Crivit 1-LD3604-1 Usage And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crivit Manuals
  4. Heart Rate Monitor
  5. 1-LD3604-1
  6. Usage and safety instructions
Crivit 1-LD3604-1 Usage And Safety Instructions

Crivit 1-LD3604-1 Usage And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for 1-LD3604-1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Usage and Safety Instructions
Medidor de frecuencia cardíaca, Medidor de frequência cardíaca ·
9/2013 Art.-Nr.: 1-LD3604-1, 1-LD3604-2, 1-LD3604-3
Medidor de frecuencia
cardíaca
Indicaciones sobre su utilización y su
seguridad
Heart Rate Monitor
Usage and safety instructions
IAN 94528
Medidor de frequência
cardíaca
Avisos de utilização e segurança
Herzfrequenz-Messuhr
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad.........................................- 1 -
Avisos de utilização e segurança............................................................... - 26 -
Usage and safety instructions ..................................................................... - 50 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise........................................................ - 74 -

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1-LD3604-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Crivit 1-LD3604-1

Summary of Contents for Crivit 1-LD3604-1

  • Page 1 Medidor de frecuencia cardíaca, Medidor de frequência cardíaca · 9/2013 Art.-Nr.: 1-LD3604-1, 1-LD3604-2, 1-LD3604-3 Medidor de frecuencia Medidor de frequência cardíaca cardíaca Indicaciones sobre su utilización y su Avisos de utilização e segurança seguridad Heart Rate Monitor Herzfrequenz-Messuhr Bedienungs- und Sicherheitshinweise Indicaciones sobre su utilización y su seguridad.........- 1 -...

  • Page 2: Table Of Contents

    Podómetro (SCHRITTE/STEP)................- 17 - Indicaciones sobre su utilización y su Calorías, la quema de grasa y el IMC (KALORIEN/CALORIE) ....... - 18 - seguridad El pulso (PULS/HRM) ..................... - 18 - El reloj temporizador (TIMER)................- 18 - El kilómetro de día (DISTANZ/DISTANCE) ............

  • Page 3: Introducción

    Medidor de frecuencia cardíaca Funciones Monitores de Ritmo Cardíaco Introducción Alarma de pulso máximo • Enhorabuena por la compra de su nuevo medidor de frecuencia cardíaca Se ha Entreno de pulso con temporizador y alarma • decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones (Salud, aptitud, el rendimiento y personalizado al usuario) forma parte del equipamiento del medidor de frecuencia cardíaca.

  • Page 4: Datos Técnicos

    Pero si las pilas acaso se han caducado y salido su líquido, utilizar guantes y Datos Técnicos limpiar el aparato a fondo con un paño seco. Medidor de frecuencia cardíaca - No dejar el medidor de frecuencia cardíaca al alcance de niños. Temperatura de funcionamiento 0-50°C No deje utilizar el medidor de frecuencia cardíaca a niños sin supervisión.

  • Page 5: Puesta En Funcionamiento Del Medidor De Frecuencia Cardíaca

    Ponerse la correa de pecho Puesta en funcionamiento del medidor de frecuencia Ajuste la correa de tal manera para que esté sujeto directamente bajo los cardíaca músculos del pecho. Humedezca las superficies de contacto de la cinta Remueva la película protectora de la pantalla (display) y presione MODE, SEL o ligeramente con agua o gel de ECG (que se puede obtener en la farmacia).

  • Page 6: Luz

    Repita este proceso para instalar los valores deseados para los segundos, minutos, horas, año, mes y día. Pulse brevemente LIGHT para activar la iluminación de fondo de forma temporal. Ahora siguen Los Ajustes básicos. Primero aparece el año de su cumpleaños (GEB-TAG/BIRTHDAY).

  • Page 7: Temporizador (Timer) Máx. 23:59:00

    Salga del modo de Ajuste del reloj presionando MODE. Nota: La función de memoria sólo se puede acceder si se ha registrado al menos Presionando la tecla SET puede activar o desactivar la alarma un tiempo de vuelta. Cuando la alarma está activada, aparece el símbolo de la alarma •)). Al sonar la alarma presione SET, MODE o SEL para detener la alarma.

