Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black+Decker Dustbuster ADV1200
Summary of Contents for Black+Decker Dustbuster ADV1200
- Page 1 www.blackanddecker.eu ADV1200...
- Page 2 English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Česky (Přeloženo z původního návodu) Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Українська...
-
Page 4: Safety Instructions
ENGLISH Using your appliance Intended use Your BLACK+DECKER, ADV1200, Dustbuster ® ♦ Do not use the appliance to pick handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance up liquids or any materials that is intended for household use only. -
Page 5: Inspection And Repairs
BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard. by the manufacturer or an Warning! Do not operate the appliance with... -
Page 6: Maintenance
Should you fi nd one day that your ♦ Press the release latches (9) and pull the BLACK+DECKER product needs replacement, or nozzle (4) straight off. if it is of no further use to you, do not dispose of it ♦... -
Page 7: Technical Data
You can check the location of your nearest and special offers. Further information on the authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER brand and our range of products BLACK+DECKER offi ce at the address indicated is available at www.blackanddecker.co.uk in this manual. -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH ♦ Der vorgesehene Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handstaubsauger BLACK+DECKER, Verwendungszweck ist in dieser ADV1200, Dustbuster wurde zum Saugen von ® leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Anleitung beschrieben. Bei Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz Verwendung von Zubehör oder vorgesehen. - Page 9 Stecker beschädigt, muss ein der Verwendung des Geräts Austausch durch den Hersteller beaufsichtigt oder angeleitet oder eine BLACK+DECKER werden und die möglichen Vertragswerkstatt erfolgen, um Gefahren verstehen. eine mögliche Gefährdung zu ♦ Kinder dürfen nicht mit dem vermeiden.
-
Page 10: Montage
Fehlfunktion möglicherweise ausgelöst. Schlauch vollständig eingesetzt wird. In diesem Fall muss die Sicherung zusammen Gebrauch mit dem Stecker und dem Kabel vom Hersteller oder einer BLACK+DECKER Vertragswerkstatt Anschluss an die Stromversorgung des ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden. Fahrzeugs Achtung! Achtung! Das Gerät darf nicht an positiv... -
Page 11: Wartung
Verschleißspuren oder einzuschalten. Beschädigungen auch früher. ♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) zurück Ersatzfi lter erhalten Sie im BLACK+DECKER in die Stellung 0, um das Gerät auszuschalten. Fachhandel: Verwenden Sie für die Modelle ADV1200 den Filter Optimieren der Saugkraft mit der Teilenummer VF110FC-XJ. -
Page 12: Technische Daten
Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Die Adresse der zuständigen Niederlassung Kundendienststellen von Вlack & Decker sowie der von BLACK+DECKER steht in dieser Anleitung. zuständigen Ansprechpartner fi nden Sie auch im Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Internet unter: www.2helpU.com Vertragswerkstatt mit. -
Page 13: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS dans ce manuel d’instruction Utilisation Votre aspirateur portable BLACK+DECKER, peut présenter un risque de ADV1200, Dustbuster est conçu pour les ® petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une blessures. utilisation exclusivement domestique. ♦ Gardez ce manuel pour Consignes de sécurité... -
Page 14: Après L'utilisation
Afi n d’éviter que les enfants Centre de réparation agréé jouent avec cet appareil, ne les BLACK+DECKER pour éviter laissez pas sans surveillance. tout risque. Les enfants ne peuvent en ♦ Ne tentez jamais de retirer ou de aucun cas assurer le nettoyage remplacer des pièces autres que... -
Page 15: Caractéristiques
Centre de réparation agréé BLACK+DECKER pour éviter tout risque. Mise en marche et arrêt (fi gure B) Attention ! Attention ! Ne faites pas fonctionner ♦... -
Page 16: Entretien
♦ Tournez le préfi ltre (10) dans le sens des BLACK+DECKER offre une solution permettant de aiguilles d’une montre et sortez-le du fi ltre (11). recycler les produits BLACK+DECKER lorsqu’ils ont atteint la fi n de leur cycle de vie. Pour pouvoir Nettoyage des bacs à... - Page 17 Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer votre nouveau produit BLACK+DECKER et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d’informations concernant la marque BLACK+DECKER et notre gamme de produits, visitez notre site www.blackanddecker.eu.
