Nespresso BARISTA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. BARISTA
  6. User manual

Nespresso BARISTA User Manual

Hide thumbs Also See for BARISTA:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Vue D'ensemble
  • Consignes de Sécurité
  • Récupération de L'application
  • Fonctions de Connectivité
  • Préparation
  • Conseils D'utilisation de Votre Appareil
  • Comment Accéder Au Menu Caché
  • Instructions de Nettoyage
  • Dépannage
  • Spécifications Techniques
  • Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
BARISTA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BARISTA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nespresso BARISTA

Summary of Contents for Nespresso BARISTA

  • Page 1 BARISTA...
  • Page 2 User manual Guide de l’utilisateur Kullanım Kılavuzu Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 4 Barista The Nespresso Barista is an invitation to discover a wide world of recipe possibilities. Prepare anything from refreshing iced coffees to elaborate Latte Art at home. With its touch screen and connected app, navigating through the recipes becomes surprisingly easy. Thanks...
  • Page 5 1.5 mm /0.06 in plug from wall outlet. The Barista jug is dishwasher safe, but • Do not pull the cable over sharp edges, • cannot be washed at a temperature...
  • Page 6 Safety Precaution higher than 70° C/158° F. Except for US and Canada, this • Magnets inside. appliance is intended to be used in • similar applications such as: staff Hot elements after heating: jug, kitchen areas in shops, offices, • use handle.
  • Page 7 Disposal Do not use the appliance for anything • other than its intended use. Your appliance contains • Scalding may occur if the lid is materials which can be • removed during the recipe preparation. recovered or recycled. Extreme caution must be used when Separation of the remaining waste •...
  • Page 8 - You are close to your Barista while pairing. Connectivity functions - Recipes management: navigate through the recipes and personalize your Barista - Recipes step by step: a step by step instructions for each recipe - Recipes discovery: discover a wide world of recipe possibilities...
  • Page 9 Preparation Milk recipe (hot and cold) WARNING: Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk device’s power base and area underneath the power base is dry. CAUTION: Always ensure the whisk is firmly inserted into jug before adding liquid.
  • Page 10 Pour the required amount of cold fresh milk into the jug and cover with jug lid. Always use cold milk and fill the jug between MIN and MAX level markings. To avoid any scratches, use only the dedicated Barista spoon or a non-metal spoon to collect the foam in the jug.
  • Page 11 Cleaning instructions Clean directly after every use CAUTION: Ensure the jug is cold before removing it from the power base. Or, if removing with care, rinse with cold water immediately to cool down the jug and avoid burning risks. / In case the power base needs to be cleaned unplug it first and use only a damp cloth.
  • Page 12 No light on and no message. - Check if device is plugged, press any button, if nothing happens call Nespresso. Quality of milk froth not up to - For optimal milk froth, use cold cow milk or semi skimmed cow milk at refrigerated temperature standard.
  • Page 13 Nespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater.

  • Page 14: Table Of Contents

    Barista L’appareil Barista de Nespresso est une invitation à découvrir tout un univers de possibilités. Préparez ce que vous désirez, d’un café glacé à du Latte Art fait maison. Avec son écran tactile et son application connectée, parcourir les recettes devient très facile. Grâce à sa...
  • Page 15 Consignes de sécurité Branchez le câble à la prise murale. Pour ATTENTION/AVERTISSEMENT • débrancher l’appareil, eteignez-le, puis retirez la fiche de la prise murale. DANGER ÉLECTRIQUE Ne tirez pas le câble au-dessus de bords • DÉBRANCHER LE CORDON tranchants, et veillez à le fixer ou à le D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    1,5 mm l’expérience et les connaissances Le récipient du Barista peut être lavé adéquates et présentant les capacités • au lave-vaisselle à condition que la physiques, sensorielles et mentales température ne dépasse pas 70°...
  • Page 17 Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne décharges électriques ou des dommages • doivent pas être confiés à des enfants, à corporels. moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils L’appareil est conçu pour préparer des • soient sous la surveillance d’une autre boissons conformément aux présentes personne.