  • Page 8: Función De Memoria (Speicher/Memory)

    ▼ Tiempo de entrenamiento abajo del área de pulso de meta cardíaca máxima o incluso supera este valor, la alarma sonará durante el pulso máximo. “BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP….” Este tono es independiente de la Presione y mantenga presionado el botón SET para reposicionar el tiempo de zona de entrenamiento y del tono de alerta del pulso de la zona de entrenamiento a su valor de inicio.

  • Page 9: Fitness (Fitness Niveau/Fitness Level)

    la linea inferior de la pantalla. Presione el botón SET para cambiar entre la IMPORTANTE: Usted puede utilizar la medición pulsando el botón SET para velocidad y la distancia. iniciar o detener. Cuando se activa el podómetro, el personaje animado se corre en el lado izquierdo de la pantalla.

  • Page 10: Odómetro (Gesamt-Dist/Odometer)

    En la pantalla empieza a parpadear el límite inferior para la gama de Calorías, la quema de grasa y el IMC velocidades (UNTERES LIMIT / LOWER LIMIT). Establezca usted el límite inferior (KALORIEN/CALORIE) pulsando el botón SEL y confirme su elección pulsando el botón SET. En la línea inferior se indican las calorías gastadas em kcal (KALORIEN/CALORIE).

  • Page 11: La Velocidad De Promedio (Durch-Geschw/Avg Speed)

    La velocidad de promedio (DURCH-GESCHW/AVG Cambio de la pila del medidor de frecuencia cardíaca Si lleva el reloj al relojero para cambiar la pila puede solicitar una prueba de SPEED) estanqueidad para comprobar la resistencia al agua del reloj. Si prefiere cambiar En la línea inferior aparece la velocidad de promedio.

  • Page 12: Resistencia Al Agua

    Resistencia al agua Eliminación de las pilas Resistencia al agua hasta 3 bares. La indicación- bar se refiere a la presión que Por favor, deseche las pilas correctamente, en los contenedores ha sido empleada en las pruebas de la resistencia al agua (DIN 8310). especiales de pilas dispuestos en tiendas de comercio.

  • Page 13: Duración De La Garantía Y Derecho De Reclamación

    recepción delmedidor de frecuencia cardíacareparado o de su sustituto nuevo no Procedimiento en caso de garantía comenzará un nuevo período de garantía. Para garantizar un procedimiento rápido de su solicitud, siga por favor las siguientes instrucciones: Duración de la garantía y derecho de reclamación •...

  • Page 14: Servicio Técnico

    Servicio técnico Avisos de utilização e segurança Razón social: inter-quartz GmbH Correo electrónico: support@inter-quartz.de Índice Teléfono: +49 (0)6198 571825 Alemania Índice ........................- 26 - 00800 5515 6616 Introdução........................ - 28 - Utilização adequada....................- 28 - Conteúdo........................- 28 - 00800 5515 6616 Funções........................

  • Page 15: Introdução

    Na linha inferior são indicadas as calorias gastas (KALORIEN/CALORIE)..- 42 - Medidor de frequência cardíaca Pulso (PULS/HRM)....................- 43 - Temporizador (TIMER) ................... - 43 - Introdução Quilómetros diários (DISTANZ/DISTANCE)............- 43 - Parabéns pela compra do seu novo medidor de frequência cardíaca. Você Velocidade média (DURCH-GESCHW/AVG SPEED)........

  • Page 16: Funções

    Funções Dati tecnici Medição do pulso Medidor de frequência cardíaca Alarme para o pulso máximo Ambito di temperatura di funzionamento 0-50°C • Treino do pulso a atingir com temporizador e alarme Misure 4,3 x 5,3 x 1,5 cm • (saúde, condição física, desempenho e personalizado) Indicazione 2,4 x 1,9 cm Pulso máximo, pulso mínimo, pulso médio...

  • Page 17: Cinto Peitoral

    Utilização do cinto peitoral período de tempo prolongado, retire as pilhas e guarde o aparelho num lugar seco e sem pó. Uma utilização incorrecta das pilhas pode causar explosão ou Adapte o cinto de maneira a que o mesmo fique bem ajustado directamente sob o derrame das mesmas.