-
Page 18: Bezpečnostní Pokyny
ČEŠTINA je doporučeno tímto návodem, Použití výrobku Váš ruční vysavač BLACK+DECKER ADV1200 může způsobit zranění osob. Dustbuster je určen pro jednoduché suché ® vysávání. Tento výrobek je určen pouze pro ♦ Uschovejte tento návod pro další spotřebitelské použití v domácnostech. - Page 19 8 let a osoby se zástrčka, musí být vyměněny sníženými fyzickými, smyslovými výrobcem nebo v autorizovaném či duševními schopnostmi nebo servisu BLACK+DECKER, s nedostatkem zkušeností aby bylo zabráněno možným a znalostí, budou-li pod dozorem rizikům. nebo pokud byly seznámeny ♦...
- Page 20 Nastane-li tento případ, pojistka musí být společně ♦ Ze zásuvky ve vozidle vyjměte zapalovač s konektorem a kabelem vyměněna výrobcem cigaret. nebo v autorizovaném servisu BLACK+DECKER, ♦ Zasuňte zástrčku 12 V (5) do zásuvky aby bylo zabráněno možným rizikům. zapalovače cigaret.
-
Page 21: Ochrana Životního Prostředí
Společnost BLACK+DECKER poskytuje službu ♦ Otočte předfi ltrem (10) ve směru pohybu sběru a recyklace výrobků BLACK+DECKER po hodinových ručiček a vyjměte jej z fi ltru (11). skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li využít výhody této služby, odevzdejte prosím váš výrobek Čištění... - Page 22 Navštivte prosím naše stránky www.blackanddecker.cz a zaregistrujte zde váš nový výrobek BLACK+DECKER, abyste mohli být informováni o nových výrobcích a speciálních nabídkách. Další informace o značce BLACK+DECKER a o celé řadě našich dalších výrobků naleznete na adrese www.blackanddecker.co.uk...
-
Page 23: A Készülék Használata
MAGYAR A kézikönyvben nem ajánlott Rendeltetésszerű használat Az Ön BLACK+DECKER, ADV1200 Dustbuster ® tartozék vagy kiegészítő autóporszívója könnyű száraz porszívózási feladatokra készült. Ez a készülék iparszerű használata, illetve itt fel nem felhasználásra nem alkalmas. sorolt műveletek végzése Biztonságtechnikai személyi sérülés veszélyével jár. - Page 24 és megértették a veszély elkerülése végett a készülék használatával járó azonnal cseréltesse ki az egyik veszélyeket. Gyermekek nem megbízott BLACK+DECKER játszhatnak a készülékkel. szakszervizzel. A készülék tisztítását és ♦ Soha ne próbáljon olyan felhasználói karbantartását alkatrészt kiszerelni vagy...
- Page 25 (5) a szivargyújtó az aljzattal és a kábellel együtt ki kell cseréltetni aljzatába. a gyártóval vagy BLACK+DECKER szervizzel. Figyelmeztetés! Ne használja a készüléket pozitív Be- és kikapcsolás (B ábra) testelésű vagy más feszültségű rendszeren.
