1. Manuals
  2. Brands
  3. Gewiss Manuals
  4. Controller
  5. Chorus GW 90 740
  6. Manual

Gewiss Chorus GW 90 740 Manual

4 channel 16a eib actuator - din rail
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Attuatore 4 canali 16A EIB - da guida DIN
4 channel 16A EIB actuator - DIN rail
Actionneur 4 canaux 16A EIB - sur rail DIN
Actuador de 4 canales 16A EIB - de guía DIN
4-Kanal Antrieb 16A EIB - für DIN-Hutschiene
GW 90 740

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Chorus GW 90 740 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gewiss Chorus GW 90 740

Summary of Contents for Gewiss Chorus GW 90 740

  • Page 1 Attuatore 4 canali 16A EIB - da guida DIN 4 channel 16A EIB actuator - DIN rail Actionneur 4 canaux 16A EIB - sur rail DIN Actuador de 4 canales 16A EIB - de guía DIN 4-Kanal Antrieb 16A EIB - für DIN-Hutschiene GW 90 740...
  • Page 2 Uscita relè 1 - Output relay 1 - Sortie relais 1 LED stato relè 4 - Relay 4 status LED - LED - Salida relé 1 - Relaisausgang 1 état du relais 4 - LED de estado de relé 4 - LED Status Relais 4 Uscita relè...
  • Page 3 INDICE pag. DESCRIZIONE GENERALE ..................INSTALLAZIONE....................PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE ETS ............DATI TECNICI ......................
  • Page 4 DESCRIZIONE GENERALE L’Attuatore 4 canali 16 A EIB – da guida DIN permette di attivare/disattivare indipendentemente fino a 4 diversi carichi elettrici attraverso 4 relè da 16 A provvisti di 1 contatto di uscita NA ciascuno. Il comando di commutazione del relè può giungere da dispositivi di comando o sensori del sistema di Building Automation, tramite il bus KNX/EIB, oppure essere generato localmente mediante i pulsanti frontali.
  • Page 5 DESCRIZIONE GENERALE Funzioni logiche: - operazione logica AND/NAND/OR/NOR con oggetto di comando e risultato operazione logica - operazioni logiche AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR fino a 4 ingressi logici Stato uscita: - invio su bus parametrizzabile Altre funzioni: - parametrizzazione comportamento uscita alla caduta/ripristino tensione su bus - parametrizzazione comportamento tasti di comando locale - parametrizzazione priorità...
  • Page 6 INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB, che sono riportate nel Manuale Tecnico Montaggio su guida DIN Montare l’attutatore su guida DIN da 35 mm come mostrato in figura.
  • Page 7 INSTALLAZIONE Connessioni elettriche Distanza minima bus - linea elettrica 230 V ≥ 4 mm Fissaggio morsetto ad innesto...
  • Page 8 PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE ETS Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS. Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono contenute nel Manuale Tecnico.
  • Page 9 DATI TECNICI Comunicazione Bus KNX/EIB Alimentazione Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV Cavo bus KNX/EIB TP1 Assorbimento corrente dal bus 10 mA max Elementi di comando 1 tasto miniatura di programmazione 4 pulsanti di comando locale dei relè Elementi di visualizzazione 1 LED rosso di programmazione 4 LED verdi di segnalazione stato uscita Elementi di attuazione...
  • Page 11 CONTENTS page GENERAL DESCRIPTION ..................12 INSTALLATION ...................... 14 PROGRAMMING WITH ETS SOFTWARE ..............16 TECHNICAL DATA ....................17...

  • Page 12: General Description

    GENERAL DESCRIPTION The 4 channel 16 A EIB Actuator – DIN rail allows you to individually activate/ deactivate up to 4 different electrical loads using 4 16 A relays fitted with 1 NO output contact each. The relay switching command can be given by Building Automation control or sensor devices using the KNX/EIB bus, or they can be generated locally using the front buttons.
  • Page 13 GENERAL DESCRIPTION Logic functions: - AND/NAND/OR/NOR logic operations with command object and logic operation result - AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR logic operations up to 4 logic inputs Output status: - Sending to bus with settable parameters Other functions: - Output behaviour setting during bus blackout/reinstatement - local command buttons behaviour settings - priority settings for input objects Connection diagram...