  • Page 18: Funcionamento Do Medidor De Frequência Cardíaca

    Funcionamento do medidor de frequência cardíaca Retire a película protectora do mostrador e carregue em MODE, SEL ou SET. Carregue brevemente em LIGHT para ligar a luz de fundo por uns segundos. Escolha o idioma (inglês ou alemão à disposição) carregando em SEL e confirme a sua escolha carregando em SET.

  • Page 19: Alarme (Alarm)

    Para acertar carregue em SEL e confirme carregando em SET. Proceda da mesma Quando o sinal horário está ligado, aparece o símbolo de sino e a cada hora maneira para acertar os segundos, os minutos, as horas, o ano, o mês e o dia. soa um sinal.

  • Page 20: Função De Memória (Ansicht Daten/Data Recall)

    ▲ Tempo de treino acima da zona de pulso a atingir Função de memória (ANSICHT DATEN/DATA RECALL) ▼ Tempo de treino abaixo da zona do pulso a atingir Ao carregar em SEL com o cronómetro parado é indicada a volta mais rápida no mostrador.

  • Page 21: Calorias, Queima De Calorias E Bmi (Kalorien/Calorie)

    PIP...PIP-PIP". Quando o seu pulso atinge 99% do pulso máximo ou ultrapassa Condição física (FITNESS NIVEAU/FITNESS LEVEL) este valor, soa um alarme para o pulso máximo "PIP-PIP-PIP-PIP-PIP...". Este sinal é Carregue em SET logo após o treino. Começa uma contagem decrescente de 5 independente da zona de treino e do alarme de pulso da zona de treino.

  • Page 22: Alarme De Velocidade (Zone)

    Carregue em SET para introduzir o comprimento do percurso a ser calibrado Alarme de velocidade (ZONE) (possível 0,1 até 1km). Confirme carregando em SET. Na linha inferior aparece o valor-limite inferior e superior da velocidade a atingir. Carregue agora em SET e caminhe o percurso a ser calibrado. Carregue Na linha central aparece a velocidade actual.

  • Page 23: Pulso (Puls/Hrm)

    Aviso: O contador da queima de gordura só se activa quando o pulso atingir Solução de problemas 120 ou mais batidas por minuto. A medição da distância é muito imprecisa Avisos sobre o BMI O relógio só pode estimar a distância percorrida com base no comprimento dos O BMI é...

  • Page 24: Indicador De Pilha Fraca

    Avisos de limpeza Limpe o aparelho apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por exemplo, para a limpeza de óculos. Após cada utilização limpe o cinto peitoral e a correia do relógio com água tépida ou uma solução de água e sabão suave e uma esponja. Seque todas as peças com um pano e pendure o cinto peitoral para que seque bem.

  • Page 25: Condições De Garantia

    defeitos Você tem direitos legais perante o vendedor do produto. Estes direitos A garantia deixa de ter aplicação sempre que o medidor de frequência legais não são restringidos pela nossa garantia que descrevemos de seguida. cardíacaseja danificado ou não seja usado ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma utilização adequada mencionadas neste manual.
  • Page 26 Serviço Usage and safety instructions Nome: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Table of contents Telefone: +49 (0)6198 571825 Sede: Alemanha Table of contents...................... - 50 - Introduction ......................- 52 - Intended use......................- 52 - 00800 5515 6616 Scope of delivery ....................- 52 - Features ........................

  • Page 27: Introduction

    Heart rate (PULS/HRM) ..................- 67 - Heart Rate Monitor Timer (TIMER)......................- 67 - Distance (DISTANZ/DISTANCE)................- 67 - Introduction Average speed (DURCH-GESCHW/AVG SPEED)..........- 67 - Congratulations on the purchase of your new heart rate monitor. You have chosen Maximum speed (MAX GESCHW/MAX SPEED)..........

  • Page 28: Features

    Features Technical specifications Heart rate measurement Heart rate monitor Alarm for maximum heart rate Operating temperature 0-50°C • Target heart rate training with timer and alarm Dimensions 4,3 x 5,3 x 1,5 cm • (Health, Fitness, Peformance and user defined) Display 2,4 x 1,9 cm Max.

