Summary of Contents for ubbink Control Unit
- Page 1 Klokregeling / Control unit Bedienmodul / Contrôle digital Bewaren bij het toestel Store near the appliance Bitte beim Gerät aufbewahren A conserver près de l’appareil...
- Page 2 Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 4 > ± 25 sec Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 5 MAIN SCREEN MAIN MENU Filterreset 5 sec. DEVICE INFORMATION MENU...
- Page 6 BASIC SETTINGS MENU INSTALLER MENU ±10 sec Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 7 1.5 Ventilation modes Dear client, 2 Precautionary measures and safety instructions 2.1 General Thank you for buying the Control unit. This user’s manual con- 2.2 During placement tains all required information to quickly become familiar with 2.3 During use the product. We kindly request you to carefully go through this 2.4 During maintenance...
-
Page 8: Ii Symbols Used
1.2 Environmental influences • The power cable is damaged; The Control unit should be placed and used in a space with the • The screen is cracked or broken. correct ambient conditions for proper operation. The Control unit may only be mounted on the indoors, but not on the vici- Then contact Ubbink or you supplier. -
Page 9: During Use
Take note! The names of the described menu items unit. will not correspond with this user manual’s menu items if the Control unit is set to a language other than Dutch. 3.1.1 Disconnecting the operational module from the wall bracket 3.2.2 Setting time... -
Page 10: Selecting A Device Connected To The Control Unit
You can increase or decrease the ventilation mode with the • Press , ‘Start time’ opens Control unit. You can do this by setting a program. You can • Change the start time by turning temporarily override the program while it is running. - Page 11 You have a range of between 3.00 hrs and 2.59 hrs • Press to confirm the start time The Control unit has three types of weekly programs P1, P2 and P3. You can program the weekly programs by yourself, for Now set the ventilation mode for period 1.
-
Page 12: Retrieving Settings
8 Environment 4.9 Factory settings connected device A device has been connected to the Control unit. It is possible to set back all this device’s settings to the factory settings. Take note! The Control unit may not be removed as Perform the following actions for this (see unsorted urban waste, but should be treated separately. -
Page 13: Environment
Belgium The right to guarantee lapses in case of incorrect or improper RoHS-compliance use of the Control unit and failure to follow the user indications This product meets Directive 2011/65/EU of the European in this user’s manual. Parliament and the Council of 27 January 2003 regarding using certain environmentally hazardous substances in elec- Warning! Making changes to the Control unit’s hard-... - Page 14 Weekend (Saturday and Sunday) Friday (the same as Monday) Saturday (the same as Monday) Sunday (the same as Monday) Period Start time Ventilation mode 08:00 23:00 Not set Not set Not set Not set Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 15 Bedoeld en onbedoeld gebruik 4.9 Fabrieksinstellingen aangesloten toestel De Klokregeling dient te worden gebruikt in combinatie met 5 Onderhoud producten die hiervoor door Ubbink zijn goedgekeurd. Ubbink 5.1 Algemeen onderhoud kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele 5.2 Filter reinigen of vervangen schade veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstan- 5.2.1 Filtermelding...
- Page 16 Let op! Als de Klokregeling kapot gaat of als de fabrieksinstellingen worden teruggezet, dan gaan alle instellingen (exclusief de filtermelding) verloren. Er is 1.3 Overzicht bedieningsorganen 1 geen backup beschikbaar. De Klokregeling is voorzien van een aantal toetsen waarmee Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 17 • Voer de twee aderige kabel (deze komt vanaf het aan te Let op! Montage en installatie dient uitgevoerd te wor- sluiten toestel) door via de opening aan de achterzijde den door een door Ubbink erkende installateur. Hou bij van de wandconsole plaatsing rekening met de volgende eisen: •...
- Page 18 Indien het programma loopt kunt u dit tijdelijk overrulen. • Selecteer ‘Starttijd’ door te draaien 4.1 Navigeren: algemene beschrijving • Druk op , ‘Starttijd’ opent • Stel de Starttijd in door te draaien. Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 19 U heeft een bereik tussen 3.00u en 2.59u uit ‘Week’ en ‘Weekend’ • Selecteer ’Weekend’ door te draaien Wanneer in een periode de tijd zover wordt terug • Druk op . ‘Weekend’ opent gedraaid dat er streepjes komen te staan dan wordt •...
