Flex XC3401VRG Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flex Manuals
  4. Sander
  5. XC3401VRG
  6. Instruction manual

Flex XC3401VRG Instruction Manual

Hide thumbs Also See for XC3401VRG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual , Manual
XC3401VRG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XC3401VRG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Flex XC3401VRG

Summary of Contents for Flex XC3401VRG

  • Page 1 XC3401VRG...
  • Page 2 Instruction manual ........3 Instrucciones de funcionamiento ..15 Notice d'utilisation .........28...

  • Page 3: Table Of Contents

    NEVER use this power tool in a manner CAUTION indicates a potentially that has not been specifically hazardous situations which, if not recommended by FLEX. avoided, may result in minor or moderate injury, or may cause machine damage. Intended use...

  • Page 4: General Safety Rules For All Power Tools

    Polisher XC 3401 VRG GENERAL SAFETY RULES for all power tools WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Work area (d) Do not abuse the cord.
  • Page 5 (a) Do not force the power tool. Use the (a) Tool service must be performed only correct power tool for your application. by a FLEX authorized service center. The correct power tool will do the job Service or maintenance performed by...

  • Page 6: Specific Safety Rules And Symbols

    Polisher XC 3401 VRG SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS  This electric power tool must be  Do not use any damaged insertion used as a polisher. Observe all tools. Before use, always check safety information, instructions, insertion tools for splinters and diagrams and data which you cracks, sanding pad for cracks, wear receive with the power tool.
  • Page 7 Polisher XC 3401 VRG  If the insertion tool is at risk of Kickback and Related Warnings coming into contact with concealed Kickback is a sudden reaction to a pinched power cables or the power cord or snagged rotating wheel, backing pad, itself, hold the power tool by the brush or any other accessory.
  • Page 8 Double insulation for safer .....alternating current operation Hz ..hertz A .....amperes To ensure safer operation of this power ....no load speed tool, FLEX has adopted a double “ ” ..revolutions per minute insulation design. Double insulation ...double insulation means that two physically separated insulation systems have been used to ..Wear safety goggles!

  • Page 9: Overview

    Polisher XC 3401 VRG Overview Grip cover Switch Switches the power tool on and off Bail handle and also accelerates it up to the Spindle lock preselected speed. For locking the spindle when Power cord with plug changing the Velcro pad. 334.839: 10 power cord Gear head...

  • Page 10: Operating Instructions

    Polisher XC 3401 VRG Operating instructions Switch on and off Brief operation without engaged switch rocker: DANGER Before carrying out any work on the polisher, always pull out the mains plug. Before switching on the polisher Unpack the polisher and check that there are no missing or damaged parts.
  • Page 11 Polisher XC 3401 VRG Preselecting the speed 4. Switch on the polisher (without engaging it) and run the polisher for approx. 30 seconds. Check for imbalances and vibrations. 5. Switch off the polisher. Operating informations CAUTION When the polisher is switched off, the polishing tool continues running briefly.

  • Page 12: Maintenance And Care

    Polisher XC 3401 VRG Maintenance and care Gears NOTE Do not loosen the screws on the gear head DANGER (4) during the warranty period. Before carrying out any work on the Non-compliance will deem the guarantee polisher, always pull out the mains plug. obligations of the manufacturer null and void.

  • Page 13: Warranty

    This NOTE warranty does not apply to repair or replacement due to misuse, abuse, normal Only the tools released by FLEX may be wear and tear or repairs attempted or used. made by someone other than our Authorized Service Stations.

