3M Petrifilm Product Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 3M Manuals
  4. Test Equipment
  5. Petrifilm
  6. Product instructions

3M Petrifilm Product Instructions

Select e. coli count plate
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Instructions
  • Product Description and Intended Use
  • User Responsibility
  • Explanation of Symbols
  • Food Safety
  • Consignes de Sécurité
  • Responsabilité de L'utilisateur
  • Mise Au Rebut
  • Instructions D'utilisation
  • Explication des Symboles
  • Erklärung der Symbole
  • Responsabilità Dell'utente
  • Istruzioni Per L'uso
  • Legenda Dei Simboli
  • Responsabilidad del Usuario
  • Instrucciones de Uso
  • Verantwoordelijkheid Van de Gebruiker
  • Beperking Van Aansprakelijkheid
  • Verklaring Van Symbolen
  • Symbolien Selitykset
  • Instruções de Uso
  • Opis I Przeznaczenie Produktu
  • Objaśnienie Symboli
  • Техника Безопасности
  • Инструкции По Применению
  • Пояснение Символов

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Product Instructions
Select E. coli Count Plate
EN
Test pour la numération sélective des E. coli
FR
selektive E. coli (SEC) Zählplatte
DE
Piastra per il conteggio selettivo di E. coli
IT
Placa para recuento selectivo de E. coli
ES
Select E. coli Telplaat
NL
Selektiv odlingsplatta för E. coli
SV
DA
Select E. coli Tælleplade
Select E. coli
NO
FI
Selektiivinen E. coli kasvatusalusta
PT
Selecione a Placa para Contagem de E. coli
EL
Πλακίδιo Επιλεκτικής Καταμέτρησης E. coli
PL
Płytka do selektywnego oznaczania liczby E. coli
RU
Тест-пластина для подсчёта E. coli
TR
Hızlı E. coli Sayım Plakası
大腸菌 選択用プレート （SECプレート）
JA
选择性 大肠杆菌 测试片
ZH
TH
แผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ สำ า หรั บ นั บ จำ า นวน อี โ คไล แบบจำ า เพาะ
선택 대장균 측정용 플레이트
KO
SEC
Select E. coli
6434/6435

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Petrifilm and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for 3M Petrifilm

Summary of Contents for 3M Petrifilm

  • Page 1 6434/6435 Product Instructions Select E. coli Count Plate Test pour la numération sélective des E. coli selektive E. coli (SEC) Zählplatte Piastra per il conteggio selettivo di E. coli Placa para recuento selectivo de E. coli Select E. coli Telplaat Selektiv odlingsplatta för E.

  • Page 2: Product Instructions

    W WARNING Do not use 3M Petrifilm SEC Plate for the detection of E. coli O157. Like most other E. coli media, the 3M Petrifilm SEC Plate will not specifically indicate whether any O157 strain is present. Because most O157 strains are atypical E.

  • Page 3: User Responsibility

    It is also the user’s responsibility to determine that any test methods and results meet its customers’ and suppliers’ requirements. As with any test method, results obtained from use of any 3M Food Safety product do not constitute a guarantee of the quality of the matrices or processes tested.
  • Page 4 Test using standard procedures. 5. If the 3M Petrifilm SEC Plates cannot be counted within 1 hour of removal from the incubator, they may be stored for later enumeration by freezing in a sealable container at temperatures lower than or equal to negative 15°C (5°F) for no longer than one week.

  • Page 5: Explanation Of Symbols

    Calculate the number of microorganisms present in the test sample according to ISO 7218 for one plate per dilution. For calculation, take into account only 3M Petrifilm SEC Plates that contain up to 150 colonies. Estimates are outside of the scope of the NF Validation Certification (cf. interpretation part paragraph 3).

  • Page 6: Food Safety

    St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Description du Produit et Utilisation Prévue Le Test 3M™ Petrifilm™ pour la numération sélective des E. coli (SEC) est un milieu de culture prêt à l’emploi contenant des agents sélectifs, des éléments nutritifs, un agent gélifiant soluble dans l’eau froide et un indicateur d’activité...

  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    Il s’agit de vos recours exclusifs. Tout défaut supposé du produit devra être notifié à 3M dans un délai de soixante jours et le produit renvoyé au fournisseur. Veuillez appeler le Service clientèle (1-800-328-1671 aux États-Unis) ou votre représentant 3M en produits de microbiologie pour obtenir une autorisation de renvoi.

  • Page 9: Mise Au Rebut

    3M Petrifilm Diffuseur. Répartir l’inoculum sur la totalité de la zone de croissance du Test 3M Petrifilm SEC avant que le gel ne se forme. Ne pas faire glisser le 3M Petrifilm Diffuseur sur le film.
  • Page 10 Utiliser les procédures standard d’analyse. 5. Si les Tests 3M Petrifilm SEC ne peuvent pas être lus dans l’heure qui suit leur sortie de l’incubateur, ils peuvent être stockés congelés, dans un récipient étanche, à une température inférieure ou égale à -15 °C (5 °F), pendant une semaine au maximum.

