Ecoflam BLU 170 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. BLU 170
  6. Manual

Ecoflam BLU 170 Manual

Blown and gas burners
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

A BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA
B BLOWN AIR GAS BURNERS
C BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE
D QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO
G A S T E C
BLU 170
BLU 250
BLU 350
BLU 170 AB
BLU 250 AB
BLU 350 AB
G20-G25 / G30-G31
LB429
28.01.2004

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ecoflam BLU 170

Summary of Contents for Ecoflam BLU 170

  • Page 1 B BLOWN AIR GAS BURNERS C BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE D QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO G A S T E C BLU 170 BLU 250 BLU 350 BLU 170 AB BLU 250 AB BLU 350 AB G20-G25 / G30-G31 LB429 28.01.2004...
  • Page 2 A LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB CARATTERISTICHE OPERATIVE Modello : BLU 170-250-350 / AB Categoria gas - II 2H 3+ Pressione massima mbar Pressione minima mbar Combustibile gas P.C.I. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 Modello : BLU 170 / AB Portata gas max.
  • Page 3 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIMENSIONI D’INGOMBRO Multibloc Blu 170 Blu 250 Blu 350 D-D1 BLU 170/250 BLU 170/250 AB ( Multibloc ) D = testa corta D1 = testa lunga D-D1 VPS 504 (OPZIONE) = 130 mm.
  • Page 4 BLU 170/250 BLU 350 BLU 170 ÷ 350 - Montare il bruciatore sulla caldaia utilizzando l’apposita guarnizione isolante in dotazione APPARECCHIATURA LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 - LMG 21/LMG 22 L’apparecchiatura Landis avvia il ventilatore e inizia la fase di prelavaggio della camera di combustione. Il corretto funziona- mento é...
  • Page 5 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIAGNOSI DEI BLOCCHI In caso di guasto, il LED si illumina stabilmente. Ogni 10 secondi l’illuminazione viene interrotta da un codice di lampeggio che indica la causa dell’errore. Viene quindi osservata la sequenza sotto riportata, che viene ripetuta finchè l’unità non viene risettata.
  • Page 6 120 kW. Esempio B: Bruciatore BLU 170, a metano; portata termica nom. di 179 kW; tempo di sicurezza di 3 secondi; si eseguono 4 accensioni in sequenza, per un totale di 41 l erogati. La portata termica all’accensione, in kW, sara: 41/(3*4)*34,02 = 116 kW e, quindi, corretta essendo inferiore a 120 kW.
  • Page 7 Avvitando si riduce la velocità di apertura dello scatto, svitando la si aumenta. Riavvitare il coperchio T dopo la regolazione. REGOLAZIONE DELLE ELETTROVALVOLE GAS La portata gas di accensione viene accuratamente regolata in fase di collaudo ad 1/3 della portata massima (secondo normativa). L’operazione di eventuale regolazione deve essere effettuata da personale specializzato ed autorizzato ECOFLAM. MULTIBLOC MULTIBLOC...
  • Page 8 A LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB 1 Regolatore stabilizzatore di pressione (VPS 504) 2 Regolazione freno idraulico di apertura 8 Presa di pressione a valle del il filtro gas 3 Regolazione portata (nella versione AB ha 9 Presa di pressione dopo lo stabilizzatore di pressione.
  • Page 9 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB SERVOCOMANDO ARIA Bistadio ( LANDIS & STAEFA SQN 70 ) LEVA DI BLOCCO Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione. Lo spostamento delle camme va effettuato con l’ausilio dell’apposita chiavetta (in dotazione), e di un giravite a taglio.

