Technische Daten - ceylan DEVRAN User Manual

Introduction
Dear customer,
fi rst we thank you for prefering the Devran, Saran or Seymen gyros
and doner cutting and NG-3, NG-4 or NG-5 Mains device. For our prod-
ucts, we use only materials with a proven superiority.
We congratulate you for the decision to buy this product and wish you
a confortable time with the Devran, Saran or Seymen cutting device.
1. CE Conformity statement
The producer: Ceylan GmbH, Hängebank 10, 45307 Essen, defi nes
with the sole responsibility that the gyros and doner cutting device
of the type Devran, Saran or Seymen correspond with the standards
and instructions in the following: 98/37/EG guiding rule of the Euro-
pean Parliement and council of 22. June 1998 for adjusting the law
and administrative regulations of the member states for machines DIN
EN 60204 Part 1: safety of the machines, electrical equipments of the
machines; part1: general requirements. DIN EN 1627; Part 2: food ma-
chines, general legal framework; part 2: hygienical requirements DIN
EN 12984: food machines, portable and/or manually used machines
and cutting devices.
45307 Essen, 07.11.2002
CE - 2002
For the use of the machines you have to pay attention to the guiding
rules of the UVV/job trade union rules for preventing accidents as well
as the VDE and the DIN guiding rules.
Any and of mechanical or electrical change on the machine that do not
suit this guiding rules, might lead to accidents and eliminate the rules
of guarentee. Only experts are allowed to repair electrical or mechani-
cal parts of the machine.
18
Saban Göçmen
Ceylan GmbH
Technical coordinator