- Page 20 Voorzichtig! Breng nooit water en/of (schoonmaak) Met ‘Debiet 2’ wordt ventilatiestand bedoeld. vloeistof op het scherm aan. 5.2 Filter reinigen of vervangen Met ‘Debiet 3’ wordt ventilatiestand bedoeld. 5.2.1 Filtermelding Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 21 9.2 Garantie den worden ingezameld. De Klokregeling is door Ubbink met zorg vervaardigd en Let op! Informeer binnen uw regio naar de mogelijk- volgens hoge kwaliteitsnormen. Het functioneren van de heden om de Klokregeling in te leveren bij beëindi- Klokregeling is gegarandeerd voor een periode van twaalf ging van het gebruik.
- Page 22 Woensdag (hetzelfde als maandag) Periode Starttijd Ventilatiestand Donderdag (hetzelfde als maandag) Vrijdag (hetzelfde als maandag) Zaterdag (hetzelfde als maandag) 07:00 Zondag (hetzelfde als maandag) 08:00 17:00 22:00 5 / 6 Niet ingesteld Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 23 Beabsichtigte und unbeabsichtigte Nutzung 4.9 Werkseinstellungen des angeschlossenen Geräts 28 Die Bedienmodul muss in Kombination mit Produkten ver- wendet werden, die hierfür durch Ubbink für tauglich erklärt 5 Wartung worden sind. Ubbink kann für eventuelle Schäden nicht zur 5.1 Allgemeine Wartung Verantwortung gezogen werden, die durch unzweckmäßigen,...
- Page 24 1.3 Übersicht Bedienungsorgane 1 verloren. Es ist kein Backup verfügbar. 2.2 Beim Platzieren Die Bedienmodul ist mit einigen Tasten versehen, mit denen das Gerät bedient werden kann: Einstellknopf Achtung! Montage und Installation müssen durch Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 25 • Kontrollieren Sie, ob die Enden der Kabel auf korrekte gende Anforderungen: Weise freigelegt worden sind. Ist dies nicht der Fall, füh- • Die Bedienmodul von Ubbink muss auf einer Höhe ren Sie dies durch von ca. 1,65 m über dem Boden platziert werden;...
- Page 26 Um Periode 1 einzustellen, führen Sie Folgendes durch: einstellen. Wenn ein Programm läuft, können Sie dies zeitlich • Wählen Sie ‘Periode 1’, indem Sie drehen überbrücken. • Drücken Sie auf , ‘Periode 1’ öffnet sich Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 27 • Wählen Sie ‘Startzeit’, indem Sie drehen • Stellen Sie den Lüftungsmodus für Periode 1 ein, indem • Drücken Sie auf , ‘Startzeit’ öffnet sich drehen • Startzeit einstellen, indem Sie drehen. • Drücken Sie auf , um die Stufe für Periode 1 zu Sie haben einen Bereich zwischen 3.00 und 2.59 Uhr bestätigen Wenn in einer Periode die Zeit so weit zurückgedreht...
- Page 28 . ‘Hauptmenü (Main menu)’ öffnet sich men (bzw. wenn nur ein einziges Gerät angeschlossen • Wählen Sie ‘Installateur (Installer)’ indem Sie drehen ist, die Auswahl WRG-Gerät übernehmen) • Drücken Sie auf . ‘Installateur (Installer)’ öffnet sich Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 29 Sie sich, ob (Teile der) Bedienmodul abgegeben, Warnung! Es ist nicht erlaubt, die Bedienmodul oder recycelt oder wiederverwendet werden können. Teile der Bedienmodul zu öffnen oder zu reparieren. Dies darf nur von einem von Ubbink anerkannten 9 Problemlösung und Garantie Wartungsmonteur durchgeführt werden. 8 Umwelt 9.1 Problemlösung...
