Philips Comfort LongLife Series Manual page 5

4239 000 57991
GC1680, GC1675,GC1665
`|dA" t ö8 ñuD! «ñ b|œdÖ vî t3«uî ʬ U! uÉ« "« ÁœUH¶<« ÂU~MÙ të ‰uLFî †öJAî qBã s|« `|dA" t ö8 ñuD! «ñ b|œdÖ vî t3«uî ʬ U! uÉ« "« ÁœUH¶<« ÂU~MÙ të ‰uLFî †öJAî qBã s|«
qJAî lãñ t! ñœUè dÖ« ÆbOzUîdã tFìUDî d¶AO! †UàöÉ« È«d! «ñ nK¶‹î ÈUNA‹! Î U HDì ÆbMë vî qJAî lãñ t! ñœUè dÖ« ÆbOzUîdã tFìUDî d¶AO! †UàöÉ« È«d! «ñ nK¶‹î ÈUNA‹! Î U HDì ÆbMë vî
«ñ ‚d! e|dÄ Ë t8UÅ Ëœ ¨‚d! rO< «ñ ‚d! e|dÄ Ë t8UÅ Ëœ ¨‚d! rO<
ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ
ÆbOÙœ ñ«dè Á«u)œ †ñ«d4 t3ñœ ÆbOÙœ ñ«dè Á«u)œ †ñ«d4 t3ñœ
r¶fiO< U" bOÙœ Xëd4 vLë «ñ uÉ« r¶fiO< U" bOÙœ Xëd4 vLë «ñ uÉ«
uÉ« ÆbOMë ‰UFã dOä «ñ ‚d! lDè vM1« uÉ« ÆbOMë ‰UFã dOä «ñ ‚d! lDè vM1«
Æœdë bÙ«u8 ÊbÅ ⁄«œ t! ŸËdÅ Î « œbºî Æœdë bÙ«u8 ÊbÅ ⁄«œ t! ŸËdÅ Î « œbºî
ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î
tF3«dî ¢ ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë tF3«dî ¢ ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë
q q
5! v¶OF{Ë ÈËñ «ñ ñU‹! t3ñœ 5! v¶OF{Ë ÈËñ «ñ ñU‹! t3ñœ
"« ÁœUH¶<«" qBã t!® bOÙœ ñ«dè "« ÁœUH¶<«" qBã t!® bOÙœ ñ«dè
Æ©bOMë tF3«dî fÙU~¶<œ Æ©bOMë tF3«dî fÙU~¶<œ
ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ
ñ«dè ñU‹! uÉ« V<UMî †ñ«d4 t3ñœ ñ«dè ñU‹! uÉ« V<UMî †ñ«d4 t3ñœ
2 2
XAM MAX
«ñ uÉ« Æ© «ñ uÉ« Æ© U" U"
ÂU~MÙ U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ ÂU~MÙ U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ
q§è †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 q§è †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8
ÆbOMë d§ vAëuÉ« ŸËdÅ "« ÆbOMë d§ vAëuÉ« ŸËdÅ "«
tOïU# ˚ dßë«b4 È«d! «ñ ñU‹! ‰d¶Më tOïU# ˚ dßë«b4 È«d! «ñ ñU‹! ‰d¶Më
Æb|ñ«œ ÁU~ï Ë Áœ«œ ñUAã Æb|ñ«œ ÁU~ï Ë Áœ«œ ñUAã
ñU‹! œdJKLà "« œbºî ÁœUH¶<« "« q§è ñU‹! œdJKLà "« œbºî ÁœUH¶<« "« q§è
ÆbOMë d§ tIOèœ ± qè«b4 ¨tãU{« ÆbOMë d§ tIOèœ ± qè«b4 ¨tãU{«
ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ
3 3
XAM MAX
Ë Ë 5! v"ñ«d4 t3ñœ 5! v"ñ«d4 t3ñœ
U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ« U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ«
t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ
ÆbOMë d§ †ñ«d4 ÆbOMë d§ †ñ«d4
ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î
tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë
ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ
3 3
XAM MAX
Ë Ë 5! v"ñ«d4 t3ñœ 5! v"ñ«d4 t3ñœ
U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ« U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ«
t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ
ÆbOMë d§ †ñ«d4 ÆbOMë d§ †ñ«d4
ñU‹! œdJKLà "« œbºî ÁœUH¶<« "« q§è ñU‹! œdJKLà "« œbºî ÁœUH¶<« "« q§è
t!® bOMë d§ tIOèœ ± qè«b4 ¨tãU{« t!® bOMë d§ tIOèœ ± qè«b4 ¨tãU{«
©bOMë tF3«dî ¢UN¶O uB8¢qBã ©bOMë tF3«dî ¢UN¶O uB8¢qBã
ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î
tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë
ñU! bMÇ U| p| Êœdë „UÄ œdJKLà "« ñU! bMÇ U| p| Êœdë „UÄ œdJKLà "«
