Advertisement
Quick Links
OPERATION - - TOEPASSING
FONCTIONNEMENT - - BETRIEB
ULTRAX MAX 1595 & MARK VZ
3000 psi (210 bar, 21 MPa ) Maximum Working Pressure
Maximum werkdruk 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
Pression de service maximum 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
Zulässiger Betriebsüberdruck 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
9
ULTRA
MAX 1595, 230V , 232164
9
ULTRA
MAX 1595, 120V , 232160, 232161, 232162, 232163
MARK VZ, 120V , 232171
MARK VZ, 230V , 232173
MARK VZ, 100V, 232166
All models not available in all countries
Niet alle modellen zijn in alle landen beschikbaar
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays
Nicht alle Modelle sind in allen Ländern verfügbar
Related manuals
Bijbehorende handleidingen
Autres manuels techniques
Verwandte Formblätter
. . . . . . .
. . . . . . .
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTION AND WARNINGS
BEFORE SETTING UP OR OPERATING THIS UNIT.
You need:
:
Two adjustable wrenches
:
Two 5 gallon (19 liters) metal pails
:
Compatible cleaning fluids
Oil Base
Latex
Clothing:
:
Respirator
:
Safety glasses
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT
L'INSTALLATION OU LA MISE EN MARCHE DE CET APPAREIL.
Il vous faut:
:
Deux clés à molette
:
Deux seaux métalliques de
20 litres
:
Des produits de nettoyage
Compatibles
A base d'huile
Latex
Habillement:
:
Respirateur
:
Lunettes de sûreté
308854
307614
Power:
grounded outlet
Japan:
100V, 15A
United Kingdom:
110V, 15A
North/Latin Am:
120V, 15A
Europe/South Am: 230V, 10A
Australia/Asia:
240V, 10A
:
2
12 AWG, (1.5 mm
)
grounded extension cord
up to 300 feet (100 M)
Alimentation:
prise reliée à la terre
Japon:
100V, 15A
Royaume Uni:
110V, 15A
Am. du Nord/latine: 120V, 15A
Europe/
Am. du Sud:
230V, 10A
Australie/Asie:
240V, 10A
:
Câble de 12 AWG, (1,5 mm
de 100 m maximum mis à la
terre
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777
.COPYRIGHT 1999, GRACO INC.
. . . . . . .
308798
. . . . . . .
308644
INSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
VOORDAT U DE APPARATUUR INSTALLEERT OF TOEPAST.
Benodigd:
:
Twee verstelbare sleutels
:
Twee 20 liter metalen vaten
:
Geschikte reinigingsvloeistoffen
Oliebasis
Latex
Kleding:
:
Ademhalingsfilter
:
Veiligheidsbril
ANLEITUNG
VOR DEM EINRICHTEN ODER DER INBETRIEBNAHME
DIESES GERÄTES ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND
SICHERHEITSHINWEISE LESEN.
Erforderlich:
:
zwei einstellbare Schlüssel
:
zwei 20 l Metalleimer
:
verträgliche Reinigungsflüssigkeit
Auf Ölbasis
Latex
Kleidung:
2
)
:
Atemmaske
:
Schutzbrillen
308855
232164
Stroomvoorziening:
geaard stopcontact
Japan:
100V, 15A
Verenigd
Koninkrijk:
110V, 15A
Latijns Amerika
120V, 15A
Europa/
Zuid-Amerika:
230V, 10A
Australië/Azië:
240V, 10A
:
2
12 AWG, (1,5 mm
) geaard
verlengsnoer van maximaal
300 voet (100 meter)
Spannungsversorgung:
Geerdete Steckdose
Japan:
100V, 15A
Vereinigtes
Königreich:
110V, 15A
Nord- und
Lateinamerika:
120V, 15A
EEuropa/
Südamerika:
230V, 10A
Australien/Asien:
240V, 10A
:
Geerdetes Verlängerungskabel
2
mit 12 AWG (1,5 mm
) bis zu
100 m lang
Rev. D
$
Advertisement
Related Manuals for Graco ULTRAX MAX 1595 232164
Summary of Contents for Graco ULTRAX MAX 1595 232164
- Page 1 12 AWG (1,5 mm ) bis zu Lunettes de sûreté terre Schutzbrillen 100 m lang GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777 .COPYRIGHT 1999, GRACO INC.
- Page 2 WARNING WAARSCHUWING Brand en ontploffing kunnen het gevolg zijn van spuiten of Fire and explosion can occur when spraying or flushing flammable spoelen met ontvlambare vloeistof bij onvoldoende luchtcirculatie. fluid in an area where air circulation is poor and flammable vapors Brandbare dampen kunnen dan tot onsteking komen door open can be ignited by an open flame or sparks.
- Page 3 CONTROLS / BEDIENINGSORGANEN / COMMANDES / REGLER Drain Valve Aftapkraan 10/12 - - 15/20 Ampere Switch Vanne de décharge Ampèreschakelaar Druckentlastungshahn Commutateur d’intensité Ampere-Schalter On/Off Switch Aan/Uit Schakelaar Paint Strainer / Verfroerwerk Interrupteur Marche/Arrêt Crépine à peinture / Farbsieb Ein-Aus-Schalter MARK V 232171, 232173 Remove when spraying texture / Verwijderen bij het spuiten van...
- Page 4 STARTUP / OPSTARTEN / MISE EN SERVICE / INBETRIEBNAHME WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG Flush with warm soapy water Spoel met warm zeepwater Rincer à l’eau chaude et savonneuse Mit warmem Seifenwasser spülen Flush with mineral spirits Spoel met thinner Rincer au white spirit Mit Lösungsbenzin spülen...
- Page 5 SPRAY / SPUITEN / PULVÉRISATION / SPRITZEN WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG MARK V 232171, 232173: Do not stop spraying for more than 5 minutes when spraying texture. / Niet langer dan 5 minuten met spuiten stoppen als u textuur spuit. / En cas de pulvérisation de texture, ne pas arrêter la pulvérisation pendant plus de 5 minutes.
- Page 6 SHUTDOWN / AFZETTEN / ARRÊT / GERÄT ABSCHALTEN WARNING MISE EN GARDE WAARSCHUWING WARNUNG Pressure Relief Drukontlasting Décompression Druckentlastung Flush 20 SEC. Spoelen Pressure Relief Rinçage Drukontlasting FLUSH Décompression Spülung SPOELEN RINÇAGE Druckentlastung SPÜLUNG FLUSH SPOELEN RINÇAGE SPÜLUNG 20 SEC. Mineral Spirits Thinner WASTE...
-
Page 7: Graco Standard Warranty
Graco’s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non--Graco component parts. - Page 8 FÜR EINE BESTELLUNG ODER EINE SERVICE-ANFORDERUNG nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler Kontakt auf. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.