Epson Perfection V39 Setup Manual

Setup Guide

1
EN
Remove all protective tape from the product.
TR Üründen tüm koruyucu bantları çıkarın.
EL Αφαιρέστε όλη την προστατευτική ταινία από το προϊόν.
SL Z izdelka odstranite ves zaščitni trak.
HR Skinite sve zaštitne trake s proizvoda.
MK Отстранете ја сета заштитна трака од производот.
SR Uklonite svu zaštitnu traku sa proizvoda.
PL
Usuń całą ochronną taśmę z produktu.
CS
Odstraňte z produktu všechny ochranné pásky.
HU
Távolítsa el a termékről az összes védőszalagot.
SK
Z produktu snímte všetko ochranné pásky.
RO
Îndepărtaţi toate benzile de protecţie de pe produs.
BG
Отстранете защитното тиксо от продукта.
LV
Noņemiet no ierīces visas drošības līmlentes.
LT
Nuo gaminio nuimkite visas apsaugines juosteles.
ET Eemaldage tootelt kogu kaitseteip.
RU Удалите всю защитную пленку с продукта.
UK Зніміть з нового продукту усі захисні стрічки.
KK Құрылғыдан барлық қорғаныс таспаларын алып тастаңыз.
AR
.‫أ ز ِل كل األرشطة الواقية من املنتج‬
FA
.‫همه نوارهای محافظ محصول ر ا باز کنید‬
© 2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
TR Aksi belirtilmedikçe USB kablosu bağlamayın.
EL
Μη συνδέσετε καλώδιο USB, εκτός αν σας ζητηθεί κάτι τέτοιο.
SL
Ne priključite kabla USB, razen če je to v skladu z navodili.
HR Ne spajajte USB kabel ako se to od vas ne traži.
MK
Не поврзувајте USB-кабел, освен ако има такви инструкции.
SR
Ne povezujte USB kabl osim ukoliko vam nije rečeno da to
uradite.
PL Nie należy podłączać kabla USB, aż do wyświetlenia polecenia
podłączenia.
CS
Nepřipojujte kabel USB, nebudete-li vyzváni.
HU
Csak akkor csatlakoztassa az USB-kábelt, amikor utasítást kap
rá.
SK Kábel USB nepripájajte, pokiaľ na to nebudete vyzvaní.
RO
Nu conectaţi un cablu USB decât dacă instrucţiunile specifică
acest lucru.
BG
Не свързвайте USB кабела, освен ако получите специално
указание за това.
LV Nepievienojiet USB kabeli, ja nav norādīts to darīt.
LT
Neprijunkite USB kabelio, nebent būtų nurodyta tai padaryti.
ET
Ärge ühendage USB kaablit enne vastava juhise saamist.
RU Не подключайте кабель USB до тех пор, пока не отобразятся
соответствующие инструкции.
UK
Не підключайте USB-кабель, доки не отримаєте таку
вказівку.
KK
USB кабелін жалғау туралы нұсқау берілмегенше оны
жалғамаңыз.
AR .‫ إال عندما توجه لذلك‬USB ‫ال توصل كابل‬
FA .‫ ر ا وصل نکنید‬USB ‫تا زمانی که دستور داده نشده است، کابل‬