Braun HC 50 Manual page 47

ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË
ã˛‰Ë̇, ‚ÓÎÓÒÒfl flÍÓª ÇË ·Û‰ÂÚ ÒÚË„ÚË, χπ Òˉ¥ÚË Ú‡Í, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂıÌfl „ÓÎÓ‚Ë ·Û· ̇ ¥‚Ì¥ LJ¯Ëı Ó˜ÂÈ.
ÇÓÎÓÒÒfl χπ ·ÛÚË ˜ËÒÚËÏ, ÒÛıËÏ, ‰Ó· ÓÁ˜ÂÒ‡ÌËÏ Ú‡ ·ÂÁ ‚ÛÁÎËÍ¥‚.
ìÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ÇË Ú‚Â‰Ó, ‡Î ·ÂÁ ̇ÔÛ„Ë ÚËχπÚ χ¯ËÌÍÛ.
üÍ˘Ó ÇË Ì χπÚ ‰ÓÒ‚¥‰Û Ó·ÓÚË Á χ¯ËÌÍÓ˛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË, ÔӘ̥ڸ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ·¥Î¸¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÓÎÓÒÒfl, ‡ ‚Ê ÔÓÚ¥Ï
ÁÏÂ̯ÛÈÚ ‰Ó‚ÊËÌÛ, ˘Ó· Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó Ì Á¥Á‡ÚË
·¥Î¸¯Â ‚ÓÎÓÒÒfl, Ì¥Ê ÔÓÚ¥·ÌÓ.
èÂÂÒÛ‚‡ÈÚ χ¯ËÌÍÛ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ, ÍÓÌÚÓβ˛˜Ë Ûı. ç ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ
χ¯ËÌÍÛ ÔÓ ‚ÓÎÓÒÒ˛ ¯‚ˉ¯Â, Ì¥Ê ‚Ó̇ ‚ÒÚË„‡π ÈÓ„Ó ÒÚË„ÚË.
ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ÒÚÛ¯ÛÈÚ ˜Ë ‚ˉۂ‡ÈÚ ‚ÓÎÓÒÒfl Á χ¯ËÌÍË. üÍ˘Ó Û
ÓÁ'π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ ̇·ËÎÓÒfl ̇‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‚ÓÎÓÒÒfl, Ḁ́ϥڸ ÈÓ„Ó ¥
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ÔÓˆÂÒÓÏ ÒÚËÊÍË, „ÛÎflÌÓ Ì‡‰‡‚‡ÈÚÂ
‚ÓÎÓÒÒ˛ ·‡Ê‡ÌÓª ÙÓÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „·¥Ìˆfl.
ëڇ̉‡Ú̇ ÒÚËÊ͇
襉'π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ'π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ (1) ‰Ó χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË, ‰ÓÍË
‚¥Ì Ì ۂ¥È‰Â Û Ô‡Á. ëÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÎÓÒÒfl (5)
ÔÓ‚ËÌÂÌ Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «1».
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚Â̸ ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÎÓÒÒfl,
ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ (4) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË ¥
ÔÂÂÒÛ̸Ú ÈÓ„Ó. ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÚËÊÍË Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ (6) Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «on» («‚‚¥ÏÍÌ.»)
襉ÚËÏÛÈÚ ÓÁ'π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ Ô‡‡ÎÂθÌÓ ‰Ó „ÓÎÓ‚Ë ¥ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
Ûı‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÔÓÚË ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl. êÓÁ'π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ ÏÓÊ̇
Ḁ́χÚË Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «1».
ëÚËÊ͇ ·ÂÁ ÓÁ'π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌfl
Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ'π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ (ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó ÁÓ·ËÚË Î˯ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «1»). ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË ÒÚËÊÍÛ, ÔÂÂÏÍÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl («on») («‚‚¥ÏÍÌ.»). lj¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ‚ÛÁÓÎ Ô‡‡ÎÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂıÌ¥ „ÓÎÓ‚Ë, ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë χ¯ËÌÍÛ ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ
ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl.
47