  • Page 11: Explication Des Symboles

    ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Se reporter aux versions en cours de validité des méthodes normalisées citées plus haut. Explication des Symboles www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC est une marque déposée d’AOAC INTERNATIONAL Official Methods est un service déposé de l’AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 12 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 13 Verletzungen und/oder Sachschaden führen kann. W WARNHINWEIS Verwenden Sie die 3M Petrifilm SEC-Platte nicht zum Nachweis von E. coli O157. Wie mit den meisten anderen E. coli-Nährböden auch lassen sich mit der 3M Petrifilm SEC-Platte O157-Stämme nicht spezifisch nachweisen. Da die meisten O157-Stämme atypische E. coli-Bakterien sind, da sie beispielsweise Glucuronidase-negativ sind und keine blaugrüne Farbe erzeugen, werden sie mit der 3M Petrifilm SEC-Platte nicht erkannt.
  • Page 14 Sie sind verpflichtet, 3M umgehend innerhalb von sechzig Tagen, nachdem die mutmaßlichen Defekte am Produkt festgestellt wurden, davon zu informieren und das Produkt an 3M zurückzusenden. Bitte rufen Sie zwecks „Verfahren der Warenrückgabe” den Kundendienst (1-800-328-1671 in den USA) oder Ihren autorisierten Vertreter für 3M Lebensmittelsicherheitsprodukte an.
  • Page 15 3. Rollen Sie die obere Folie auf die Probe, um Lufteinschlüsse zu vermeiden. 4. Platzieren Sie den 3M™ Petrifilm™ Probenverteiler mit der flachen Seite nach unten in der Mitte der 3M Petrifilm SEC-Platte. Drücken Sie vorsichtig auf die Mitte des 3M Petrifilm Probenverteilers, um die Probe gleichmäßig zu verteilen.
  • Page 16 Durchschnittswert mit 20, um die geschätzte Anzahl pro 3M Petrifilm SEC-Platte zu ermitteln. 3. Wenn Kolonien in großer Anzahl vorhanden sind, färbt sich der gesamte Wachstumsbereich der 3M Petrifilm SEC- Platten grau oder blau und es tritt eines oder beide der folgenden Merkmale auf: Viele kleine, nicht voneinander unterscheidbare Kolonien und/oder viele Gasbläschen sind vorhanden.

  • Page 17: Erklärung Der Symbole

    ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Konsultieren Sie bitte die jeweils aktuelle Version der oben aufgelisteten Standardmethoden. Erklärung der Symbole www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC ist eine eingetragene Marke von AOAC INTERNATIONAL. Official Methods ist eine Dienstleistungsmarke von AOAC INTERNATIONAL.
  • Page 18 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 19 Descrizione del Prodotto e uso Previsto La Piastra 3M™ Petrifilm™ per il conteggio selettivo di E. coli (SEC) è un sistema con terreno di coltura pronto per l’uso che contiene agenti selettivi, nutrienti, una sostanza gelificante solubile in acqua fredda e un indicatore dell’attività...

  • Page 20: Responsabilità Dell'utente

    Conservazione Conservare le buste non aperte di Piastra 3M Petrifilm SEC in frigorifero o nel congelatore a temperature inferiori o pari a 8 °C (46 °F). Prima di aprire le buste attendere che esse abbiano raggiunto la temperatura ambiente. Riporre le Piastre 3M Petrifilm SEC inutilizzate nella busta originale.

  • Page 21: Istruzioni Per L'uso

    Incubare le Piastre 3M Petrifilm SEC in posizione orizzontale, con la faccia trasparente rivolta verso l’alto in pile di non più di 20 piastre. Incubare le Piastre 3M Petrifilm SEC per 24 ore ± 2 ore a 42 °C ± 1 °C. È possibile utilizzare tempi e temperature di incubazione diversi a seconda dei metodi di riferimento locali, alcuni dei quali sono riportati nella sezione seguente “Istruzioni specifiche per metodi validati”.
  • Page 22 (Italiano) 3. Quando le colonie sono presenti in numero elevato, le Piastre 3M Petrifilm SEC causano un viraggio di tutta l’area di crescita verso il grigio o il blu e una o entrambe le seguenti caratteristiche: molte piccole colonie indistinte e/o molte bolle di gas.

  • Page 23: Legenda Dei Simboli

    ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Fare riferimento alle versioni attuali dei metodi standard elencati in precedenza. Legenda dei Simboli www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC è un marchio registrato di AOAC INTERNATIONAL Official Methods è un marchio di servizio di AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 24 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 25 W ADVERTENCIA No utilice la Placa 3M Petrifilm SEC para la detección de E. coli O157. Al igual que la mayoría de los demás medios de E. coli, la Placa 3M Petrifilm SEC no indica específicamente si hay cepas de O157 presentes. Debido a que la mayoría de las cepas de O157 suelen ser de E.

  • Page 26: Responsabilidad Del Usuario

    Almacenamiento Guarde las bolsas de la Placa 3M Petrifilm SEC refrigeradas o congeladas sin abrir a temperaturas de 8 °C (46 °F) o inferiores. Justo antes del uso, deje que las bolsas cerradas alcancen la temperatura ambiente antes de abrirlas. Vuelva a colocar las Placas 3M Petrifilm SEC que no haya usado en la bolsa.

