Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GEM 1230
Summary of Contents for GEM 1230
- Page 1 1230 Elektrischer Stellungsrückmelder mit Mikroschaltern Electrical position indicator with microswitches ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1230...
-
Page 2: Table Of Contents
Bei Einsatz des elektrischen Stellungsrückmelders in anderen Ländern Hinweise zu Ihrer Sicherheit sind die dort geltenden nationalen Regeln zu beachten. Wenn es sich um Nachfolgende Hinweise sorgfältig harmonisierte europäische Normen, durchlesen und beachten! Standards und Richtlinien handelt, gelten 1230 2 / 32... -
Page 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
Elektrische Daten einhalten. VORSICHT (OHNE SYMBOL) Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Möglicherweise gefährliche Situation! kann sowohl eine Gefährdung für Bei Nichtbeachtung drohen ® Personen als auch für die Umwelt und Sachschäden. den elektrischen Stellungsrückmelder zur Folge haben. 1230 3 / 32... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Rohren / Leitungen hängt, nicht in Benötigtes Werkzeug für Einbau und Kabelverschraubungen des elektrischen Montage ist nicht im Lieferumfang Stellungsrückmelders laufen kann. enthalten. Alle Kabelverschraubungen auf festen Passendes, funktionsfähiges und Sitz prüfen. sicheres Werkzeug benutzen. 1230 4 / 32... -
Page 5: Aufbau
Aufbau Vorbereitung des Ventils Der elektrische Stellungsrückmelder Bei nachträglicher Montage auf ein Ventil GEMÜ 1230 besitzt einen oder zwei muss wie folgt vorgegangen werden: Mikroschalter. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für Hubventile mit Linearantrieb bis 20 mm Hub (Betätigungsweg) ausgelegt. Der Stellungsrückmelder hat eine spielfreie und kraftschlüssige Verbindung von... -
Page 6: Montage Des Anbausatzes Mit Gewinde
Hubbegrenzung mit Schlüsselfläche I auf Adapterstück D mit Schlüsselfläche E gewünschte Höhe einstellen. einschrauben. Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1230 6 / 32... -
Page 7: Montage Des Anbausatzes Ohne Gewinde
® Vorbereitung des Stellungsrückmelders Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. Schrauben G lösen und im Deckel H belassen. Deckel H abheben. Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. 1230 7 / 32... -
Page 8: Montage Des Stellungsrückmelders
Schalter N bis zur gewünschten Position gewünschte Anschlussrichtung drehen verschieben. und Position mit Gewindestift K fixieren. Darauf achten, dass die Schaltnocke Q den Schalter N komplett betätigt. Schrauben M festziehen. Untere Schaltposition ist eingestellt. ® Fertigstellung siehe Kapitel 4.7 - 4.9. 1230 8 / 32... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
LED Anzeige Anschlussplan Code 103 - NPN schaltend - optional mit LED Anzeige = Betriebsspannung Endschalter AUF Endschalter ZU = Signalausgang 0 V = GND, 0 V V1 V2 V3 V4 Option Option LED Anzeige LED Anzeige 1230 9 / 32... -
Page 10: Elektrischer Anschluss An Leitungsdose
Us, Signal Endlage Position AUF Belegung der LED Anzeige siehe Kapitel 4.8 "Belegung der LED Anzeige". Anschlussplan Code 112 NPN schaltend mit LED Anzeige mit 4-poligem M12 Stecker Nach Abschluss des elektrischen Anschlusses die Anschlusskabel straff 1230 10 / 32... -
Page 11: Demontage
Anbausatzes in der umgekehrten Reihenfolge wie die Montage in Kapitel 4.1 - 4.9 durchführen. 1.4305 Wartung 1.4104 Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen durchführen. Version mit Anschlussklemmen: 1.4104 Regelmäßig den Sitz der Einzeladern und des Anschlusskabels prüfen. 1230 11 / 32... -
Page 12: Rücksendung
Unterteil Polypropylen 30 % GF Führungsstück 1.4305 Betätigungsspindel 1.4104 Elektrischer Anschluss M16 Kabelverschraubung 1 x verfügbar Kabeldurchmesser 4,5 bis 7 mm Empfohlener Leitungsquerschnitt 0,75 mm² Zulassungen UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 Details siehe www.ul.com 1230 12 / 32... -
Page 13: Bestelldaten
Zulassung (Code) Anbausatz 1230S01Z... (Spindel + Befestigungsteile) ventilbezogen. Bitte separat bestellen! Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den kompletten Ventiltypenschlüssel an, z.B. Typ 1230 0 Z A00 103 1101 101 zum Anbau an Ventil GEMÜ 690/20 D 0114-1 Mögliche Kombinationen siehe Verfügbarkeitstabelle in Kapitel 11 "Technische Daten"... -
Page 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Kabel ragen über den Rand des Unterteils Kabelverlegung prüfen, ggf. Kabel einkürzen Mutter wieder einlegen, Gewindestift K Gewindestift K Gewindestift K zu weit herausgedreht, eindrehen (Gewindestift K bei der Montage ohne Funktion Mutter fiel heraus nur lösen, nicht herausdrehen) 1230 14 / 32... -
Page 15: Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Produkt: GEMÜ 1230 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, August 2017 1230 15 / 32... - Page 16 The regulations, standards and guidelines EU Declaration of Conformity named in these installation, operating and maintenance instructions are only applicable in Germany. If the GEMÜ electrical position indicator is used in other countries, the local applicable regulations must be observed. 1230 16 / 32...