  • Page 18: Récupération De L'application

    à jour et l’icône de la machine. d’installer la toute dernière version. Nespresso Barista est compatible avec les appareils mobiles suivants: iOS (iPhone + iPad), Android. Appairage Suivez les instructions d’appairage sur l’application. À la fin de l’appairage, l’icône Barista apparaît...
  • Page 19 Préparation Recettes à base de lait (chaudes et froides) AVERTISSEMENT: risque d’incendie et de décharge électrique! Vérifiez que la partie inférieure de la base d’alimentation de l’appareil à lait et la zone située en dessous sont sèches. ATTENTION: vérifiez toujours que le batteur est fermement inséré dans le récipient avant d’ajouter un ingrédient liquide.

  • Page 20: Préparation

    à ce que la quantité de liquide soit toujours comprise entre les niveaux MIN et MAX. Pour éviter les rayures, utilisez uniquement la cuillère Barista dédiée ou une cuillère non métallique pour récupérer la mousse dans le récipient. Comptez environ 80 secondes pour la préparation d’une mousse de lait froid ou chaud et environ 150 secondes pour du lait chaud.
  • Page 21 Instructions de nettoyage Nettoyez l’appareil immédiatement après chaque utilisation ATTENTION: veillez à ce que le récipient soit froid avant de le retirer de la base d’alimentation. Sinon, retirez-le délicatement et rincez-le immédiatement à l’eau froide pour éviter les risques de brûlure. / Si la base d’alimentation a besoin d’être nettoyée, commencez par la débrancher, puis utilisez un chiffon humide.

  • Page 22: Instructions De Nettoyage

    Messages affichés à l’écran «Appeler Nespresso» et - L’appareil doit être réparé, veuillez appeler Nespresso en mentionnant le code d’erreur compris entre code d’erreur (de E01 à E34) E01 et E34; le numéro de téléphone est disponible sur le site Web Nespresso.