  • Page 27: Instrucciones De Uso

    Incube las Placas 3M Petrifilm SEC en posición horizontal con la superficie transparente hacia arriba en pilas de no más de 20 placas. Incube las Placas 3M Petrifilm SEC durante 24 horas ± 2 horas a 42 °C ± 1 °C. Se pueden emplear distintos tiempos y temperaturas de incubación según los métodos de referencia locales actuales, algunos de los cuales...
  • Page 28 5. Si no se pueden contar las Placas 3M Petrifilm SEC en el lapso de 1 hora luego de retirarlas de la incubadora, se pueden guardar para enumerarlas en otro momento congelándolas en un recipiente hermético a una temperatura menor o igual a -15 °C (5 °F) durante un período máximo de una semana.
  • Page 29 ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Consulte las versiones actuales de los métodos estándares enumerados anteriormente. Explicación de los Símbolos www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC es una marca comercial registrada de AOAC INTERNATIONAL Official Methods es una marca de servicios de AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 30 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 31 W WAARSCHUWING Gebruik de 3M Petrifilm SEC Telplaat niet voor de detectie van E. coli O157. Net zoals de meeste andere E. coli- media zal de 3M Petrifilm SEC Telplaat niet specifiek aangeven of er een O157-stam aanwezig is. Aangezien de meeste O157-stammen atypisch E.

  • Page 32: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker

    Laat vlak voor gebruik de ongeopende pakjes vóór het openen op kamertemperatuur komen. Ongebruikte 3M Petrifilm SEC Telplaten kunnen terug in het pakje. Sluit geopende zakjes door het einde om te vouwen en met tape af te sluiten. Bewaar geopende zakjes niet in de koelkast om blootstelling aan vocht te vermijden. Bewaar opnieuw gesloten zakjes niet langer dan vier weken op een koele, droge plaats.
  • Page 33 Incubeer 3M Petrifilm SEC Telplaten horizontaal, met de doorzichtige kant naar boven in stapels van maximaal 20 platen. Incubeer 3M Petrifilm SEC Telplaten bij 42 ºC ± 1 ºC gedurende 24 uur ± 2 uur. Er kunnen verschillende incubatietijden en -temperaturen worden gebruikt, afhankelijk van de geldende plaatselijke referentiemethoden, waarvan sommige staan vermeld in de paragraaf hieronder met de titel ‘Specifieke instructies voor gevalideerde...
  • Page 34 Test volgens standaardprocedures. 5. Indien de 3M Petrifilm SEC Telplaten niet kunnen worden geteld binnen 1 uur na het verwijderen uit de incubator, dan kunnen ze worden opgeslagen voor latere telling door ze gedurende ten hoogste één week in te vriezen in een afsluitbare container bij een temperatuur die lager is dan of gelijk is aan -15 °C (5 °F).