  • Page 14: Installation

    INSTALLATION WARNING: only qualified personnel are permitted to install this device, according to the regulations in force and guidelines provided for KNX/EIB installation in the Technical Manual. Assembly on a DIN rail Assemble the actuator onto a 35 mm DIN rail as shown in the drawing.
  • Page 15 INSTALLATION Electrical connections Minimum bus distance – electrical power line 230 V ≥ 4 mm Slot in terminal fixing...

  • Page 16: Programming With Ets Software

    PROGRAMMING WITH ETS SOFTWARE This device must be configured using the ETS software. Detailed information on the configuration parameters and their values can be found in the Technical Manual.

  • Page 17: Technical Data

    TECHNICAL DATA Communication KNX/EIB Bus Power Supply By KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV Bus cable KNX/EIB TP1 Bus current consumption 10 mA max Control elements 1 mini programming key, 4 relay local command buttons Display elements 1 red programming LED and 4 green output status signal LEDs Actuator elements 4 NO 16 A relays with potential free contact...
  • Page 19 SOMMAIRE page DESCRIPTION GENERALE ..................20 INSTALLATION ...................... 22 PROGRAMMATION AVEC LOGICIEL ETS ............... 24 DONNEES TECHNIQUES ..................25 Ç...

  • Page 20: Description Generale

    DESCRIPTION GENERALE L’Actionneur 4 canaux 16 A EIB – sur rail DIN permet d’activer / désactiver indépendamment jusqu’à 4 charges électriques différentes, grâce à 4 relais de 16 A munis d’1 contact de sortie NO chaque. La commande de commutation du relais peut arriver de dispositifs de commande ou de capteurs du système de Building Automation, grâce au bus KNX/EIB, ou bien être engendré...
  • Page 21 DESCRIPTION GENERALE Fonctions logiques : - opération logique AND/NAND/OR/NOR avec objet de commande et résultat de l’opération logique - opérations logiques AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR jusqu’à 4 entrées logiques Etat sortie : - envoi sur bus paramétrable Autres fonctions : - paramétrisation du comportement sortie à la chute / au rétablissement de la tension sur bus - paramétrisation du comportement des touches de commande locale - paramétrisation de la priorité...

  • Page 22: Installation

    INSTALLATION ATTENTION : l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB, qui sont exposées dans le Manuel Technique. Montage sur rail DIN Monter l’actionneur sur le rail DIN de 35 mm, comme montré...
  • Page 23 INSTALLATION Connexions électriques Distance minimale bus – ligne électrique 230 V ≥ 4 mm Fixation de la borne à fiche Ç...

  • Page 24: Programmation Avec Logiciel Ets

    PROGRAMMATION AVEC LOGICIEL ETS Le dispositif doit être configuré avec le logiciel ETS. Le Manuel Technique contient des informations détaillées sur les paramètres de configuration et sur leurs valeurs.

  • Page 25: Donnees Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Communication Bus KNX/EIB Alimentation Avec bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Câble bus KNX/EIB TP1 Absorption du courant par le bus 10 mA max Eléments de commande 1 touche miniature de programmation 4 boutons de commande locale des relais Eléments d’affichage 1 LED rouge de programmation 4 LED vertes de signalisation de l’état de sortie...
  • Page 27 ÍNDICE pag. DESCRIPCIÓN GENERAL..................28 INSTALACIÓN......................30 PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE ETS ..............32 DATOS TÉCNICOS ....................33 Ñ...

  • Page 28: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL El actuador de 4 canales 16 A KNX – de guía DIN permite activar/desactivar independientemente hasta 4 cargas eléctricas diferentes a través de 4 relés de 16 A provistos de 1 contacto de salida NA cada uno. El mando de conmutación de relé puede realizarse desde dispositivos de mando o sensores del sistema de Building Automation, mediante el bus KNX/EIB, o ser generado localmente mediante los pulsadores frontales.
  • Page 29 DESCRIPCIÓN GENERAL Funciones lógicas: - operación lógica AND/NAND/OR/NOR con objeto de mando y resultado de la operación lógica - operaciones lógicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR hasta 4 entradas lógicas Estado de la salida: - envío en bus parametrizable Otras funciones: - parametrización de comportamiento de salida a la caída/reajuste de la tensión en el bus - parametrización de comportamiento de las teclas de mando local - parametrización de prioridad entre objetos de entrada Esquema de conexión...