  • Page 10: Table Of Contents

    172.000 TRASFORMAZIONE DEL BRUCIATORE BLU 170-250 DA METANO A G.P.L. E VICEVERSA Per trasformare il bruciatore da gas naturale a G.P.L., e viceversa, procedere nel modo seguente: - rimuovere il boccaglio A (vedere a “Rimozione boccaglio”); - smontare la testa di combustione D dall’asta di regolazione testa G svitando la vite H, e sfilarla dal tubo gas F;...
  • Page 11 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE: Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato una o due volte all’anno, a seconda dell’utilizzo. Prima di procedere con le operazioni di manu- tenzione, è...
  • Page 12 B LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB OPERATING FEATURES Model : BLU 170-250-350 / AB Gas family - II 2H 3P Max. gas pressure mbar Min. gas pressure mbar Fuel L.C.V. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 Model : BLU 170 / AB Gas flow rate max.

  • Page 13: Blu 350

    LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB Multibloc OVERALL DIMENSIONS Blu 170 Blu 250 Blu 350 D-D1 BLU 170/250 BLU 170/250 AB ( Multibloc ) D = short head D1 = long head D-D1 VPS 504 (OPTIONAL) = 130 mm.
  • Page 14 BLU 170/250 BLU 350 BLU 170 ÷ 350 - Fit the burner on the boiler using the insulating gasket provided for CONTROL BOXES LANDIS & STAEFA LGB21/LGB22 – LMG21/LMG22 The Landis control box starts the fan and begins the pre-purging of the combustion chamber. The air pressure switch controls the correct operation.
  • Page 15 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB FAULT DISPLAY MESSAGES On burner failure the red LED is permanently illuminated for a period of approximately 10 seconds, followed by a brief “dark phase”, then one of the following flash codes will indicate the cause of the fault. This indication will repeate as long as the lockout reset button is not reset.
  • Page 16 120 kW. Example B: BLU 170 burner, nat. gas; rated thermal power of 179 kW; safety time of 3 secs; a sequence of 4 ignitions is made, for a total amount of 41 delivered litres.
  • Page 17 The adjustments must be carried out by qualified and skilled technicians authorised by Ecoflam S.p.A.
  • Page 18 B LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB 1 Pressure governor adjustment (VPS 504) 2 Fast opening hydraulic brake’s adjustment 8 Pressure port after gas filter 3 Flow rate adjustment (Low flame flow rate 9 Pressure port after pressure governor. During leakage control test, adjustment for AB version) is used to measure test pressure (~150 mbar).
  • Page 19 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB Two stages AIR SERVOMOTOR MANUAL ( LANDIS & STAEFA SQN 70 ) RELEASE SWITCH Remove cover to enter the adjusting cams. Adjust cams through the suitable key (on issue) and a screwdriver.