  • Page 35: Verklaring Van Symbolen

    ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Raadpleeg de huidige versies van de standaardmethodes die hierboven zijn opgesomd. Verklaring van Symbolen www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC is een geregistreerd merk van AOAC INTERNATIONAL Official Methods is een dienstmerk van AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 36 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 37 W VARNING Använd inte 3M Petrifilm SEC Odlingsplatta för detektering av E. coli O157. Liksom de flesta andra E. coli-medium indikerar inte 3M Petrifilm SEC Odlingsplatta specifikt om någon O157-stam är närvarande. Eftersom de flesta O157-stammar är atypiska E. coli (de är exempelvis glukuronidasnegativa och producerar inte en blågrön färg) kommer de inte att detekteras på...
  • Page 38 8 ºC (46 ºF). Låt foliepåsarna uppnå rumstemperatur innan de öppnas och används. Stoppa tillbaka oanvända 3M Petrifilm SEC Odlingsplattor i påsen. Försegla påsen genom att vika kanten och tejpa igen den. För att undvika att plattorna utsätts för fukt ska öppnade påsar inte förvaras i kylskåp. Förvara återförslutna påsar på en sval och torr plats i högst fyra veckor.
  • Page 39 Inkubera 3M Petrifilm SEC Odlingsplattor i horisontellt läge, med den genomskinliga sidan uppåt, i staplar om högst 20 plattor. Inkubera 3M Petrifilm SEC Odlingsplattor i 24 timmar ± 2 timmar vid 42 ºC ± 1 ºC. Olika inkuberingstider och -temperaturer kan användas beroende på gällande lokala referensmetoder, av vilka några anges i avsnittet nedan med titeln ”Specifika anvisningar för validerade metoder”.
  • Page 40 Testa enligt standardförfarande. 5. Om det inte går att räkna 3M Petrifilm SEC odlingsplattor inom 1 timme efter att de tagits ut ur inkubatorn, kan de förvaras för senare räkning genom att frysa dem i en förslutningsbar behållare vid temperaturer som är lägre än eller lika med -15 ºC (5 ºF) under högst en vecka.
  • Page 41 ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44ºC using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Se de aktuella versionerna av standardmetoderna som anges ovan. Symbolförteckning www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC är ett registrerat varumärke som tillhör AOAC INTERNATIONAL Official Methods är ett servicemärke som tillhör AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 42 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 43 W ADVARSEL Brug ikke 3M Petrifilm SEC Tælleplade til detektion af E. coli O157. Som de fleste andre E. coli-medier vil 3M Petrifilm SEC Tælleplade ikke specifikt angive, om der er nogen O157-stammer til stede. Fordi de fleste O157- stammer er atypiske E.
  • Page 44 Undgå at nedkøle åbnede foliepakninger for at undgå fugt. Opbevar genforseglede foliepakninger på et tørt og køligt sted i op til fire uger. Det anbefales, at genforseglede foliepakninger med 3M Petrifilm SEC Tælleplader opbevares i en fryser (se nedenfor), hvis temperaturen i laboratoriet overstiger 25 °C, og/eller laboratoriet befinder sig i et område, hvor den relative luftfugtighed overstiger 50 % (her undtages faciliteter med aircondition).
  • Page 45 Inkubation Inkubér 3M Petrifilm SEC Tælleplader i en vandret stilling med den klare side opad i stakke på ikke mere end 20 plader. Inkubér 3M Petrifilm SEC Tælleplader i 24 timer ± 2 timer ved 42 °C ± 1 °C. Flere inkubationstider og -temperaturer kan anvendes, afhængigt af de aktuelle lokale referencemetoder, hvoraf nogle er anført i nedenstående afsnit med titlen...
  • Page 46 Beregn antallet af mikroorganismer til stede i testprøven ifølge ISO 7218 for en plade pr. fortynding. Til beregning inddrages der kun 3M Petrifilm SEC Tælleplader, som indeholder op til 150 kolonier. De anslåede værdier ligger uden for NF Validation-certificeringens område (se afsnittet for aflæsning, paragraf 3).
  • Page 47 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 48 W ADVARSEL Ikke bruk 3M Petrifilm SEC til påvisning av E. coli O157. Som de fleste andre E. coli-medier, vil ikke 3M Petrifilm SEC indikere spesifikt at O157-stammen er tilstede. De fleste O157-stammer er atypisk E. coli, ved at de for eksempel er glukuronidase-negative og vil ikke produsere en blågrønn farge, noe som gjør at de ikke vil...
  • Page 49 50 % (med unntak av lokaler med aircondition). Ved oppbevaring av åpnede poser i en fryser skal 3M Petrifilm SEC plater legges i en tett beholder. For å ta opp frosne 3M Petrifilm SEC plater til bruk, skal brukeren åpne boksen, ta ut platene som skal brukes og straks legge de gjenværende platene tilbake i den tette boksen og legge denne i fryseren.
  • Page 50 3M Petrifilm SEC plater skal inkuberes i horisontal stilling med den gjennomsiktige siden opp i stabler på maksimum 20 plater. 3M Petrifilm SEC plater inkuberes i 24 timer ± 2 timer ved 42 °C ± 1 °C. Flere inkubasjonstider og -temperaturer kan anvendes, avhengig av gjeldende lokale referansemetoder.
  • Page 51 Beregne antall mikroorganismer til stede i prøven i henhold til ISO 7218 for én plate per oppløsning. For beregning, skal kun 3M Petrifilm SEC plater som inneholder inntil 150 kolonier tas med i beregningen. Estimater er utenfor omfanget av NF Validation-sertifisering (jf. avlesingsdelen under punkt 3).
  • Page 52 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 53 W VAROITUS Älä käytä 3M Petrifilm SEC kasvatusalustaa E. coli O157 -bakteerin tunnistamiseen. Kuten suurin osa muista E. colin tunnistusmenetelmistä, 3M Petrifilm SEC kasvatusalustakaan ei osoita erityisesti O157-kannan esiintyvyyttä. Koska useimmat O157-kannat poikkeavat E. colista siten, että ne ovat esimerkiksi glukuronidaasi- negatiivisia eivätkä...
  • Page 54 3M KIISTÄÄ KAIKKI ERIKOIS JA EPÄSUORAT TAKUUT MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT KÄYPYYDESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, PAITSI JOS TUOTEPAKKAUKSEN TAKUUOSIOSSA TOISIN MAINITAAN. Jos mikä tahansa 3M Food Safety -tuote on viallinen, 3M tai sen valtuutettu jälleenmyyjä joko korvaa tuotteen tai palauttaa sen ostohinnan. Nämä ovat ainoat myönnetyt korvaukset. Käyttäjän on ilmoitettava viipymättä...
  • Page 55 Inkuboi 3M Petrifilm SEC kasvatusalustat vaakasuorassa asennossa kirkas puoli ylöspäin enintään 20 alustan pinoissa. Inkuboi 3M Petrifilm SEC kasvatusalustoja 24 tuntia ± 2 tuntia lämpötilassa 42 °C ± 1 °C. Paikallisista referenssimenetelmistä riippuen on mahdollista käyttää useita inkubointiaikoja ja -lämpötiloja, joista joitakin luetellaan jäljempänä...

  • Page 56: Symbolien Selitykset

    Kaikkien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden, lemmikkiruokien ja teollisuuden ympäristönäytteiden testaus. Näytteiden valmistaminen: Käytä vain ISO-hyväksyttyjä laimennusaineita. Inkubointi: Inkuboi 3M Petrifilm SEC kasvatusalustoja 24 tuntia ± 2 tuntia lämpötilassa 42 °C ± 1 °C. Tulkinta: Laske testinäytteessä olevien mikro-organismien määrä ISO 7218 -standardin mukaan, yksi alusta laimennusta kohti.
  • Page 57 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 58 W AVISO Não utilize a Placa 3M Petrifilm SEC para detecção de E. coli O157. Como a maioria dos demais meios de E. coli, a Placa 3M Petrifilm SEC não indica especificamente se existe alguma cepa de O157 presente. Devido ao fato de a maior parte das cepas de O157 serem E.
  • Page 59 Não utilize Placas 3M Petrifilm SEC que apresentarem descoloração. A data de validade e o número do lote estão indicados em cada uma das embalagens das Placas 3M Petrifilm SEC. O número do lote também vem indicado em cada uma das Placas 3M Petrifilm SEC.