  • Page 14: Technical Specifications

    Polisher XC 3401 VRG Technical specifications Machine type XC 3401 VRG Tool Ø max. Tool holder Velcro Ø 140 Speed r.p.m. 160–480 Stroke rate 3200–9600 Stroke Power input Power output Weight (without power cord) Safety class II / Noise CAUTION Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A).
  • Page 15 NUNCA utilice esta herramienta eléctrica de alguna manera que FLEX no haya recomendada específicamente. CUIDADO CUIDADO indica una situación Uso recomendado...
  • Page 16 Pulidora excéntric XC 3401 VRG ÎNSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD para todas las herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de de cualquiera de las instrucciones detalladas abajo, puede ser causa de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.
  • Page 17 (a) El servicio de mantenimiento debe ser conmutador no la enciende y apaga realizado exclusivamente por un centro de correctamente. Toda herramienta eléctrica servicios autorizado por FLEX. que no puede controlarse mediante el El servicio o mantenimiento realizado por conmutador es peligrosa y debe personal no calificado puede ser causa de reparársela.
  • Page 18 Pulidora excéntric XC 3401 VRG INSTRUCCIONES DE SEGURIDA ESPECÍFICOS Y SÍMBOLOS  Esta herramienta eléctrica debe utili- irregular, vibran con fuerza y pueden zarse para el pulido. Tener en cuenta conducir a la perdida de l control. todas las advertencias de seguridad, ...
  • Page 19 Pulidora excéntric XC 3401 VRG Pueden volar trozos de la pieza en  No utilizar herramientas de aplicación proceso o de la herramienta destrozada, que requieran de refrigerantes produciendo lesiones en zonas aún líquidos. externas a la zona de trabajo. La utilización de agua u otros agentes ...
  • Page 20  No utilizar hojas de cadenas o de exclusivamente por CENTROS sierra. AUTORIZADOS DE ASISTENCIA Herramientas de aplicación de este tipo, FLEX y se deben emplear exclusiva- muchas veces causan contragolpes mente repuestos genuinos FLEX. o la pérdida de control.  Limpie el exterior de la herramienta eléctrica con un paño suave,...
  • Page 21 Pulidora excéntric XC 3401 VRG De un vistazo Cubierta de empuñadura Conmutador Para el encendido y apagado así Empuñadura de estribo como para la aceleración hasta Traba para el husillo la velocidad prefijada. Para trabar el husillo durante Cable de conexión a al red con el el cambio del plato con abrojo.
  • Page 22 Pulidora excéntric XC 3401 VRG 2. Quitar la empuñadura de estribo y la Indicaciones para el uso cubierta de empuñadura. 3. Colocar solamente la cubierta de empuñadura. PELIGRO 4. Sujetar la cubierta de empuñadura Antes de realizar cualquier trabajo en la con los dos tornillos con ranura.
  • Page 23 Pulidora excéntric XC 3401 VRG Sujeción o cambio de la herramienta 1. Desconectar el enchufe de red. 2. Centrar el agente pulidor a ojo sobre el plato abrojo (11) presionándolo luego. Utilizar exclusivamente herramien- tas de pulido libres de daños. –...
  • Page 24 Pulidora excéntric XC 3401 VRG Mantenimiento y cuidado Indicaciones para el trabajo CUIDADO Una vez apagada, la herramienta de PELIGRO pulido presenta una breve marcha Antes de realizar cualquier trabajo en la inercial. pulidora, desconectar el enchufe de red. NOTA Limpieza Después de un cambio de herramienta –...
  • Page 25 3. Asentar la máquina sobre su parte NOTA posterior. Se autoriza exclusivamente el uso de herramientas autorizadas por FLEX. 4. Presionar la traba husillo y aflojar el tornillo mediante la llave hexagonal. Girando hasta extraer el tornillo. Repuesto o accesorio N°...
  • Page 26 Centros de Servicio de FLEX o las Estaciones de Servicio Autorizado por FLEX. CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE...
  • Page 27 Pulidora excéntric XC 3401 VRG Datos técnicos Tipo de equipo XC 3401 VRG Ø máximo de la herramienta Alojamiento para la herramienta Abrojo Ø 140 Número de revoluciones R.P.M. 160–480 Cantidad de carreras 3200–9600 Carrera Consumo de energía Potencia entregada Peso (sin cable) Tipo de protección II /...
  • Page 28 N'utilisez JAMAIS cet outil électroportatif d'une façon qui n'a pas été spécifiquement recommandée par FLEX. PRUDENCE Utilisation conforme Un texte précédé du terme PRUDENCE signale une situation potentiellement Cette polisseuse excentrique guidée...

  • Page 29: Indications Générales De Sécurité

    Polisseuse XC 3401 VRG INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Lire toutes les indications. Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou de graves blessures sur les personnes. GARDER PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. 1.
  • Page 30 Polisseuse XC 3401 VRG (c) Évitez une mise en service par (b) N’utilisez pas un outil électroportatif mégarde. Assurez-vous que l’interrupteur dont l’interrupteur est défectueux. Un outil est effectivement en position d’arrêt avant électroportatif qui ne peut plus être mis en de retirer la fiche de la prise de courant.