- Page 30 Zeitraum von 12 Monaten garantiert. Diese Garantie wird auf Basis der AGB von Ubbink erteilt. Sie finden diese unter Woche (Montag bis Sonntag) http://www.ubbink.be. Möchten Sie einen Garantieanspruch einreichen? Periode Startzeit Lüftungsstand Diesen müssen Sie schriftlich an folgende Adresse senden:...
- Page 31 Wochenende (Samstag und Sonntag) Dienstag (dasselbe wie Montag) Mittwoch (dasselbe wie Montag) Periode Startzeit Lüftungsstand Donnerstag (dasselbe wie Montag) Freitag (dasselbe wie Montag) Samstag (dasselbe wie Montag) 08:00 Sonntag (dasselbe wie Montag) 23:00 Nicht eingestellt Nicht eingestell Nicht eingestell Nicht eingestell Montag Periode Startzeit...
- Page 32 4.8 Consultation des réglages Le Contrôle digital doit être utilisé en combinaison avec des 4.9 Réglages d'usine de l'appareil raccordé produits approuvés à cet effet par Ubbink. Ubbink ne peut être tenu responsable des dommages éventuels provoqués par 5 Entretien une utilisation inappropriée, erronée ou déraisonnable.
- Page 33 • L'écran est fissuré ou cassé. Température de stockage : de -20°C à 60°C Humidité de l'air : de 10% à 90% Prenez ensuite contact avec Ubbink ou votre fournisseur. Divers : usage exclusivement intérieur Attention! N'utilisez jamais d'autres composants que 1.2 Influences environnementales...
- Page 34 : La console murale peut être fixée sur une boîte encastrée (Ø • Le Contrôle digital de Ubbink doit être placé à une 55 mm) ou peut être montée directement au mur au moyen de hauteur d'env.
- Page 35 • Appuyez sur . ‘Heure’ s'ouvre l'écran principal en appuyant plusieurs fois sur retour (voir • Modifiez l'heure avec la molette ). Ce nombre de fois dépend de l'endroit où vous vous trou- • Appuyez sur pour confirmer l'heure vez dans le menu. Ne vous étonnez pas de devoir appuyer •...
- Page 36 . 'Week-end’ s'ouvre • Sélectionnez ‘Param. utilisateur’ en faisant tourner • Suivez les étapes du paragraphe 4.3.3 pour (*) • Appuyez sur . ‘Param. utilisateur’ s'ouvre • Sélectionnez ’Programme actif’ en faisant tourner Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 37 • Appuyez sur . ‘Programme actif’ s'ouvre Par ‘Débit 1 (réduit)’, comprenez le niveau de ventilation • Sélectionnez P1, P2 ou P3 avec la molette • Appuyez sur pour activer P1, P2 ou P3 4.5 Annulation temporaire du programme Par ‘Débit 2 (normal)’, comprenez le niveau de Vous pouvez annuler le programme temporairement.
- Page 38 Conseil du 27 janvier 2003 concernant la res- triction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et à ses amendements. Réglementation WEEE Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 39 Non réglé Le Contrôle digital a été fabriqué avec le plus grand soin par Ubbink selon des normes de qualité élevées. Le fonctionne- ment du Contrôle digital est garanti pendant une période de douze mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est conférée en vertu des conditions générales de Ubbink.
- Page 40 Mercredi (comme lundi) Période Heure de début Niveau de Jeudi (comme lundi) ventilation Vendredi (comme lundi) Samedi (comme lundi) Dimanche (comme lundi) 08:00 23:00 Non réglé Non réglé Non réglé Non réglé Klokregeling / Control unit / Bedienmodul / Contrôle digital...
- Page 41 United Kingdom - Ubbink UK Ltd., Phone: +44 1280 700 211 , www.ubbink.co.uk France - Ubbink France S.A.S., Phone +33 251 134 646, www.ubbink.fr Belgium - Ubbink NV, Phone: +32 923 711 00, www.ubbink.be Italy - Centrotherm Gas Flue Technologies Italia SRL, Phone +39 4560 20 433, www.ubbink.it editie / edition 10/01/2017...