  • Page 60: Instruções De Uso

    W AVISO Não utilize a Placa 3M Petrifilm SEC para detecção de E. coli O157. Devido ao fato de a maior parte das cepas de E. coli O157 serem atípicas - por exemplo, elas são negativas para glucuronidase e não produzem uma cor azul- esverdeada - elas não serão interpretadas como E.
  • Page 61 Faça o teste utilizando procedimentos padrão. 5. Se as Placas 3M Petrifilm SEC não puderem ser contadas até 1 hora após a remoção da incubadora, elas podem ser armazenadas para enumeração posterior através do congelamento em recipiente lacrável, em temperaturas iguais ou inferiores a -15°C (5°F), por até...
  • Page 62 ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Consulte as versões atuais dos métodos-padrão listados acima. Explicação dos Símbolos www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC é uma marca registrada da AOAC INTERNATIONAL Official Methods é uma marca de serviço da AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 63 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 64 Η 3M δεν έχει τεκμηριώσει τα 3M Petrifilm Πλακίδια SEC για χρήση σε βιομηχανίες άλλες εκτός τροφίμων και ποτών. Για παράδειγμα, η 3M δεν έχει τεκμηριώσει τη χρήση των 3M Petrifilm Πλακιδίων SEC για έλεγχο νερού, φαρμακευτικών προϊόντων ή καλλυντικών.
  • Page 65 Η 3M ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ. Η ευθύνη της 3M δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση και υπό καμία νομική θεωρία την τιμή αγοράς του προϊόντος που εικάζεται ότι είναι Ελαττωματικό...
  • Page 66 τουλάχιστον ένα λεπτό για να επιτρέψετε το σχηματισμό γέλης. Επώαση Επωάστε τα 3M Petrifilm Πλακίδια SEC σε οριζόντια θέση με τη διαφανή πλευρά προς τα επάνω σε στοίβες των 20 πλακιδίων το πολύ. Επωάστε τα 3M Petrifilm Πλακίδια SEC επί 24 ώρες ±2 ώρες στους 42 °C ±1 °C. Μπορούν...
  • Page 67 την επάνω μεμβράνη χρησιμοποιώντας κατάλληλη τεχνική ελέγχου και συλλέξτε την αποικία από τη γέλη. Διενεργήστε έλεγχο χρησιμοποιώντας τις καθιερωμένες διαδικασίες. 5. Αν τα 3M Petrifilm Πλακίδια SEC δεν μπορούν να καταμετρηθούν σε διάστημα 1 ώρας από την αφαίρεσή τους από το θάλαμο επώασης, μπορούν να αποθηκευτούν ώστε να καταμετρηθούν αργότερα αφού καταψυχθούν...
  • Page 68 ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony- count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Ανατρέξτε στις τρέχουσες εκδόσεις των τυπικών μεθόδων που παρατίθενται παραπάνω. Επεξηγηση Των Συμβολων www.3M.com/foodsafety/symbols Το AOAC είναι σήμα κατατεθέν του AOAC INTERNATIONAL Το Official Methods είναι σήμα υπηρεσιών του AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 69 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...

  • Page 70: Opis I Przeznaczenie Produktu

    5-bromo-4-chloro-3-indolilo-D-glukuronid (BCIG), który ułatwia zliczenie kolonii. 3M płytki SEC Petrifilm stosuje się do liczenia bakterii Escherichia coli ( E. coli) w przemyśle spożywczym. Większość szczepów E. coli jest termotolerancyjna i produkuje beta-glukuronidazę, enzym, który reaguje ze wskaźnikiem BCIG w 3M płytkach SEC Petrifilm, dając kolonie o barwie ciemnozielonej do niebiesko-zielonej.
  • Page 71 W celu przechowywania otwartych woreczków w zamrażarce umieścić 3M płytki SEC Petrifilm w pojemnikach, które można hermetycznie zamknąć. Aby wyjąć zamrożone 3M płytki SEC Petrifilm w celu ich użycia, otworzyć pojemnik, wyjąć potrzebne płytki i niezwłocznie włożyć pozostałe płytki do zamrażarki w szczelnie zamkniętym pojemniku.
  • Page 72 Inkubować 3M płytki SEC Petrifilm w pozycji poziomej, przezroczystą stroną skierowaną do góry, w stosach po maksymalnie 20 płytek. Inkubować 3M płytki SEC Petrifilm przez 24 ± 2 godziny przy 42°C ± 1°C. W zależności od bieżących metod przyjętych lokalnie można stosować różne czasy oraz temperatury inkubacji. Niektóre z nich wymieniono poniżej w części „Instrukcje specjalne dotyczące zatwierdzonych metod”.
  • Page 73 żelu. Test wykorzystujący procedury standardowe. 5. Jeśli nie można zliczyć płytek 3M Petrifilm SEC w ciągu 1 godziny od wyjęcia z inkubatora, można odłożyć je do przechowywania w celu zliczenia ich w późniejszym czasie. W tym celu należy zamrozić je w szczelnym pojemniku w temperaturze niższej bądź...

  • Page 74: Objaśnienie Symboli

    ß-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony-count technique at 44°C using 5-bromo-4-chloro-3- indolyl ßD-glucuronide. Należy odnieść się do aktualnych wersji wymienionych powyżej metod standardowych. Objaśnienie Symboli www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy AOAC INTERNATIONAL Official Methods jest znakiem usługowym firmy AOAC INTERNATIONAL...
  • Page 75 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...

  • Page 76: Техника Безопасности

    средней степени тяжести и (или) повреждению имущества. W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте тест-пластины 3M Petrifilm SEC для выявления E. coli O157. Как и большинство других питательных сред для E. coli, среда тест-пластин 3M Petrifilm SEC не показывает наличие штаммов O157. Поскольку большинство штаммов O157 являются атипичными E. coli, в частности, они...
  • Page 77 усмотрению заменить этот продукт или возместить стоимость покупки этого продукта. Это единственный способ разрешения спора. О возможном дефекте необходимо немедленно уведомить компанию 3M в течение шестидесяти дней с момента его обнаружения, после чего вернуть продукт в компанию 3M. Для санкционирования возврата товара позвоните в Службу поддержки клиентов (1-800-328-1671 в США) или...