  • Page 23: Spécifications Techniques

    Nespresso garantit ce produit contre tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Nespresso s’engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront couverts uniquement pendant la partie non expirée de la garantie...
  • Page 24 Menüye nasıl erişilir? Temizleme talimatları Sorun giderme Özellikler Garanti Barista Nespresso sizi Barista ile geniş sütlü tarif seçeneklerini bulmaya davet ediyor. Evinizde buzlu kahvelerden Latte Art’a istediğiniz tarifi hazırlamanın keyfini çıkarın. Dokunmatik ekran sayesinde dilediğiniz tarifi kolayca seçebilir ve tarifinizi hazırlayabilirsiniz.
  • Page 25 Güvenlik Önlemleri çekin. DİKKAT / UYARI Kabloyu keskin kenarların üzerinden • çekmeyin, kelepçeleyin veya ELEKTRİK TEHLİKESİ sarkmasına izin verin. HASARLI ELEKTRİK Elektrik kablosu veya fiș hasarlıysa • KABLOSUNUN BAĞLANTISINI sadece yetkili servis tarafından KESİN değiștirilmelidir. Uzun süre kullanılmadığında ana üniteyi DİKKAT SICAK YÜZEY •...
  • Page 26 Güvenlik Önlemleri en az 1.5 mm ’lik iletken kesitli bir güvenli bir șekilde çalıștırabilecek topraklı kablo kullanın. fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikte Barista süt haznesi bulașık bireylerin kullanımı içindir. • makinesinde yıkanabilir, ancak Cihaz, bu talimatlara göre içecek • 70 ° C’den yüksek bir sıcaklıkta hazırlanması...
  • Page 27 İmha elektriksel veya mekanik ayarlama için cihazı en yakın yetkili servise getirin. Cihazınızda geri kazanılabilir • Açık havada kullanmayın. veya dönüștürülebilir • Cihazı kullanım amacına uygun malzemeler bulunur. Kalan atık • olmayan herhangi bir șey için ürünlerin farklı tiplere ayrılması kullanmayın.
  • Page 28 Nespresso App anasayfasında veya daha önce indirdiyseniz son telefonunuza veya tabletinize kurun. bulunan Makine ikonuna tıklayın. versiyona güncelleyin. Nespresso Barista uygulaması, IOS (IPhone + IPad) ve Android ile uyumludur. Eșleștirme Eșleștirme adımlarını takip edin. Eșleșme bașarıyla tamamlandığında ekranda ikonu görebileceksiniz.
  • Page 29 Hazırlık Süt tarifi (sıcak ve soğuk) UYARI: Elektrik çarpması ve yangın tehlikesi! Süt cihazının ana ünitesinin alt kısmının ve ana ünitenin altındaki alanın kuru olduğundan emin olun. DİKKAT: Sütü ilave etmeden önce, çırpıcının süt haznesine iyice takıldığından emin olun. Hazırlamaya bașlamadan önce kapağın ve contanın sıkıca yerine yerleștiğinden emin olun.
  • Page 30 Herhangi bir çizik olușmasını engellemek için süt haznesindeki köpüğü toplamak için yalnızca özel Barista kașığı veya metal olmayan bir kașık kullanın. Sıcak ve soğuk süt köpükleri için hazırlık yaklașık 80 saniye sürer. Sıcak süt için hazırlık yaklașık 150 saniye sürer. Hazırlığı düğmeye basarak veya cihazın fișini çekerek istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.
  • Page 31 Temizleme talimatları Her kullanımdan sonra hemen temizleyin DİKKAT: Süt haznesini ana üniteden çıkarmadan önce soğuduğundan emin olun. Veya dikkatli bir șekilde çıkararak, süt haznesini soğutmak için hemen soğuk su ile durulayın ve yanma riskinden kaçının. / Ana ünitenin temizlenmesi gerekiyorsa önce prizden çekin ve nemli bir bez kullanın. Çalıștırmadan önce bağlantı...
  • Page 32 - Süt miktarı MIN seviyesi ile MAX seviyesi arasında olmalıdır. Ekran Mesajları Nespresso’yu ara ve Hata - Cihaz tamir ișlemi gerektiriyorsa 444 1 576 no’lu numarayı arayarak Nespresso ile iletișime geçin. kodu (E01 - E34) “Süt Haznesini Yerine Koyun” - Süt haznesinin yerinde ve doğru pozisyonda olup olmadığını kontrol edin. Değilse süt haznesini doğru pozisyona yerleștirin.