  • Page 29: Chest Belt

    Wearing the chest belt and store the device in a dry and dust-free place. Improper use of batteries may cause an explosion or leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean Adjust the chest belt so that it fits snugly directly below the chest muscles. Moisten the heart rate monitor thoroughly with a dry cloth.

  • Page 30: Setup

    Setup Light Remove the protective film from the display and press MODE, SEL or SET. Briefly press LIGHT to temporarily activate the light. Now select English or German language by pressing SEL and confirm your setting by pressing SET. Select the unit KM-KG or Miles/pounds (M-LB) in the same way. Important notes on the operation of the heart rate Complete the setting procedure by pressing MODE.

  • Page 31: Alarm (Alarm)

    Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET. Set the Exit setting mode by pressing MODE.The alarm can be activated or deactivated seconds, minutes, hours, year, month and day in the same way. by pressing SET. If the alarm is activated the alarm symbol •)) will appear. Now the basic settings will follow.

  • Page 32: Heart Rate Measurement (Puls/Hrm)

    HI (O) maximum heart rate during training Heart rate measurement (PULS/HRM) LO (U) minimum heart rate during training The subfeatures of the heart rate measurement can only be used when the chest AV (D) average heart rate during training belt is connected. Press and hold SET to reset the stored values.

  • Page 33: Calories, Fat Burn And Bmi (Kalorien/Calorie)

    After 5 minutes your fitness level will appear. Calories, fat burn and BMI (KALORIEN/CALORIE) The lower row will show the burned calories in kcal (KALORIEN/CALORIE). Fitness level Heart rate Press SET to switch to the display of fat burn in gram (FETT/FAT BURN) or to the 6 (-) >130 display of your BMI (Body Mass Index).

  • Page 34: Notes On Calibration

    If the calibration was successful "KALIBR OK! SPEICH / CALI OK! SAVE" will Notes on calibration appear. If the calibration was unsuccessful "KALIBR. FEHLER / CALI FAILED" will A calibration for walking and running should always be performed. If you intend appear.

  • Page 35: Heart Rate (Puls/Hrm)

    Notes on the BMI Troubleshooting The BMI is a statistical measurement that can be used to judge a persons weight. The distance measurements are very imprecise For adults, a value between 18.5 and 25 is considered normal. Values below The watch uses the step length measured during calibration to estimate the 18.5 are considered "underweight".

  • Page 36: Battery Low Indicator

    Cleaning instructions Clean the heart rate monitor with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. After each use, clean the chest belt and the watch strap with a sponge and lukewarm mild soap water. Dry all parts with a towel and hang the chest belt to dry.

  • Page 37: Warranty Conditions

    Warranty conditions Warranty claim procedure The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect following directions: occurs in the heart rate monitor within 3 years, the heart rate monitor will be •...

  • Page 38: Service

    Service Bedienungs- und Sicherheitshinweise Name: inter-quartz GmbH Email: support@inter-quartz.de Inhaltsverzeichnis Telephone: +49 (0)6198 571825 Based in: Germany Inhaltsverzeichnis..................... - 74 - Einleitung ........................- 76 - Bestimmungsgemäße Verwendung ............... - 76 - 00800 5515 6616 Lieferumfang......................- 76 - Funktionen ........................ - 77 - 00800 5515 6616 Technische Daten ....................

  • Page 39: Einleitung

    Puls (PULS/HRM) ....................- 92 - Herzfrequenz-Messuhr Timer (TIMER)......................- 92 - Tageskilometer (DISTANZ/DISTANCE)............... - 92 - Einleitung Durchschnittsgeschwindigkeit (DURCH-GESCHW/AVG SPEED) ....- 92 - Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Herzfrequenz-Messuhr. Sie haben Maximalgeschwindigkeit (MAX GESCHW/MAX SPEED) ........ - 92 - sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

  • Page 40: Funktionen

    Herzfrequenz-Messuhr Funktionen Betriebstemperaturbereich 0-50°C Maße (exkl. Band) 4,3 x 5,3 x 1,5 cm Pulsmessung Displaymaße 2,4 x 1,9 cm Alarm für Maximalpuls • Gewicht Zielpulstraining mit Timer und Alarm • Batterie CR 2032/3V (Gesundheit, Fitness, Leistung und benutzerdefiniert) Höchster Puls, niedrigster Puls, durchschnittlicher Puls •...

  • Page 41: Brustgurt

    Tragen des Brustgurts Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Passen Sie den Gurt so an, dass er direkt unter den Brustmuskeln eng anliegt. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch Befeuchten Sie die Kontaktflächen des Gurtes leicht mit Wasser oder EKG-Gel genommen werden.

  • Page 42: Inbetriebnahme Der Herzfrequenz-Messuhr

    Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr Licht Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab und drücken Sie MODE, SEL oder SET. Drücken Sie kurz LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend zu Wählen Sie nun durch Druck auf SEL zwischen der englischen oder der deutschen aktivieren.

  • Page 43: Weckalarm (Alarm)

    Auf dem Display erscheint EINSTELLEN/HOLD TO SET und es blinkt die Anzeige Auf dem Display erscheint nun die Einstellung des Stundensignals des 12 oder 24-Stunden Modus. (STDALARM/CHIME). Drücken Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf Drücken Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET.

  • Page 44: Stoppuhr (St-Uhr/Chrono)

    Timer Stoppuhr (ST-UHR/CHRONO) (TIMER) Wählen Sie zuerst durch Druck auf MODE die Funktion (ST-UHR/CHRONO) aus. In der unteren Zeile des Displays wird die bisher verstrichene Trainingszeit Drücken Sie zum Starten oder Stoppen der Stoppuhr SET. Drücken Sie bei angezeigt. In der mittleren Zeile werden der Puls und der erreichte Anteil am laufender Stoppuhr SEL, um eine Rundenzeit zu stoppen.

  • Page 45: Kalorien, Fettverbrennung Und Bmi (Kalorien/Calorie)

    Hinweise zum BMI Leistung (80-95% des Maximalpuls) Der BMI ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um in den Einstellungsmodus zu Ein Wert zwischen 18,5 und 25 gilt bei Erwachsenen als normal. Bei Werten unter wechseln.

  • Page 46: Schrittzähler (Pedo)

    der Profilaufzeichnung ist, desto genauer werden die angezeigten Werte des Schrittzähler (PEDO) Pedometers beim Training. Wählen Sie zuerst durch Druck auf MODE die Funktion (PEDO) aus. Die Uhr erkennt dank der Kalibrierung automatisch, ob Sie gehen oder rennen Durch Druck auf SEL können Sie die Unterfunktionen des Pedometers abrufen. und passt die angezeigten Werte dementsprechend an.

  • Page 47: Kilometerzähler (Gesamt-Dist/Odometer)

    Kilometerzähler Puls (GESAMT-DIST/ODOMETER) (PULS/HRM) Im Display erscheint in der unteren Zeile die zurückgelegte Strecke. Sie können Haben Sie den Brustgurt angelegt, erscheint im Display in der unteren Zeile der den Wert durch Drücken und Halten von SET zurücksetzen. aktuelle Puls. Schrittzähler Timer (SCHRITTE/STEP)

  • Page 48: Die Batterie Der Armbanduhr Wechseln

    Der Puls wird nicht oder nicht korrekt angezeigt Batteriestandswarnanzeige Achten Sie auf die korrekte Positionierung und den guten Sitz des Brustgurtes. Wenn der Batteriestand des Brustgurtes für den normalen Betrieb nicht mehr Ihre Haut sollte nicht zu trocken oder kalt sein. Die Kontaktflächen können leicht ausreicht, erscheint auf dem Display der Armbanduhr "TXGURT/TXBELT"...

  • Page 49: Entsorgung Der Herzfrequenz-Messuhr

    Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Herzfrequenz-Messuhr von uns – Entsorgung der Herzfrequenz-Messuhr nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Diese Herzfrequenz-Messuhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte werden.

  • Page 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Abwicklung im Garantiefall Service Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte Name: inter-quartz GmbH den folgenden Hinweisen: E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer Sitz: Deutschland (94528) als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 51 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Actualización de las informaciones · Data das informações · Stand der Informationen · Last information update: 9/2013 Art.-Nr.: 1-LD3604-1, 1-LD33604-2, 1-LD3604-3 IAN 94528...

This manual is also suitable for:

1-ld3604-21-ld3604-3

Table of Contents