Ë Êœdë eO9¢ qBã t!® bOMë ÁœUH¶<« Ë Êœdë eO9¢ qBã t!® bOMë ÁœUH¶<«
Æ©bOMë tF3«dî ¢Èñ«bN~ï Æ©bOMë tF3«dî ¢Èñ«bN~ï
ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ rOEM" t3ñœ
vAë uÉ« È«d! V<UMî †ñ«d4 t3ñœ vAë uÉ« È«d! V<UMî †ñ«d4 t3ñœ
2 2
( ( XAM MAX
U" U" ® bOÙœ ñ«dè ñU‹! U! ® bOÙœ ñ«dè ñU‹! U!
U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ« U" Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ«
t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ t3ñœ ⁄«dÇ ÊbÅ 'uîU8 ÂU~MÙ
d§ vAëuÉ« ŸËdÅ "« q§è †ñ«d4 d§ vAëuÉ« ŸËdÅ "« q§è †ñ«d4
"« q§è Ë bOMë tOK‹" «ñ »¬ Êe‹î "« q§è Ë bOMë tOK‹" «ñ »¬ Êe‹î
ñœ «ñ ñU‹! ‰d¶Më uÉ« Êœdë ÁdO8– ñœ «ñ ñU‹! ‰d¶Më uÉ« Êœdë ÁdO8–
g‹! t!® bOÙœ ñ«dè g‹! t!® bOÙœ ñ«dè
Æ©bOMë tF3«dî ¢Á dO8–¢ Æ©bOMë tF3«dî ¢Á dO8–¢
ÆbOÙœ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ« ÆbOÙœ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ uÉ«
ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î ÁœU qBã t!® bOMë dÄ «ñ »¬ Êe‹î
tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë tF3«dî ¢ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ Êœdë
Æb|dO~! "U9 œu8 ñuAë ñœ ÊU|d¶Aî X|UL4 eëdî U! ¨bO¶fiOï Æb|dO~! "U9 œu8 ñuAë ñœ ÊU|d¶Aî X|UL4 eëdî U! ¨bO¶fiOï
Æœñ«œ œu3Ë ‚d! t! ‰UB"« qJAî Æœñ«œ œu3Ë ‚d! t! ‰UB"« qJAî
ÆbOMë vMO!"U! ÆbOMë vMO!"U!
NIM MIN
ñ«dè ñ«dè ÈËñ †ñ«d4 t3ñœ tLëœ ÈËñ †ñ«d4 t3ñœ tLëœ
ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ
«ñ uÉ« ‚d! lDè vM1« œdJKLà «ñ uÉ« ‚d! lDè vM1« œdJKLà
ÆX<« Áœdë 'uîU8 ÆX<« Áœdë 'uîU8
Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬ Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬
Æ©bOMë Æ©bOMë
O O
ñ«dè ñ«dè XOF{Ë ÈËñ ñU‹! ‰d¶Më XOF{Ë ÈËñ ñU‹! ‰d¶Më
w w
Ë Ë ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ
ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ« ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ«
® bOMë rOEM" ® bOMë rOEM"
Áœ«œ ñUAã vãUë ñ«bI0 ñU‹! ‰d¶Më Áœ«œ ñUAã vãUë ñ«bI0 ñU‹! ‰d¶Më
ÆX<« ÁbAï ÆX<« ÁbAï
Á"«bï« "« gO! tãU{« ñU‹! œdJKLà Á"«bï« "« gO! tãU{« ñU‹! œdJKLà
ÆX<« ÁbÅ ÁœUH¶<« ÁU"uë ÈUNïUî" ñœ ÆX<« ÁbÅ ÁœUH¶<« ÁU"uë ÈUNïUî" ñœ
ÆbOMë rOEM" ÆbOMë rOEM"
ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ« ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ«
Æ©bOMë Æ©bOMë
Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬ Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬
ÆbOMë rOEM" ÆbOMë rOEM"
ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ« ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ«
Á"«bï« "« gO! tãU{« ñU‹! œdJKLà Á"«bï« "« gO! tãU{« ñU‹! œdJKLà
ÆX<« ÁbÅ ÁœUH¶<« ÁU"uë ÈUNïUî" ñœ ÆX<« ÁbÅ ÁœUH¶<« ÁU"uë ÈUNïUî" ñœ
Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬ Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬
Æ©bOMë Æ©bOMë
ôU! ʬ v¶‹< t3ñœ të v!¬ "« ULÅ ôU! ʬ v¶‹< t3ñœ të v!¬ "« ULÅ
YàU! të b|« Áœdë ÁœUH¶<« X<« YàU! të b|« Áœdë ÁœUH¶<« X<«
tæH q8«œ ñœ »u<ñ Êbî¬ œu3u! tæH q8«œ ñœ »u<ñ Êbî¬ œu3u!
