SPIT SD 160 Operator's Manual And Maintenance Instructions page 4

1. Hordozó fül
H
2. Oszlop
3. Felső ütköző
4. Mélységállító skála
5. Szögállító skála
6. Kocsifék fogantyú
7. Csörlő
8. Görgő
9. Kocsi
ne 10. Csörlőrögzítő kocsi
11. Gyorscsatlakozó
12. Csúszó bilincs
13. Rögzítő csavarok
14. Hátsó összekötőrúd
15. Szintező csavarok
16. Vákuum alaplemez
17. Középmérő
18. Rözítőnyílás
19. Energiaszint
1. Uchwyt do przenoszenia
PL
2. Kolumna stojaka
3. Ogranicznik górny
4. Podziałka regulacji głębokości
5. Podziałka regulacji kąta
6. Uchwyt wózka posuw
7. Koło posuwu
8. Krążki
9. Wózek
10. Osadzenie koła posuwu na wózku
11. Szybkozłącze
12. Zacisk przesuwny
13. Śruby mocujące
14. Kotew tylna
15. Śruby poziomujące
16. Podciśnieniowa płyta podstawy
17. Sprawdzian centrowania
18. Podłużny otwór mocowania
19. Poziomnica
1. Přepravní držadlo
CZ
2. Sloup
3. Horní zarážka
4. Stupnice na nastavování hloubky
5. Stupnice na nastavování úhlu
6. Rukojeť brzdy vozíku
7. Hvězdicové kolo
8. Válce
9. Vozík
10. Vozík držáku hvězdicového kola
11. Rychloupínací spojka
12. Posuvná svorka
13. Upevňovací šrouby
14. Zadní vzpěra
15. Nivelační šrouby
16. Podtlaková základová deska
17. Středicí šablona
aan
18. Upínací drážka
19. Vodováha
1. Prenášacia rukoväť
SK
2. Stĺp
3. Horný doraz
4. Stupnica nastavenia hĺbky
5. Stupnica nastavenia uhla
6. Ovládacia rukoväť saní
7. Hviezdicové koleso
8. Kolieska
9. Sane
10. Držiak hviezdicového kolesa saní
11. Rýchlospojka
12. Posuvná svorka
13. Upevňovacie skrutky
14. Zadná výstuha
15. Vyrovnávacie skrutky
16. Podtlaková základná doska
17. Stredová šablóna
18. Upevňovacia drážka
19. Vodováha
1. Рачка за носење
MK
2. Столб
3. Горен граничник
4. Скала за нагодување на
длабочината
5. Скала за нагодување на
аголот
6. Рачка на сопирачката на
количката
7. Чекрек
8. Валјаци
9. Количка
10. Количка за монтажа на чекрекот
11. Спојка со брзо ослободување
12. Лизгачка стега
13. Завртки за фиксирање
14. Задна потпора
15. Завртки за нивелирање
16. Вакуумска основна плоча
17. Централен отвор
18. Отвор за прицврстување
19. Либела
1. Ručka za nošenje
SRB
2. Stub
3. Gornji graničnik
4. Skala za podešavanje dubine
5. Skala za podešavanje ugla
6. Ručka kočnice konzole
7. Pritezni točak
8. Valjci
9. Konzola
10. Nosač priteznog točka na konzoli
11. Spojnica s trenutnim oslobađanjem
12. Klizna stega
13. Pričvrsni zavrtnjevi
14. Zadnji podupirač
15. Zavrtnjevi za nivelaciju
16. Vakuumska bazna ploča
17. Šablon za brušenje navoja
18. Pričvrsni prorez
19. Libela
1. Ručka za nošenje
HR
2. Stup
3. Gornji zapor
4. Skala za namještanje dubine
5. Skala za namještanje kuta
6. Zaporna ručka nosača
7. Kotač za vitlo
8. Valjci
9. Nosač
10. Podloška kotača za vitlo nosača
11. Spojnica s brzim otpuštanjem
12. Klizna stezaljka
13. Zatici za pričvršćivanje
14. Stražnji potporanj
15. Vijci za niveliranje
16. Vakuumska podnožna ploča
17. Središnja mjera
18. Utor za učvršćivanje
19. Libela
1. Ročaj za nošenje
SI
2. Steber
3. Zgornji omejilnik
4. Skala za nastavljanje globine
5. Skala za nastavljanje kota
6. Ročaj vozička
7. Kolo vitla
8. Valji
9. Voziček
10. Voziček kolesa vitla
11. Hitra spojka
12. Drsna spona
13. Pritrdilni vijaki
14. Zadnja opora
15. Poravnalni vijaki
16. Sesalna osnovna plošča
17. Merilo sredine
18. Pritrdilni utor
19. Libela
1. Ручка для переноски
RUS
2. Станина
3. Верхний упор
4. Шкала регулировки глубины
5. Шкала регулировки угла наклона
6. Рукоятка тормоза каретки
7. Штурвал
8. Ролики
9. Каретка
10. Крепежная каретка штурвала
11. Быстроразъемное соединение
12. Подвижный зажим
13. Крепежные болты
14. Задняя распорка
15. Нивелировочные винты
16. Вакуумная опорная плита
17. Центровой шаблон
18. Крепежный паз
19. Спиртовой уровень
1. Λαβή μεταφοράς
GL
2. Στήλη
3. Άνω αναστολέας
4. Κλίμακα ρύθμισης βάθους
5. Κλίμακα ρύθμισης γωνίας
6. Λαβή πέδης φορέα
7. Χειροτροχός
8. Κύλινδροι
9. Φορέας
10. Φορέας άξονα τοποθέτησης
χειροτροχού
11. Ταχυσύνδεσμος
12. Σφιγκτήρας ολίσθησης
13. Μπουλόνια σύσφιξης
14. Πίσω στήριγμα
15. Κοχλίες ευθυγράμμισης
16. Πλάκα βάσης κενού
17. Δείκτης κέντρου
18. Εγκοπή στερέωσης
19. Αλφάδι με φυσαλίδα