-
Page 26: Műszaki Adatok
új hulladéktól. BLACK+DECKER termékét, ill. hogy megismerje Egy napon, mikor BLACK+DECKER terméke eléri az új termékeinkke technikai élettartamának végét, vagy nincs további és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. -
Page 27: Zastosowanie Odkurzacza
POLSKI Używanie innych nasadek lub Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem akcesoriów, niż zalecane w tej Odkurzacz ręczny ADV1200 Dustbuster Вlack & Decker jest przeznaczony do lekkiego instrukcji, lub wykonywanie prac sprzątania na sucho. Urządzenie to nie nadaje się niezgodnych z przeznaczeniem do celów profesjonalnych. - Page 28 POLSKI ♦ To urządzenie może być wymianę jednemu z naszych obsługiwane przez dzieci autoryzowanych warsztatów od 8 roku życia i osoby serwisowych. o ograniczonej sprawności ♦ Regularnie sprawdzaj kabel fi zycznej, czuciowej lub i wtyczkę ładowarki, czy nie umysłowej oraz osoby uległy uszkodzeniu.
- Page 29 POLSKI ♦ Obrażenia spowodowane długotrwałym Zakładanie akcesoriów (rys. A) użytkowaniem. Przy wydłużonym czasie ♦ Zamocuj pożądany osprzęt na krótszym końcu użytkowania należy robić regularne przerwy. elastycznego węża (8). Uważaj, aby osprzęt ♦ Ryzyko zdrowotne przy wdychaniu pyłu był mocno osadzony. podczas używania narzędzia (np.
-
Page 30: Ochrona Środowiska
POLSKI ♦ Obróć fi ltr przedni (10) w prawo i zdejmij z fi ltra BLACK + DECKER chętnie przyjmuje stare, (11). wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi przepisami. By Czyszczenie pojemnika i fi ltrów skorzystać z tej usługi, oddaj zużyty sprzęt do autoryzowanego warsztatu naprawczego, który ♦... -
Page 31: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENČINA Použitie iného príslušenstva Použitie výrobku Váš ručný vysávač BLACK+DECKER ADV1200 alebo prídavného zariadenia Dustbuster je určený na jednoduché suché ® vysávanie. Tento výrobok je určený iba na a vykonávanie iných pracovných spotrebiteľské použitie v domácnostiach. operácií, než sa odporúča Bezpečnostné... - Page 32 BLACK+DECKER, aby sa alebo ak boli oboznámené zabránilo možným rizikám. s bezpečným použitím tohto ♦ Nikdy sa nepokúšajte výrobku a ak pochopili, aké...
- Page 33 ♦ Uistite sa, či je vysávač vypnutý. s konektorom a káblom vymeniť výrobca alebo ♦ Zo zásuvky vo vozidle vyberte zapaľovač autorizovaný servis BLACK+DECKER, aby sa cigariet. zabránilo možným rizikám. ♦ Zasuňte zástrčku 12 V (5) do zásuvky Varovanie! Neprevádzkujte tento výrobok zapaľovača cigariet.
-
Page 34: Ochrana Životného Prostredia
fi ltra (11). Spoločnosť BLACK+DECKER poskytuje službu Čistenie nádoby na nečistoty a fi ltrov zberu a recyklácie výrobkov BLACK+DECKER po skončení ich prevádzkovej životnosti. Ak chcete ♦ Nádoby na nečistoty a fi ltre sa môžu umyť... - Page 35 Navštívte, prosím, naše stránky www.blackanddecker.cz a zaregistrujte tu svoj nový výrobok BLACK+DECKER, aby ste mohli byť informovaní o nových výrobkoch a špeciálnych ponukách. Ďalšie informácie o značke BLACK+DECKER a o celom rade našich ďalších výrobkov nájdete na adrese...
-
Page 36: Русский Язык
РУССКИЙ ЯЗЫК ♦ Перед использованием Назначение Ваш ручной автомобильный пылесос прибора внимательно BLACK+DECKER Dustbuster ADV1200 ® предназначен для выполнения лёгкой сухой прочтите данное руководство уборки. Данный прибор предназначен только по эксплуатации. для бытового использования. Инструкции по технике ♦ Назначение прибора... - Page 37 РУССКИЙ ЯЗЫК ♦ Не погружайте прибор в воду. инструкции относительно ♦ Никогда не тяните за безопасной работы с этим кабель прибора для прибором и осознают наличие выдергивания штекера потенциальной опасности из гнезда прикуривателя. при его использовании. Не Не подвергайте кабель позволяйте...
