Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Proxxon IBS/E
Summary of Contents for Proxxon IBS/E
- Page 1 IBS/E Manual...
- Page 2 Deutsch 4 ... 5 Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English 6 ... 7 Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français 8 ... 9 Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano 10 ...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 - 3 -...
- Page 4 Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen! Schlüssel für Überwurfmutter - 4 -...
-
Page 5: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Name und Anschrift: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbezeichnung: IBS/E Artikel Nr.: 28481 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt: EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010... - Page 6 Please do not dispose off the machine! - 6 -...
-
Page 7: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Name and address: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Product designation: IBS/E Article No.: 28481 In sole responsibility, we declare that this product conforms to the following directives and normative documents: EU EMC Directive 2004/108/EC DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009... - Page 8 Ne pas jeter la machine avec les ordures! - 8 -...
-
Page 9: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nom et adresse : PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Désignation du produit : IBS/E Article n° : 28481 Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes suivantes : Directive UE CEM 2004/108/CE DIN EN 55014-1 / 05.2012... - Page 10 Alla fine della vita deel’utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata! - 10 -...
-
Page 11: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: IBS/E N. articolo: 28481 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti normativi: Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009... - Page 12 Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura! - 12 -...
-
Page 13: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Nombre y dirección: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominación de producto: IBS/E Artículo Nº: 28481 Declaramos bajo exclusiva responsabilidad, que este producto cumple las siguientes normas y documentos normativos: Directiva de compatibilidad electromagnética UE 2004/108/CE DIN EN 55014-1 / 05.2012... - Page 14 Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven - 14 -...
-
Page 15: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Naam en adres: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Productaanduiding: IBS/E Artikelnr.: 28481 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010... - Page 16 Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation - 16 -...
-
Page 17: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring Navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn: IBS/E Artikel nr.: 28481 Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i ove- rensstemmelse med følgende direktiver og normative dokumenter: EMC-direktiv 2004/108/EF DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009... - Page 18 Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall, utan de ska lämnas för återvinning. - 18 -...
-
Page 19: Eu-Konformitetsförklaring
EU-konformitetsförklaring Namn och adress: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbeteckning: IBS/E Artikelnr: 28481 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överens- stämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010... - Page 20 Pri likvidaci nevhazujte do domácího odpadu - 20 -...
- Page 21 Prohlášení o shodě pro ES Název a adresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Označení výrobku: IBS/E Č. položky: 28481 Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výro- bek vyhovuje následujícím směrnicím a normativním předpisům: směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES DIN EN 55014-1 / 05.2012...
- Page 22 Makina’n›n geri dönüflümünü ev art›klar› üzerinden yapmay›n - 22 -...
- Page 23 AT Uygunluk Belgesi Üreticinin adı ve adresi: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Ürün adı: IBS/E Ürün No.: 28481 İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, bu ürü- nün aşağıdaki direktiflere ve normlara uygun olduğ- unu beyan ederiz: AB EMU Direktifi 2004/108/AT DIN EN 55014-1 / 05.2012...
- Page 24 9 Klucz nakrętki kołpakowej Przed dokonaniem wymiany narzędzi wyciągnąć Opis maszyny wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Przemysłowa wiertarko-szlifierka IBS/E firmy PROXXON jest idealnym urządzeniem do Nigdy nie naciskać przycisku blokady (strzałka precyzyjnego wiercenia, frezowania, Rys. 2), dopóki urządzenie się nie zatrzyma.
-
Page 25: Deklaracja Zgodności We
DIN EN 55014-1 / 05.2012 trzymać tak jak trzonek młotka (Rys. 4). DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010 Przemysłowa wiertarko-szlifierka IBS/E została DIN EN 61000-3-3 / 03.2014 tak ukształtowana ergonomicznie, iż można ją dobrze prowadzić za obejmę. - Page 26 9 Ключ для накидной гайки 1 шт. Указания по безопасности Описание станка Обслуживание Промышленный сверлильно-шлифовальный Закрепление инструмента, смена инструмент IBS/E компании PROXXON – это инструмента идеальное устройство для прецизионного растачивания, фрезерования, шлифования, полирования, крацевания, удаления Внимание! ржавчины, гравирования, чеканки и резания.
-
Page 27: Декларация О Соответствии Требованиям Ес
DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009 Промышленный сверлильно-шлифовальный DIN EN 61000-3-2 / 03.2010 инструмент IBS/E имеет эргономичную DIN EN 61000-3-3 / 03.2014 конструкцию, так что его можно удобно Директива ЕС по машинному направлять за посадочное место. - Page 28 - 28 -...
- Page 29 Ersatzteilliste Hinweise zu Ersatzteilbestellungen finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. IBS/E Artikel-No. 28481 ET-Nr.: Benennung 28481- 01 Überwurfmutter / Swivel nut 28481- 02 Spannzange (Zubehör) / Collet (accessory) 28481- 03 Sicherungsring / Locking ring 28481- 04 Federscheibe / Spring washer...
- Page 30 Notizen: - 30 -...
- Page 31 Notizen: - 31 -...
- Page 32 Notizen: - 32 -...
- Page 33 Servisní upozornění Сервисное обслуживание Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se Все изделия компании PROXXON после изготовления проходят тщательный контроль. prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento prodejce může vyřídit veškeré...
- Page 34 Service-Hinweis Avvertenze per l’assistenza Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, sottoposti ad un controllo accurato. Qualora si dovesse wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das comunque verificare un difetto, si prega di rivolgersi al Produkt gekauft haben.
Need help?
Do you have a question about the IBS/E and is the answer not in the manual?
Questions and answers