  • Page 78: Инструкции По Применению

    пластин 3M Petrifilm SEC с влагой может привести к их повреждению. Не используйте тест-пластины 3M Petrifilm SEC, цвет которых изменился. Дата истечения срока годности и номер партии указаны на каждом пакете тест-пластин 3M Petrifilm SEC. Номер партии также указан на каждой отдельной тест-пластине 3M Petrifilm SEC.
  • Page 79 (Русский) 5. Уберите 3M Petrifilm Распределитель и не трогайте тест-пластину 3M Petrifilm SEC в течение по меньшей мере одной минуты, чтобы образовался гель. Инкубация Инкубируйте тест-пластины 3M Petrifilm SEC в горизонтальном положении прозрачной стороной вверх в стопках не более чем по 20 тест-пластин. Инкубируйте тест-пластины 3M Petrifilm SEC 24 ± 2 часа при...

  • Page 80: Пояснение Символов

    Интерпретация. Подсчитайте количество микроорганизмов в анализируемом образце по методу ISO 7218 для одной тест- пластины каждого раствора. В вычислениях учитывайте только те тест-пластины 3M Petrifilm SEC, которые содержат до 150 колоний. Приблизительные подсчеты не являются объектом сертификации NF Validation (см. пункт 3 раздела «Интерпретация»).
  • Page 81 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 82 3M Petrifilm SEC Plakaları, yiyecek ve içecek endüstrilerinde Escherichia coli (E. coli) sayımı için kullanılır. Çoğu E. coli suşu sıcaklığa dayanıklıdır ve 3M Petrifilm SEC Plakalarında bulunan BCIG göstergesiyle tepkimeye girerek koyu yeşille mavi arası koloniler oluşturan bir enzim olan beta-glukuronidaz üretir.
  • Page 83 Tarafınıza münhasır çözümler bunlardır. Üründe mevcut olduğundan kuşku duyulan herhangi bir kusurun fark edilmesinden sonraki altmış gün içinde durumu 3M’e bildiriniz veya ürünü 3M’e iade ediniz. Mal İade İzni almak için lütfen Müşteri Hizmetleri’ni (A.B.D.’de 1-800-328-1671) veya yerel resmi 3M Gıda Güvenliği temsilcinizi arayın.
  • Page 84 3M Petrifilm SEC Plakalarını, yatay bir konumda, şeffaf kısmı yukarı bakacak şekilde ve üst üste 20 taneden fazla koymadan inkübe edin. 3M Petrifilm SEC Plakalarını 42ºC ± 1°C’de 24 saat ± 2 saat inkübe edin. Bir kısmı aşağıdaki “Valide Edilmiş Yöntemler İçin Özel Talimatlar” bölümünde sıralanmış olan, geçerli yerel referans yöntemlere bağlı...
  • Page 85 ISO 7218 uyarınca seyrelti başına bir plaka için test numunesinde bulunan mikroorganizma sayısını hesaplayın. Hesaplama için sadece en fazla 150 koloni içeren 3M Petrifilm SEC Plakalarını dikkate alın. Hesaplamalar, NF Validation Sertifikasının kapsamı dışındadır (yorumlama bölümü paragraf 3 ile kıyaslayın).
  • Page 86 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 87 製品の概要および用途 3M™ペトリフィ ルム™ 大腸菌 選択用プレート(SECプレート)は、 選択剤、 栄養成分、 冷水可溶性ゲル、 コロニーを数えやすく するグ ルクロニダーゼ活性指示薬である5-ブロモ-4-クロロ-3-インドリル--D-グルクロニド （BCIG） が含まれている、 できあがり培地で す。 3Mペトリフィ ルムSECプレートは、 食品や飲料中の 大腸菌 （E. coli） の測定用に使用します。 ほとんどの 大腸菌 株は耐熱性で あり、 β-グルクロニダーゼを産生します。 β-グルクロニダーゼは酵素として3Mペトリフィ ルムSECプレートに含有されるBCIG指示 薬と反応し、 コロニーを暗緑色から青緑色に着色します。 3Mペトリフィ ルムSECプレートは滅菌されていませんが、 汚染除去処理 済みです。 3M食品衛生管理製品は、 設計と製造にISO （国際標準化機構） 9001の認証を取得しています。 3Mペトリフィ ルムSEC プレートは、...