  • Page 33 125 mm Garanti Nespresso, malzeme ve ișçilik hatalarına karșı bu ürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiștir. Garanti süresi satın alma tarihinden bașlar ve Nespresso tarihini tespit etmek için, orijinal faturayı talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir kusurlu ürünü, onarır ya da değiștirir. Değiștirilen ürünler veya tamir edilen parçaların orijinal garanti süresi dolmamıșsa ya da altı...
  • Page 34 Barista Το Nespresso Barista είναι μια πρόσκληση για να ανακαλύψετε έναν ευρύ κόσμο συνταγών. Παρασκευάστε μια πληθώρα παγωμένων καφέδων και αναπτύξτε την τέχνη του Latte στο σπίτι. Με την οθόνη αφής και τη συνδεδεμένη εφαρμογή, η πλοήγηση στις συνταγές γίνεται...
  • Page 35 Προφυλάξεις ασφαλείας τη συσκευή να κρυώσει προτού ΠΡΟΣΟΧΗ / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ εξαρτήματα, καθώς και πριν από τον ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ καθαρισμό της συσκευής. Τοποθετήστε το βύσμα στην ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΝ ΤΟ • ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ πρίζα. Για να την αποσυνδέσετε, ΦΘΑΡΕΙ...
  • Page 36 γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή • τουλάχιστον 1,5 mm χωρίς επίβλεψη ενώ λειτουργεί. Η κανάτα Barista πλένεται στο Μην την αφήνετε σε σημεία όπου • πλυντήριο πιάτων, αλλά σε έχουν πρόσβαση παιδιά. Η συσκευή θερμοκρασία μικρότερη των 70° C.
  • Page 37 Με εξαίρεση τις ΗΠΑ και τον Καναδά, συνδέετε στην πρίζα τη συσκευή εάν • αυτή η συσκευή προορίζεται για έχει παρουσιάσει δυσλειτουργία, έχει χρήση σε ανάλογες εφαρμογές όπως: πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε χώρους κουζίνας προσωπικού σε βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή καταστήματα, γραφεία, αγροικίες...
  • Page 38 Προφυλάξεις ασφαλείας τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε καυτές επιφάνειες, για παράδειγμα καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, καυστήρες αερίου ή άλλες ανάλογες διατάξεις. Μη ρίχνετε υγρά μέσα στην ηλεκτρική • βάση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με • την παρεχόμενη ηλεκτρική βάση. Διασφαλίστε...
  • Page 39 εφαρμογής Nespresso, πατήστε στο συνιστούμε να ενημερώσετε την εικονίδιο της Μηχανής. εφαρμογή στην πιο πρόσφατη έκδοση. Η Nespresso Barista είναι συμβατή με: IOS (iPhone + iPad), Android. Ζεύξη Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης που εμφανίζει η εφαρμογή. Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην οθόνη...
  • Page 40 Προετοιμασία Συνταγή για γάλα (ζεστό και κρύο) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς! Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της ηλεκτρικής βάσης της συσκευής γάλακτος είναι στεγνό, όπως επίσης και η περιοχή κάτω από την ηλεκτρική βάση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο αναδευτήρας έχει τοποθετηθεί σωστά...
  • Page 41 κρύο γάλα και να γεμίζετε την κανάτα ανάμεσα στις ενδείξεις ελάχιστης (MIN) και μέγιστης (MAX) στάθμης. Για να αποφύγετε γρατζουνιές, να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό κουτάλι Barista ή κάποιο μη μεταλλικό κουτάλι για να πάρετε τον αφρό από την κανάτα. Για αφρόγαλα από ζεστό και κρύο γάλα, η προετοιμασία διαρκεί περίπου 80 δευτερόλεπτα. Για ζεστό γάλα, η προετοιμασία...
  • Page 42 Συμβουλές για τη χρήση της συσκευής σας • Να χρησιμοποιείτε πάντα κρύο, φρέσκο γάλα (4-6 °C). • Να τηρείτε πάντα τη συνιστώμενη ποσότητα γάλακτος που αναφέρει η συνταγή. • Μην υπερβαίνετε ποτέ την ένδειξη MAX που υπάρχει μέσα στην κανάτα. •...
  • Page 43 Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από Αφαιρέστε τον αναδευτήρα. Για τον Περιμένετε να κρυώσει η κανάτα και την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. ιδανικό καθαρισμό, αποσυναρμολογή- αφαιρέστε την κανάτα του γάλακτος στε και τα δυο μέρη του αναδευτήρα. από την ηλεκτρική βάση. Αφαιρέστε...