  • Page 30: Instalación

    INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB, que se indican en el Manual Técnico. Montaje en guía DIN Montar el actuador en guía DIN de 35 mm como se muestra en la figura.
  • Page 31 INSTALACIÓN Conexiones eléctricas Distancia mínima bus - línea eléctrica 230 V ≥ 4 mm Fijación del borne de conexión Ñ...

  • Page 32: Programación Con Software Ets

    PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE ETS El dispositivo debe configurarse con el software ETS. Las informaciones detalladas de los parámetros de configuración y sus valores se encuentran contenidas en el Manual Técnico.

  • Page 33: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Comunicación Bus KNX/EIB Alimentación Mediante bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Cable bus KNX/EIB TP1 Absorción de corriente desde el bus 10 mA máx Elementos de mando 1 tecla miniatura de programación 4 pulsadores de mando local de los relés Elementos de visualización 1 LED rojo de programación 4 LED verdes de señalización de estado de salida...
  • Page 35 INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................36 INSTALLATION ...................... 38 PROGRAMMIERUNG MIT DER ETS-SOFTWARE ........... 40 TECHNISCHE DATEN .................... 41...

  • Page 36: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der 4-Kanal Antrieb 16 A EIB - für DIN-Hutschiene ermöglicht die unabhängige Aktivierung/Deaktivierung von bis zu 4 unterschiedlichen elektrischen Verbrauchern über 4 Relais mit 16 A mit jeweils 1 Ausgangskontakt NO. Der Schaltbefehl des Relais kann das Gerät über Steuereinrichtungen oder Sensoren des Building Automation Systems über den Bus KNX/EIB erreichen, oder lokal über die Tasten der Frontblende generiert werden.
  • Page 37 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Logikfunktionen: - Logikoperation AND/NAND/OR/NOR mit Befehlsobjekt und Ergebnis der Logikoperation - Logikoperationen AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR bis zu 4 logische Eingänge Status Ausgang: - Übermittlung an Bus parametrierbar Andere Funktionen: - Parametrierung Verhalten des Ausgangs bei Abfall/Wiederherstellung Busspannung - Parametrierung Verhalten der lokalen Bedientasten - Parametrierung Vorrang zwischen Eingangsobjekten Anschlussschema N.O.

  • Page 38: Installation

    INSTALLATION ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen, die im Technischen Handbuch beschrieben werden. Montage auf DIN-Hutschiene Den Antrieb gemäß folgender Abbildung auf der 35 mm DIN-Hutschiene montieren.
  • Page 39 INSTALLATION Elektrische Anschlüsse Minimaler Abstand Bus - Stromleitung 230 V ≥ 4 mm Befestigung Einrastklemmen...

  • Page 40: Programmierung Mit Der Ets-Software

    PROGRAMMIERUNG MIT DER ETS-SOFTWARE Das Gerät muss mit der ETS-Software konfiguriert werden. Detaillierte Informationen zu den Konfigurationsparametern und ihren Werten können dem Technischen Handbuch entnommen werden.

  • Page 41: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Kommunikation Bus KNX/EIB Stromversorgung Über KNX/EIB Bus, 29 V dc SELV Buskabel KNX/EIB TP1 Stromaufnahme des Bus max. 10 mA Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste 4 lokale Bedientasten der Relais Anzeigeelemente 1 rote Programmier-LED 4 grüne LEDs für Anzeige Ausgangsstatus Antriebselemente 4 Relais 16 A mit NO Kontakt, spannungsfrei Schaltleistung...
  • Page 42 N O T E...
  • Page 43 N O T E...
  • Page 44 GEWISS - MATERIALE ELETTRICO +39 035 946 111 SAT on line +39 035 946 260 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 gewiss@gewiss.com 24 ore al giorno da lunedì a venerdì...

Table of Contents