  • Page 88 への適合性に関する保証を含むがこれに限定されない、 あらゆる種類の保証も負いかねます。 3M食品衛生部門の製品に欠陥が あった場合、 3Mまたは取扱販売店で交換あるいは返品処理をいたします。 対応は上記のみとさせていただきます。 製品の欠陥が 疑われる場合は、 判明した時点から60日以内にすみやかに3Mに通知し、 製品を3Mに返送する必要があります。 返品可否につい てはカスタマーサービスにお電話にてご連絡いただくか、 お近くの3M食品衛生部門までお問い合わせください。 3Mの保証責任範囲 3Mは、 直接的 ・ 間接的、 特殊、 偶発的または必然的を問わず、 利益損失を含むがこれに限定されないあらゆる損失に対しての責 任を放棄します。 いかなる場合においても、 あらゆる法的理論に対しても、 3Mの保証責任範囲は、 欠陥と認められた製品の購入 金額を超えることはありません。 保管 未開封の3Mペトリフィ ルムSECプレート包装パウチは、 8°C以下の温度で冷蔵または冷凍して保管して ください。 ご使用の際に は、 開封前に製品を室温に戻して ください。 未使用の3Mペトリフィ ルムSECプレートは包装パウチに戻して ください。 包装パウチ...
  • Page 89 4. 必要に応じ、 コロニーを個別に検査します。 適切な検査技術に従って上部フィ ルムを持ち上げ、 ゲルからコロニーを釣菌しま す。 規定の手順に従い検査して ください。 5. 培養器から取り出してから1時間以内にプレートの計数を行えない場合は、 後で計数するために3Mペトリフィ ルムSECプレー トを密封容器に入れて冷凍保存できます。 保存は-15°C以下の温度で、 1週間以内として ください。 詳細については、 「 3M™ペトリフィ ルム™ 大腸菌 選択用プレート （SECプレート） 解説書」 を参照して ください。 具体的な用途や手順 についてご質問がありましたら、 当社のウェブサイ ト （www.3M.com/foodsafety） をご覧いただくか、 3M販売担当者またはお近く の販売店までお問い合わせください。 妥当性が確認された方法 AFNOR CertificationによるNF Validation ：...
  • Page 90 （日本語） 3M 01/08 –06/01 ALTERNATIVE ANALYTICAL METHODS FOR AGRIBUSINESS http://nf-validation.afnor.org/en 効力の失効についての詳細は、 上記のWebサイ ト上で入手できるNF VALIDATION認証を参照して ください。 参考文献 1. U.S. Food and Drug Administration. Code of Federal Regulations, Title 21, Part 58. Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies. 2. ISO/IEC 17025. General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
  • Page 91 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 92 SEC 测试片用于检测水样、 制药或化妆品， 3M 尚未有资料可证。 • 不要在人类或动物的各种状况的诊断中使用 3M Petrifilm SEC 测试片。 • 3M Petrifilm SEC 测试片不能区分任何两种不同的 大肠杆菌 类型。 • 含糖量高的食物会降低葡萄糖醛酸酶的颜色反应并产生浅绿色到物色菌落。 为了降低与环境污染相关联的风险， 请注意以下事项： • 遵守适用于处置受污染废物的当前行业标准。 小心 除 大肠杆菌 之外的众多细菌类型 （例如某些 志贺氏菌 、 沙门氏菌 、 肠杆菌科 和 克雷伯氏菌 ） 均可生成 β-葡萄糖醛酸酶且会在 3M Petrifilm SEC 测试片中产生暗绿色到蓝绿色菌落， 特别是在培养温度低于建议温度时 。 请参阅安全数据表以了解其他信息。 如果您对于特定的应用或程序存有疑问， 请访问我们的网站 www.3M.com/foodsafety， 也可与您当地的 3M 代表或经销商联 系以获得帮助。 用户责任 用户负责熟悉产品说明和信息。 请访问我们的网站 www.3M.com/foodsafety 或联系您当地的 3M 代表或经销商， 以了解更...
  • Page 93 、 缓冲蛋白胨水 、 浓度 25% 的 Ringer 溶液 、 磷酸氢二钾 、 盐水溶液 (0.85-0.90%)、 不含硫酸氢盐的李氏肉汤或蒸馏水。 请参看 “验证方法具体说明” 部分， 了解特定要求。 请勿将包含柠檬酸盐、 硫酸氢盐或硫代硫酸钠的稀释剂与 3M Petrifilm SEC 测试片配合使用， 它们可抑制生长。 如果在 标准程序中指出柠檬酸盐缓冲液， 请用加热至 40-45°C (104-113°F) 的上述其中一种缓冲液来代替。 2. 混合或混匀样品。 3. 为了实现微生物的最佳生长和恢复， 请将样品混悬液的 pH 调整至 6.5 - 7.5。 对于酸性产品， 用 1 N NaOH 调整 pH。 对于 碱性产品， 用 1 N HCl 调整 pH。 测试 1. 将 3M Petrifilm SEC 测试片放置在平坦且水平的表面上。...
  • Page 94 1. 可以使用标准菌落计数仪或其他受照放大镜来计数 3M Petrifilm SEC 测试片。 请勿计数泡沫挡板上的菌落， 因为它们不 受培养基的选择性影响。 请勿计数可能人为产生的气泡。 大肠杆菌 产生暗绿色到浅绿色菌落。 菌落可能与气泡相连。 无论 是否有气泡存在， 将所有绿色到蓝绿色菌落计数为 大肠杆菌 。 W 警告 请勿使用 3M Petrifilm SEC 测试片来检测大肠杆菌 O157。 由于大部分大肠杆菌 O157 类型属于非典型， 例如, 它们是葡萄 糖醛酸酶阴性且不产生蓝绿色， 因此无法利用 3M Petrifilm SEC 测试片判读为大肠杆菌。 2. 圆形培养区域大约 20 cm 。 如果 3M Petrifilm SEC 测试片包含的菌落数超过 150， 则可以通过计量两个或多个代表平方 中的菌落数量并确定每平方的平均数量来进行估计。 将平均值乘以 20 即可确定每个 3M Petrifilm SEC 测试片的估算数...