  • Page 44 - Η ποσότητα του γάλακτος πρέπει να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις ελάχιστης (MIN) και μέγιστης (MAX) στάθμης. Εμφανιζόμενο μήνυμα - Πρέπει να γίνει επισκευή της συσκευής, καλέστε το Nespresso Club και αναφέρετε τον κωδικό «Call Nespresso» (Καλέστε σφάλματος: E01 έως E34, ο αριθμός τηλεφώνου είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο της Nespresso.
  • Page 45 εσάς, και λειτουργούν επιπροσθέτως αυτών. Αν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την Nespresso για οδηγίες σχετικά με το πού μπορείτε να το στείλετε ή να το μεταφέρετε για να επισκευαστεί. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.nespresso.com για να μάθετε περισσότερα...
  • Page 49 ‫ن س ب ري س و ل ل ح ص ول ع ل ى ال ت ع ل ي م ات ح ول م ك ان إرس ال ال م ن ت ج إلص الح ه. ي رج ى زي ارة م وق ع ن ا االل ك ت رون ي ع ل ى‬ .‫ ل ل م زي د ع ن ش رك ة ن س ب ري س و‬www.nespresso.com ‫ال ع ن وان‬...
  • Page 50 .‫مفتوحة حديثا فقط، وحليب 0% لتحضير وصفة قهوة فيينا. كما أن الحليب الذي سبق أن تجمد ال يعطي رغوة‬ . ً ‫ والخفاقة نظيفان تمام ا‬Barista ‫تأكد من أن جهاز‬ .‫نوصي بشدة بعدم استخدام الحليب المخصب والحليب المعاد تشكيله أو الحليب المن ك ّه‬...
  • Page 51 ‫إرشادات التنظيف‬ ‫قم بالتنظيف مباشرة بعد كل استخدام‬ ‫تحذير: تأكد من أن اإلبريق قد برد قبل فصله من على القاعدة الكهربائية. أو، في‬ ‫حال فصل اإلبريق بعناية، إغسل اإلبريق مباشرة بالماء البارد لتبريده وتفادي الحروق‬ ‫على الجلد. / في حال كانت القاعدة الكهربائية بحاجة لتنظيف كذلك، قم أوال ً بسحب‬ ‫القابس...
  • Page 52 ‫اسكب الكمية المطلوبة من الحليب البارد والطازج في اإلبريق وأغلقه بالغطاء المخصص. استخدم الحليب البارد دائم ا ً وامأل اإلبريق‬ ‫بالكمية المحددة بين عالمتي الحد ّ األقصى واألدنى للسعة. لتجنب الخدوش، استخدم ملعقة الباريستا حصر ا ً أو ملعقة غير معدنية‬ 150 ‫لجمع...
  • Page 53 ‫طريقة التحضير‬ )‫وصفات القهوة بالحليب (ساخن وبارد‬ ‫تحذير: خطر الحريق والصدمات الكهربائية! تأكد من أن أسفل جهاز صنع الحليب‬ . ً ‫والقاعدة الكهربائية جافان تمام ا‬ ‫تحذير: تأكد دائما من إدخال الخفاقة بإحكام في اإلبريق قبل إضافة السائل. وتأكد‬ ‫من أن الغطاء والحلقة المطاطية موضوعان في مكانهما بإحكام قبل البدء بتحضير‬ .‫القهوة‬...
  • Page 54 .‫نسبريسو، انقر على أيقونة الماكينة‬ .‫أو الكمبيوتر اللوحي‬ ‫أن حم ّ لت التطبيق فننصحك بتحديث‬ .‫التطبيق بإصداره األحدث‬ .‫ متوافق مع نظامي التشغيل آي أو إس وأندرويد‬Barista ‫تطبيق نسبريسو‬ ‫إقران الجهاز‬ .‫اتبع تعليمات االقتران على التطبيق‬ ‫عند انتهاء عملية االقتران سوف تظهر‬...
  • Page 55 ‫التدابير الوقائية‬ ‫التخلص من الجهاز أو تصريفه‬ ‫أقرب مركز خدمة مرخص لفحصه وإصالحه‬ ‫يحتوي الجهاز على مواد يمكن‬ ‫أو تطبيق التعديالت الكهربائية أو الميكانيكية‬ • .‫على الجهاز ليصبح صالح ا ً للتشغيل من جديد‬ ‫استردادها أو إعادة تدويرها. لذلك‬ ‫ننصح بفصل النفايات من أجزاء‬ .)‫ال...
  • Page 56 ‫بحيث يكون قطر الموصل الكهربائي ال يقل‬ ‫على تشغيل الجهاز بأمان وفقا لهذه‬ .2‫عن 5.1 مم/60.0 إنش‬ .‫التعليمات‬ ‫ في‬Barista ‫يمكن غسل إبريق ماكينة‬ • ‫هذا الجهاز معد ّ لتحضير مشروبات وفق ا ً لهذه‬ ‫الجالية ولكن ال يجب أن تكون درجة حرارة‬...
  • Page 57 ‫التدابير الوقائية‬ ‫ال تسحب السلك الكهربائي فوق الحواف‬ • ‫تحذير‬ . ً ‫الحادة أو تشده أو تتركه معلق ا‬ ‫إذا تعرض السلك الكهربائي أو القابس‬ ‫خطر صعق كهربائي‬ • ‫للتلف يجب تغييرهما من الشركة المصنعة‬ ‫أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بنفس‬ ‫افصل...
  • Page 58 ‫أجزاء الماكينة وملحقاتها‬ )‫إبريق (يمكن غسله في جالية الصحون‬ )‫غطاء اإلبريق (يمكن غسله في جالية الصحون‬ ‫قاعدة كهربائية‬ ‫حلقة مطاطية إلحكام اإلغالق‬ )‫(قطعتين, يمكن غسلها في جالية الصحون‬ ‫شاشة التعليمات‬ ‫خفاقة مصممة إلعداد جميع الوصفات‬ ‫زر التشغيل / اإليقاف‬ )‫(يمكن غسلها في جالية الصحون‬ )‫أسهم...
  • Page 60 ‫دل ي ل ال م س ت خ دم‬...
  • Page 62 BARISTA...

Table of Contents