollit të lagështisë, nivelet Për të... -
Page 130: Icematic Dhe Kontejneri I Ruajtjes Së Akullit
Përdorimi i produktit 5.17. Përdorimi i aparatit të ujit 5.16. Icematic dhe kontejneri i ruajtjes së akullit *opsionale *opsionale Është normale që në fillim disa Përdorimi i Icematic gota me ujë nga aparati të jenë të Mbusheni Icematic me ujë dhe vendoseni në ngrohta. -
Page 131: Mbushja E Depozitës Së Aparatit Të Ujit
Përdorimi i produktit 5.18. Mbushja e depozitës së aparatit të ujit Rezervuari i mbushjes së depozitës së ujit ndodhet brenda raftit të derës. 1. Hapni kapakun e depozitës. 2. Mbusheni depozitën me ujë të pijshëm të freskët. 3. Mbylleni kapakun. Mos e mbushni depozitën e ujit me lëngje të... -
Page 132: Pastrimi I Depozitës Së Ujit
Përdorimi i produktit 5.19. Pastrimi i depozitës së ujit 1. Hiqni rezervuarin e mbushjes së ujit brenda raftit të derës. 2. Hiqeni raftin e derës duke e mbajtur nga të dyja anët. 3. Kapeni depozitën e ujit nga të dyja anët dhe hiqeni me një... -
Page 133: Tabakaja E Derdhjes
Përdorimi i produktit 5.20. Tabakaja e derdhjes Uji që derdhet gjatë përdorimit të aparatit të ujit grumbullohet në tavën e derdhjes. Hiqni filtrin plastik siç tregohet në figurë. Hiqni ujin e grumbulluar me një rrobë të pastër e të thatë. Udhëzuesi i frigoriferit / i përdorimit 26 /32 SQ... -
Page 134: Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
Përdorimi i produktit 5.21. Ngrirja e ushqimeve Kjo do t'ju lejojë të përcaktoni freskinë e secilës pako sa herë që hapni ngrirësin. të freskëta Mbajini përpara ushqimet më të vjetra për • Për të ruajtur cilësinë e ushqimeve, artikujt të garantuar që do të përdoren të parat. ushqimorë... -
Page 135: Detajet Për Ngrirjen E Thellë
Përdorimi i produktit 5.23. Detajet për ngrirjen e thellë 5.25. Sinjalizimi i hapjes së derës Sipas standardeve IEC 62552, ngrirësi duhet të (Opsionale) ketë kapacitetin për të ngrirë 4,5 kg ushqime Do të dëgjoni një sinjalizim zanor nëse dera në -18°C ose në temperatura më të ulëta në e produktit qëndron e hapur për të... -
Page 136: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
Mirëmbajtja dhe pastrimi pakëndshme. • Mos mbani asnjëherë ushqime të prishura dhe Jetëgjatësia e produktit rritet nëse ai pastrohet me data të skaduara në frigorifer. rregullisht 6.2. Mbrojtja e sipërfaqeve plastike KUJDES: Në fillim hiqeni produktin nga Pastroni menjëherë me ujë të ngrohtë pasi vaji priza para se ta pastroni. - Page 137 Zgjidhja e problemeve Kontrolloni këtë listë para se të kontaktoni me Zhurma e përdorimit të frigoriferit rritet gjatë servisin. Kjo do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë punës. përfshin ankesat e shpeshta që nuk janë të lidhura • Rendimenti i përdorimit të frigoriferit mund me defekte të...
-
Page 138: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve • Temperatura e ndarjes së ngrirësit është • Dyshemeja nuk është në nivel ose e vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak qëndrueshme. >>> Nëse produkti tundet kur temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe e lëvizni ngadalë, rregulloni mbështetëset për kontrollojeni përsëri. - Page 139 Zgjidhja e problemeve • Produkti nuk është pastruar rregullisht. >>> Pastroni pjesën e brendshme rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë dhe ujë me sodë. • Disa mbajtëse dhe materiale paketimi mund të shkaktojnë aroma. >>> Përdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma. • Ushqimet janë vendosur në mbajtëse të paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në mbajtëse të...
- Page 140 57 6468 0000/AI www.beko.com.tr www.beko.com...
Need help?
Do you have a question about the RCNE520E21ZX and is the answer not in the manual?
Questions and answers