  • Page 95 3. ISO 7218。 食品和动物饲料微生物 – 微生物检验用一般规则。 4. Frampton、 E.W. 和 L. Restaino， 1993。 基于 β-葡萄糖醛酸酶检测的食品、 水和临床样品 大肠杆菌 鉴定方法。 应用细菌学 杂志 74， 223-233。 5. FDA。 微生物分析手册 (BAM)， 第 8 版， 修订版 A， 1998。 BAM 试剂索引位于： http://www.fda.gov/Food/FoodScienceResearch/LaboratoryMethods/ucm055791.htm。 6. ISO 6887-1 食品和动物饲料微生物 – 用于微生物检验的检测样品、 初始混悬液和十进制稀释液的制备。 7. ISO 16140。 食品和动物饲料微生物 – 替代方法的验证方案。 8. ISO 16649-2： 食品和动物饲料微生物 – β-葡萄糖醛酸酶阳性 大肠杆菌 计数的水平方法 - 第 2 部分： 使用 5-溴-4-氯-3-吲 哚-β-D-葡萄糖苷酸的 44°C 菌落计数技巧。 请参考以上所列标准方法的现行版本。 符号说明 www.3M.com/foodsafety/symbols AOAC 是 AOAC INTERNATIONAL 的注册商标 Official Methods 是 AOAC INTERNATIONAL 的服务标志...
  • Page 96 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 97 คั ด เลื อ ก สารอาหาร สารก่ อ เจลที ่ ล ะลายได้ ใ นน้ ำ า เย็ น และตั ว บ่ ง ชี ้ เ อนไซม์ ก ลู ค ู โ รนิ เ ดส, 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-glucuronide (BCIG) ที ่ ช ่ ว ยตรวจนั บ จำ า นวนโคโลนี ข องเชื ้ อ แผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm SEC Plates ใช้ ใ นการนั บ จำ า นวน เอสเชอริ เ ชี ย โคไล...
  • Page 98 การนั ้ น ตั ้ ง อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ค วามชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ม ากกว่ า 50% (ยกเว้ น แต่ ว ่ า สถานที ่ น ั ้ น ใช้ เ ครื ่ อ งปรั บ อากาศ) ในการเก็ บ รั ก ษาถุ ง เก็ บ ในห้ อ งแช่ แ ข็ ง ให้ ว างแผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm SEC ในภาชนะบรรจุ ซ ึ ่ ง สามารถปิ ด ผนึ ก ได้ ในการนำ า...
  • Page 99 5. เอาตั ว กดแบบเรี ย บ 3m petrifilm ออกและปล่ อ ยแผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm SEC ทิ ้ ง ไว้ เ ป็ น เวลาอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง นาที เ พื ่ อ ให้...
  • Page 100 โดยใช้ แ ผ่ น อาหารหนึ ่ ง แผ่ น ต่ อ ตั ว อย่ า งเจื อ จางหนึ ่ ง ตั ว อย่ า ง สำ า หรั บ การคำ า นวณ ให้ น ั บ เฉพาะแผ่ น อาหารเลี ้ ย งเชื ้ อ 3M Petrifilm SEC ที ่ ม ี ม ากกว่ า 150 โคโลนี การประมาณจำ า นวนโคโลนี อ ยู ่ น อก...
  • Page 101 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...
  • Page 102 않았습니다. 안전 사용자는 3M Petrifilm SEC 플레이트의 사용 설명서에 있는 모든 안전 관련 사항을 읽고, 숙지하고, 이에 따라야 합니다. 나중에 참조할 수 있도록 안전 지침을 보관하십시오. 경고: 피하지 못할 경우 사망이나 심각한 부상 및/또는 재산 상의 손해를 초래할 수 있는 위험 상황을 의미합니다.
  • Page 103 보증의 한계 / 제한적 구제 개별 제품 포장의 제한적 보증 부분에 명시된 경우를 제외하고, 3M은 상품성 또는 특정 용도 적합성에 대한 보증을 포함한 어떤 명시적이거나 암묵적인 보증도 거부합니다. 3M Food Safety 제품에 결함이 있을 경우, 3M이나 그의 공식 판매업체는 자체 판단에...
  • Page 104 수 있습니다. 일부는 아래의 섹션, “검증 방법 관련 상세 설명”에 나와 있습니다. 해석 1. 3M Petrifilm SEC 플레이트는 표준 집락 계수기나 다른 조명 확대경을 사용하여 계수할 수 있습니다. 겔 바깥 부분의 집락은 배지의 선택적 영향으로부터 벗어났으므로 계수하지 마십시오. 인공 기포는 계수하지 마십시오. 대장균 은 진녹색 내지 연녹색의...
  • Page 105 （한국어） 3M 01/08 –06/01 ALTERNATIVE ANALYTICAL METHODS FOR AGRIBUSINESS http://nf-validation.afnor.org/en 유효기간 관련하여 상세 정보는 상기에 명시한 웹 사이트에 있는 NF VALIDATION 인증서를 참고하십시오. 참고자료 1. 미국 식품의약청. 미 연방 규정, 타이틀 21, 파트 58. 비임상 실험 연구에 대한 우수 실험실 기준.
  • Page 106 St. Paul, MN 55144-1000 Kranichberggasse 4 Austria 1-954-340-8263 +(43) 1 86 686-0 3M Health Care 2510 Conway Ave © 2018, 3M. All rights reserved. St. Paul, MN 55144 USA 3M and Petrifilm are trademarks of 3M. Used under license in Canada. www.3M.com/foodsafety 34-8717-2954-6...

Table of Contents

Save PDF