ÆX<« ÁbÅ uÉ« ÆX<« ÁbÅ uÉ«
ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ« ÆXfiOï ⁄«œ vãUë ñ«bIî t! uÉ«
ÆbOMë ÆbOMë
»¬ Êe‹î ñœ »¬ "uMÙ të vîU~MÙ »¬ Êe‹î ñœ »¬ "uMÙ të vîU~MÙ
ñ«dè vIã« XOF{Ë ñœ uÉ« ¨œñ«œ œu3Ë ñ«dè vIã« XOF{Ë ñœ uÉ« ¨œñ«œ œu3Ë
O O
ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ ÆX<« ÁbÅ Áœ«œ
XOF{Ë XOF{Ë
Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬ Æœñ«bï œu3Ë »¬ Êe‹î ñœ vãUë »¬
Æ©bOMë Æ©bOMë
5
tæH Uî« X<« ÁbÅ q Ë ‚d! t! uÉ« tæH Uî« X<« ÁbÅ q Ë ‚d! t! uÉ«
ÆX<« œd< uÉ« ÆX<« œd< uÉ«
ÆbMë v/ bOìu" ÈñU‹! uÉ« ÆbMë v/ bOìu" ÈñU‹! uÉ«
bMë v/ qLà tãU{« ñU‹! œdJKLà bMë v/ qLà tãU{« ñU‹! œdJKLà
© © . .
0861CG GC1680
‰bî jIã® ‰bî jIã®
"« ÁœUH¶<« 54 ñœ uÉ« tæH "« »¬ "« ÁœUH¶<« 54 ñœ uÉ« tæH "« »¬
bMë vî XAï tãU{« ñU‹! œdJKLà bMë vî XAï tãU{« ñU‹! œdJKLà
© © . .
GC1680 0861CG
‰bî jIã® ‰bî jIã®
ÆbMë v/ ñUë Èdá<« œdJKLà ÆbMë v/ ñUë Èdá<« œdJKLà
Ë †U!u<ñ vAë uÉ« ÂU~MÙ ñœ Ë †U!u<ñ vAë uÉ« ÂU~MÙ ñœ
vî ÃñU8 uÉ« tæH "« vBìU8Uï vî ÃñU8 uÉ« tæH "« vBìU8Uï
ÆbïuÅ ÆbïuÅ
uÉ« tæH "« »¬ vAë uÉ« 54 ñœ uÉ« tæH "« »¬ vAë uÉ« 54 ñœ
ÆbMë vî XAï ÆbMë vî XAï
"« bF! U| uÉ« ÊbÅ pM8 ÂU~MÙ »¬ "« bF! U| uÉ« ÊbÅ pM8 ÂU~MÙ »¬
XAï ʬ tæH "« uÉ« Êœdë ÁdO8– XAï ʬ tæH "« uÉ« Êœdë ÁdO8–
ÆbMë vî ÆbMë vî
bMë v/ qLà ñU‹! gÅUÄ œdJKLà bMë v/ qLà ñU‹! gÅUÄ œdJKLà
© © . .
5761CG GC1675
‰bî jIã® ‰bî jIã®