-
Page 38: Составные Части
Если это произошло, предохранитель вместе со штекером и кабелем должен быть заменён деталей, указанных в данном на заводе-изготовителе или в авторизованном руководстве по эксплуатации. сервисном центре BLACK+DECKER, чтобы исключить риск несчастного случая. Дополнительные инструкции по Внимание! Не подключайте прибор к системам безопасности... -
Page 39: Замена Фильтров
чистить фильтры. с номером по каталогу VF110FC-XJ. Опорожнение и чистка прибора Техническое обслуживание Быстрое опорожнение пылесборника Ваш электрический/аккумуляторный прибор BLACK+DECKER рассчитан на работу в течение (Рис. С) продолжительного времени при минимальном ♦ Нажмите на отпирающие кнопки (9) техническом обслуживании. Срок службы... -
Page 40: Защита Окружающей Среды
Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие BLACK+DECKER или Вы больше в нём не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приёмный пункт. Раздельный сбор изделий с истекшим... -
Page 41: Black+Decker
РУССКИЙ ЯЗЫК BLACK+DECKER BLACK+DECKER 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. BLACK+DECKER, www.2helpU.com 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. -
Page 42: Використання Пристрою
УКРАЇНСЬКА ♦ Використання за Область застосування Ваш ручний пилосос BLACK+DECKER ADV1200 призначенням описане Dustbuster призначений для легкого сухого ® прибирання. Цей інструмент призначений лише в цьому керівництві. для побутового використання. Використання будь-яких Інструкції з техніки аксесуарів чи додаткових безпеки інструментів або виконання... - Page 43 його необхідно замінити у інструкції щодо використання виробника або в офіційному цього пристрою безпечним сервісному центрі компанії чином та зрозуміли можливу BLACK+DECKER для небезпеку. Не дозволяйте уникнення небезпеки. дітям грати з пристроєм. Не ♦ Ніколи не намагайтесь знімати дозволяйте дітям очищувати...
- Page 44 так станеться, що запобіжник потрібно замінити Використання разом з роз'ємом та кабелем, звернувшись до виробника або в авторизований сервісний Підключення до джерела живлення центр компанії BLACK+DECKER для уникнення автомобіля небезпеки. Попередження! Не використовуйте пристрій з ♦ Переконайтесь, що пристрій вимкнений.
-
Page 45: Технічне Обслуговування
♦ Натисніть засувку (2) і з ходу стягніть Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми форсунку (3). BLACK+DECKER має бути замінено, або він ♦ Утримуючи пилозбірник над відром для вам більше не потрібний, не викидайте його на сміття, витягніть фільтр, щоб очистити вміст... - Page 46 УКРАЇНСЬКА BLACK+DECKER за адресою, що вказана інформацією міститься в Інтернеті за адресою: в цих інструкціях. Крім того, список офіційних www.2helpU.com сервісних центрів компанії BLACK+DECKER з Будь ласка, відвідайте наш сайт www. усіма подробицями нашого післяпродажного blackanddecker.co.uk, щоб зареєструвати свій обслуговування та контактною інформацією...
- Page 47 УКРАЇНСЬКА БЛЕК ЕНД ДЕККЕР 6.1.6. Несприятливому атмосферному та інших зовнішніх впливах на виріб, таких як дощ, гарантійні умови сніг, підвищена вологість, нагрів, агресивні середовища, невідповідність параметрів Шановний покупцю! електромережі параметрам, вказаним на інструменті. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу 6.1.7. Використання аксесуарів, витратних матеріалів компанії...