  • Page 20: Blu 170/170 Ab

    172.000 MODIFYING THE BLU 170-250 BURNER FROM NATURAL GAS INTO L.P.G. AND VICEVERSA To modify the burner from Natural gas into L.P.G. and viceversa, proceed as follows: - remove the blast tube A (see at “Removing the blast tube”); - remove the combustion head D from the adjusting rod G by loosing screw H, and pull it out from gas tube F;...
  • Page 21 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB MAINTENANCE YEARLY CHECKS: The periodical checks of the burner (combustion head, electrodes etc.) must be carried out by authorised technicians once or twice in a year, according to burner’s duty conditions. Before going on with maintenance operations, it is advisable to proceed through a control of the burner’s general state as follows:...
  • Page 22 C LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES Modele : BLU 170-250-350 / AB Famille du gaz - II 2Er 3P Pression maximum mbar Pression minimum mbar Combustible gaz P.C.I. kcal/Nm 8.570 22.260 29.320 Modele : BLU 170 / AB Débit gaz...
  • Page 23 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT Multibloc Blu 170 Blu 250 Blu 350 D-D1 BLU 170/250 BLU 170/250 AB ( Multibloc ) D = tête courte D1 = tête longue D-D1 VPS 504 (OPTION) = 130 mm.
  • Page 24 BLU 170/250 BLU 350 BLU 170 ÷ 350 - Monter le brûleur sur la chaudière en utilisant son joint isolant fourni de série COFFRETS DE SECURITE LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 – LMG 21/LMG 22 Le coffret de sécurité Landis démarre la turbine et commence le pre-balayage de la chambre de combustion. Le pressostat air con- trôle que le fonctionnement sera correct.
  • Page 25 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIAGNOSI DEI BLOCCHI In caso di guasto, il LED si illumina stabilmente. Ogni 10 secondi l’illuminazione viene interrotta da un codice di lampeggio che indica la causa dell’errore. Viene quindi osservata la sequenza sotto riportata, che viene ripetuta finchè l’unità non viene risettata.
  • Page 26 à 120 kW. Exemple B: Brûleur BLU 170, gaz nat.; portée thermique nominale 179 kW; temps de sécurité de 3 secondes; on effectue 4 allu- mages en séquence, pour un total de 41 l débités. La portée thermique à l’allumage, en kW, sera: 41/(3*4)*34,02 = 116 kW. Dans ce cas, la portée initiale est correcte.
  • Page 27 Le débit gaz d'allumage est soigneusement réglé pendant les essais en usine, à une valeur equivalente à 1/3 de la portée maximale (suivant la normative). L'opération eventuelle de régulation doit être effectuée par un technicien spécialisé et agrée par Ecoflam. MULTIBLOC...
  • Page 28 C LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB 1 Régulateur stabilisateur de pression (VPS 504) 2 Régulation du frein hydraulique ouverture rapide 8 Prise de pression en aval du filtre gaz 3 Régulateur de portée (Régulateur de portée 1e 9 Prise de pression en aval du stabilisateur de pression.
  • Page 29 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB SERVOMOTEUR AIR BOUTON DE DEBRANCHEMENT version 2 allures ( LANDIS & STAEFA SQN 70 ) Enlever le couvercle pour accéder aux cames. Réguler les cames à l’aide de la clé appropriée(en dotation) et du tournevis.
  • Page 30 172.000 TRANSFORMATION DU BRULEUR BLU 170-250 DE GAZ NATUREL A G.P.L. ET VICEVERSA Pour transformer le brûleur de gaz naturel à G.P.L., et viceversa, il faudra procéder de la manière suivante: - enlever le gueulard A (voir à “Enlèvement du gueulard”); - démonter la tête de combustion D de sa tige de régulation G en dévissant la vis H et l’enlever du tuyau gaz F;...
  • Page 31 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL: Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes etc.) doit être fait, par des techniciens autorisés, une ou deux fois par an, suivant les conditions d’utilisation. Avant de procéder avec les opérations d’entretien, il serait souhaitable d’effectuer une vérification de l’état général du brûleur de la manière suivan-...
  • Page 32 D LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Modelo : BLU 170-250-350 / AB Familia de gas - II 2H 3P Presión gas máx mbar Presión gas mín. mbar Combustible gas P.C.I kcal/Nm 8.570 22.260 29.320...

  • Page 33: Blu 350

    LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIMENSIONES TOTALES Multibloc Blu 170 Blu 250 Blu 350 D-D1 BLU 170/250 BLU 170/250 AB ( Multibloc ) D = cabeza corta D1 = cabeza larga D-D1 VPS 504 (OPCIÓNE) = 130 mm.
  • Page 34 BLU 170/250 BLU 350 BLU 170 ÷ 350 - Montar el quemador sobre la caldera utilizando su propia junta aislante de suministro EQUIPO DE CONTROL LLAMA LANDIS & STAEFA LGB 21/LGB 22 – LMG 21/LMG 22 El equipo Landis pone en marcha el ventilador y empieza la fase de prebarrido de la cámara de combustión. El presostato del aire averigua el funcionamiento correcto del equipo.
  • Page 35 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB DIGNOSTICO DEL BLOQUEO En caso de estropearse, el LED se ilumina contiçnuamente. Cada 10 segundos la iluminacióon viene interruppida por un cóodigo de relampagueo que indica la causa del error.Abajo se puede observar la secuencia , que se repite hasta que la unidad no ha sido reseteada.
  • Page 36 120 kW. Ejemplo B: Quemador BLU 170, gas nat.; caudal térmico nominal de 179 kW; tiempo de seguridad de 3 segundos; se efectúan 4 encendidos en secuencia, por un total de 41 l suministrados. El caudal térmico al encendido, en kW, será, luego: 41/(3*4)*34,02 = 116 kW.
  • Page 37 REGULACIÓN DE LA ELECTROVALVULAS GAS El caudal de encendido del gas ya está cuidadosamente regulada durante el ensaye, a 1/3 del caudal máximo (según las normas). Una operación eventual de regulación debe ser efectuada por un técnico especializado y autorizado por ECOFLAM. MULTIBLOC...
  • Page 38 D LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB 1 Regulador estabilizador de pressión (VPS 504) 2 Regulación del freno hidráulico abertura rápida 8 Toma de presión después del filtro gas 3 Regulador caudal de baja llama (Regulador 9 Toma de presión después del estabilizador de caudal de baja llama en la versión AB)