-
Page 17: Explanation Of Symbols And Signs
Non-observance can cause moderate ® endangered. to light injury. this may lead to a complete loss of claims CAUTION (WITHOUT SYMBOL) rights. Potentially dangerous situation! Non-observance can cause damage to ® property. 1230 17 / 32... -
Page 18: Correct Use
/ cables cannot enter Use appropriate, functional and safe the cable glands of the electrical position tools. indicator. Check that all cable glands are mechanically secured. Check gasket R for any damage and for correct positioning before each closure. 1230 18 / 32... -
Page 19: Construction
Construction Preparation of the valve The GEMÜ 1230 electrical position indicator When retrofitting the position indicator to a has one or two microswitches. valve, please proceed as follows: The corrosion resistant plastic unit is designed for linear valves with actuator strokes up to 20 mm (actuating travel). -
Page 20: Assembly Of Mounting Kit With Thread
I. surface E. Fix nut J against the actuator top. Only use O-ring seal K when installing stroke limiters for control functions 2 and 3. Screw in guide piece F using the wrench surface. 1230 20 / 32... -
Page 21: Assembly Of Mounting Kit Without Thread
Insert spindle of mounting kit S into actuator. Loosen screws G and leave them in cover H. Lift cover H. Carefully knock down the spindle of mounting kit S with an appropriate tool T until it stops. 1230 21 / 32... -
Page 22: Mounting The Electrical
K. Ensure that the trip cam Q actuates the switch N completely. Tighten screws M. The lower switching position is set. ® To complete this task, see chapter 4.7 - 4.9. 1230 22 / 32... -
Page 23: Electrical Connection
Connection diagram Code 103 - NPN - optional LED display = Operating voltage Limit switch OPEN Limit switch CLOSED = Signal output 0 V = GND, 0 V V1 V2 V3 V4 Optional Optional LED display LED display 1230 23 / 32... -
Page 24: Electrical Connection To The Socket
L-, supply voltage (Ub = 10 - 30 V DC) Us, signal end position OPEN For LED display assignment see chapter 4.8 "LED display assignment". Connection diagram Code 112 NPN with LED display with a 4-pin M12 plug 1230 24 / 32... -
Page 25: Disassembly
(see chapters 4.1 - 4.9). 1.4305 Servicing 1.4104 The operator must carry out visual examinations regularly. 1.4104 Version with terminals: Regularly check that the individual wires and connection cable are seated correctly. 1230 25 / 32... -
Page 26: Returns
Operating spindle 1.4104 Electrical connection M16 cable gland 1 x available Cable diameter 4.5 to 7 mm Recommended cross section of wire 0.75 mm² Approvals UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 For details see www.ul.com 1230 26 / 32... -
Page 27: Order Data
Mounting kit 1230S01Z... (spindle + mounting parts) dependent on valve type. Please order separately! When ordering please specify the complete valve type key, e. g. type 1230 0 Z A00 103 1101 101 for mounting to GEMÜ valve 690/20 D 0114-1 For possible combinations see availability table in chapter 11 "Technical data"... -
Page 28: Troubleshooting / Fault Clearance
Grub screw K Grub screw K unscrewed Reinsert the nut, screw in the grub screw K (during not working too far, nut fell out assembly, only loosen the screw K, do not unscrew it) 1230 28 / 32... -
Page 29: Eu Declaration Of Conformity
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen declare that the product listed below complies with the following directives: • Low Voltage Directive 2014/35/EU Product: GEMÜ 1230 Joachim Brien Head of Technical Department Ingelfingen-Criesbach, August 2017 1230 29 / 32... - Page 30 1230 30 / 32...
- Page 31 1230 31 / 32...
- Page 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...
Need help?
Do you have a question about the 1230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers