Yamaha YSP-5100 Additional Information page 2

Información adicional
■ Si utiliza un televisor compatible con la función de
canal de retorno de audio (ARC)
Conexión de este aparato con su televisor
Conecte el terminal HDMI OUT de este aparato con el terminal de entrada HDMI
(compatible con la función ARC) de su televisor empleando un cable HDMI. La
conexión de audio óptico-digital no es necesaria.
Configuración de este aparato
Para activar la función ARC, ponga "CONTROL HDMI" en "ON".
Consulte los detalles del procedimiento de configuración en el manual del usuario
(CD-ROM).
■ Acerca de la señal de vídeo 3D
Este aparato transmite la señal de vídeo 3D. Conecte un reproductor de discos Blu-
ray compatible con 3D y el televisor empleando un cable HDMI.
Aanvullende informatie
■ Bij gebruik van een TV die compatibel is met de
Audio Return Channel (ARC) functie
Aansluiting van dit toestel op uw TV
Verbind de HDMI OUT aansluiting van dit toestel en de HDMI ingangsaansluiting
(compatibel met de ARC-functie) van uw TV met behulp van een HDMI kabel. Een
optische digitale audioverbinding is niet nodig.
Instelling van dit toestel
Stel "HDMI INSTELLINEL" in op "AAN" om de ARC-functie in te schakelen.
Zie voor informatie over de instellingsprocedure de bijgeleverde
gebruikershandleiding (CD-ROM).
■
Over 3D videosignaal
Dit toestel zendt een 3D videosignaal uit. Verbind een met 3D compatibele Blu-ray
discspeler en TV met dit toestel via een HDMI kabel.
Дополнительная информация
■
При использовании телевизора с функцией
обратного канала аудио (Audio Return Channel,
ARC)
Подключение данного аппарата к телевизору
Подключите гнездо HDMI OUT аппарата к входному гнезду HDMI (сов-
местимому с функцией ARC) телевизора с помощью кабеля HDMI. Оп-
тическое цифровое аудиоподключение не требуется.
Настройка данного аппарата
Для включения функции ARC установите параметр "HDMI УПРАВЛЕ-
НИЕ" в "ВКЛ" .
Подробная информация о процедуре настройки приведена в поставля-
емой инструкции по эксплуатации (на CD-ROM).
■
О сигналах трехмерного видео
Данный аппарат передает сигналы трехмерного видео. Подключите
проигрыватель дисков Blu-ray и телевизор, поддерживающие трехмер-
ное видео, к аппарату посредством кабеля HDMI.
Español
补充信息
■
当使用兼容音频回传通道（ARC）功能的电视机时
本机和电视机的连接方式
使用 HDMI 线缆将本机 HDMI OUT 插孔与电视机的 HDMI 输入插孔（兼容 ARC
功能）连接起来。无需光纤数码音频连接。
本机设置
要启用 ARC 功能，请设置"HDMI CONTROL"为"ON" 。
有关详细设置步骤，请参阅随附的用户手册（CD-ROM） 。
■
关于 3D 视频信号
本机可传送 3D 视频信号。使用 HDMI 线缆将兼容 3D 的蓝光碟片播放机和电
视机连接到本机。
Nederlands
추가 정보
■
오디오 복귀 채널 (ARC) 기능 호환 TV 를 사용할 경우
이 기기와 TV 연결
이 기기의 HDMI OUT 단자와 TV 의 HDMI Input 단자 (ARC 기능과 호환 )
를 HDMI 케이블로 연결하십시오 . 광 디지털 오디오 연결은 필요하지 않습
니다 .
이 기기 설정
ARC 기능 활성화를 위해 "HDMI CONTROL" 을 "ON" 에 설정하십시오 .
설정 절차 세부 사항은 제공된 사용설명서 (CD-ROM) 를 참조하십시오 .
■
3D 비디오 신호에 대해
이 기기는 3D 비디오 신호를 전송합니다 . 3D 호환 블루레이 (Blu-ray) 디스
크 플레이어와 TV 를 이 기기에 HDMI 케이블로 연결하십시오 .
Русский
中文
한국어