  • Page 31: Règles Et Symboles Spécifiques De Sécurité

    à la section « Maintenance » de exclusivement réservés à un Centre agréé cette notice. L'utilisation de pièces non de service après-vente FLEX. autorisées ou le non-respect des Les opérations de service après-vente ou instructions de maintenance peut de maintenance accomplies par du entraîner un choc électrique ou des...
  • Page 32 Polisseuse XC 3401 VRG Après avoir contrôlé et monté l'outil,  Éloignez le cordon électrique des faites tourner l'appareil pendant une outils en train de tourner. minute à la vitesse maximale en vous Si vous perdez le contrôle de tenant, vous et d'autres personnes l'appareil, l'outil risque de sectionner proches de vous, loin du plan de le cordon d'alimentation ou de la...
  • Page 33  Ne vous tenez pas dans la zone dans FLEX a adopté le concept de la double laquelle la ponceuse électroportative isolation. « Double isolation » signifie que risque de se déplacer en cas de recul deux systèmes d’isolation physiquement...
  • Page 34 : V.... volts  Il ne faut confier qu’au CENTRE ~ .... courant alternatif AGRÉÉ DE SAV FLEX le Hz..hertz démontage ou l’assemblage de cet A.... ampères outil électroportatif, et n’installer que ..vitesse à vide des pièces de rechange FLEX...

  • Page 35: Vue D'ensemble

    Polisseuse XC 3401 VRG Vue d'ensemble Capot à poignée Interrupteur Pour allumer et éteindre la Poignée étrier polisseuse, ainsi que pour la faire Dispositif de blocage de la accélérer jusqu'à la vitesse broche présélectionnée. Pour immobiliser la broche en cas de Cordon d'alimentation électrique, changement de plateau auto- terminé...

  • Page 36: Instructions D'utilisation

    Polisseuse XC 3401 VRG Instructions d'utilisation 2. Retirez la poignée étrier et le capot à poignée. 3. N'enfilez que le capot à poignée. DANGER 4. Fixez le capot à poignée à l'aide des Avant d'effectuer tous travaux sur la 2 vis à fente. polisseuse, débranchez la fiche mâle de Enclenchement et coupure la prise de courant.
  • Page 37 Polisseuse XC 3401 VRG Fixer l’outil ou le changer 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. – Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur l'interrupteur puis relâchez-le. REMARQUE Après une coupure de courant, l'appareil 2. Centrez le moyen de polissage sur ne redémarre pas même s'il se trouvait en l’œillet puis appuyez-le fermement sur position enclenchée.

  • Page 38: Maintenance Et Nettoyage

    Polisseuse XC 3401 VRG Maintenance et nettoyage Consignes de travail PRUDENCE DANGER Après que vous avez éteint l'appareil, Avant d'effectuer tous travaux sur la l'outil à polir continue de tourner polisseuse, débranchez la fiche mâle de brièvement. la prise de courant. REMARQUE Nettoyage Après un changement d’outil (par exemple...
  • Page 39 Pièces de rechange et accessoires 1. Débranchez la fiche mâle de la prise REMARQUE de courant. Seuls les outils autorisés par FLEX 2. Enlevez l'éponge à polir. pourront être utilisés. 3. Couchez la machine sur le côté. 4. Appuyez sur le dispositif de blocage Pièce de rechange /...

  • Page 40: Garantie

    TOUTE GARANTIE IMPLICITE ; DE FLEX North America PLUS, EN AUCUN TEMPS FLEX NORTH AMERICA NE SERA TENU POUR FLEX North America garantit ses outils à RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE usage industriel pour professionnels pour OU DOMMAGE ACCESSOIRES OU une période d'un an à compter de la date CONSÉQUENTS QUELLE QU'EN SOIT...

  • Page 41: Données Techniques

    Polisseuse XC 3401 VRG Données techniques Type d'appareil XC 3401 VRG Ø max. de l'outil Logement d'outil Plateau auto-agrippant Ø 140 t/mn 160–480 Vitesse 3200–9600 Nombre de courses t/mn Course Puissance absorbée Puissance débitée Poids (sans le cordon) Classe de protection II / Bruits PRUDENCE...

Table of Contents