  • Page 39: Blu

    LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB SERVOMOTOR AIRE BOTÓN DE DESBLOQUEO versión 2 llamas MANUAL ( LANDIS & STAEFA SQN 70 ) Sacar la tapa para acceder a las levas de regulación. Regular las levas por medio de su llave de suministro y un destornillador.

  • Page 40: Blu

    172.000 MODIFICACIÓN DEL QUEMADOR BLU 170-250 DE GAS NATURAL A G.L.P. Y VICEVERSA Para transformar el quemador de gas natural en G.L.P. y viceversa, actuar de la manera siguiente: - sacar el tubo de llama A (ver a “Desmontaje del tubo de llama”); - desmontar la cabeza de combustión D del registro cabeza G destornillando el tornillo H, y sacándola del tubo gas F;...
  • Page 41 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB MANTENIMIENTO CONTROL ANUAL: El control periódico del quemador (cabeza de combustión, electrodos etc.) tiene que ser efectuado por técni- cos autorizados una o dos veces cada año, según la utilización del quemador. Antes de proceder con las opera-...
  • Page 42 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.42...
  • Page 43 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.43...
  • Page 44 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.44...
  • Page 45 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.45...
  • Page 46 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.46...
  • Page 47 ABCD LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB pag.47...

  • Page 48: 19 Elettrodo Di Rivelazione

    A LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB BLU 170 BLU 250 BLU 350 DESCRIZIONE codice codice codice 1 PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW 10 A2P Q120 Q120 Q120 2 PRESSOSTATO GAS DUNGS GW 50A4 Q107 Q107 Q107 3 GRUPPO PRESE ARIA...
  • Page 49 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB BLU 170 BLU 250 BLU 350 DESCRIPTION code code code 1 AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW 10 A2P Q120 Q120 Q120 2 GAS PRESSURE SWITCH DUNGS GW 50A4 Q107 Q107 Q107...
  • Page 50 C LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB BLU 170 BLU 250 BLU 350 DESCRIPTION code code code 1 PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW 10 A2P Q120 Q120 Q120 2 PRESSOSTAT GAZ DUNGS GW 50A4 Q107 Q107 Q107 3 SET DE PRISES D’AIR...
  • Page 51 LB 429 Blu 170 ÷ 350 P /P AB BLU 170 BLU 250 BLU 350 DESCRIPCIÓN código código código 1 PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW 10 A2P Q120 Q120 Q120 2 RESÓSTATO DE GAS DUNGS GW 50A4 Q107 Q107 Q107 3 COJUNTO TOMAS DE AIRE...
  • Page 52 Ecoflam S.p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. telefax 0423-715444 (Italy 480009 - Export 480873, 715538). http://www.ecoflam.it - e-mail: ecoflam@ecoflam.it...

This manual is also suitable for:

Blu 250Blu 350Blu 170 abBlu 250 ab: blu 350 ab

Table of Contents