-
Page 48: Güvenlik Talimatları
TÜRKÇE Cihazınızın kullanımı Kullanım amacı BLACK+DECKER, ADV1200, Dustbuster ® ♦ Cihazı sıvı veya yangın elektrikli el süpürgeniz, hafi f ve kuru temizlik için tasarlanmıştır. Bu cihaz yalnızca ev içinde çıkarabilecek herhangi kullanılmak içindir. bir maddeyi çekmek için Güvenlik talimatları kullanmayın. -
Page 49: Ek Güvenlik Bilgileri
çalışabilir. Eğer bu olursa, sigorta ve bağlantı parçası ve kablosu herhangi veya yetkili BLACK+DECKER bir tehlikeden kaçınmak için üretici veya yetkili Hizmet Merkezi tarafından BLACK+DECKER Hizmet Merkezi tarafından değiştirilmelidir. değiştirilmelidir. Uyarı! Cihazı, pozitif topraklama veya farklı voltajlı sistemlerde çalıştırmayın. - Page 50 Filtrelerin değiştirilmesi Kullanım Filtreler her 6-9 ayda ve eskimiş veya hasar görmüş olduğunda değiştirilmelidir. Taşıtın güç kaynağına bağlanmak Yedek fi ltreler BLACK+DECKER bayinizde ♦ Cihazın kapalı olduğundan emin olun. mevcuttur: ♦ Çakmağı soketten çıkarın. Modeller için: ADV1200, VF110FC-XJ parça sayılı...
-
Page 51: Çevrenin Korunması
Bu kılavuzda belirtilen listeden yerel www.blackanddecker.co.uk web sitemizi sitesini BLACK+DECKER ofi sinizle iletişime geçerek size yeni BLACK+DECKER ürününüzü kaydettirmek en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. ve yeni ürünler ve özel teklifl erden haberdar olmak Alternatif olarak, yetkili BLACK+DECKER için lütfen ziyaret edin. - Page 52 TÜRKÇE Şehir Yetkili Servis Adres Telefon Adana Emin Elektrik Bobinaj Kızılay Cad. 9 Sok. No: 9/D 0322 351 80 46 Afyon Emek Motor Karaman Mah. Gazlı Göl Cad. No: 15 0272 212 11 14 Ağr Tamgüç Bobinaj Kağızman Cad. No: 42 0472 215 70 41 Amasya Akotek Ticaret...
- Page 53 MAGYAR BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI JEGY Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni. ÉS JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Nem számít bele a jótállási id be a kijavítási id nek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black &...
- Page 54 MAGYAR Keresked által a vásárlással egyidej leg kitöltend Keresked által kitöltend kicserélés esetén Keresked neve és címe: A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta........................A kicserélés id pontja: A fogyasztási cikk megnevezése: ..................................P.H. aláírás Típusa: ...................... A hibátlan terméket átvettem.
- Page 55 MAGYAR Stanley Black & Decker Hungary Kft Tel. Fax. Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35 Központi Márkaszerviz Elérhet ség Tel/fax service@rotelkft.hu ROTEL Kft. Márkaszerviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út 17. 403-22-60, 404-00-14, www.rotelkft.hu 403-65-33 Garancián túli javító ill. garanciális átvev helyek Város Szervizállomás Cím...
- Page 56 MAGYAR...
- Page 57 ZÁRU NÍ LIST KARTA GWARANCYJNA JÓTÁLLÁSI JEGY ZÁRU NÝ LIST m síc miesi ce hónap mesiacov Razítko prodejny Výrobní kód Datum prodeje Podpis Pecsét helye Gyári szám A vásárlás napja Aláírás Stempel Numer seryjny Data sprzeda y Podpis Pe iatka predajne íslo série Dátum predaja Podpis...
- Page 58 Adresy servisu Band Servis Black & Decker Központi Band Servis K Pasekám 4440 Garanciális-és Márkaszerviz Klášterského 2 CZ-76001 Zlín 1163 Budapest CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 577 008 550,1 (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 577 008 559 Tel.: 403-2260 Fax: 00420 241 770 167 http://www.bandservis.cz...
- Page 60 90630721-REV0 www.blackanddecker.eu 07/2015...
Need help?
Do you have a question about the Dustbuster ADV1200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers