Operating Vacuum Cleaner; A Porszívó Használata Работа С Прахосмукачката Rad S Usisavačem - LG VK9820 Series Owner's Manual

How to use
A készülék használata
Как се използва
Način upotrebe
Plug, Csatlakozó,
Щепсел, Utikač
Cord reel button
KábelcsévélŒ gombja
Бутон на макарата за
Control knob
навиване на шнура
VezérlŒ gomb
Tipka za namatanje kabela
Бутон за управление
Upravljački kotač
➊ How to operate
Használat
Как се работи
Način rada
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle to
the required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• A kívánt hosszban húzza ki a hálózati kábelt és
csatlakoztassa a fali csatlakozóra.
• A tömlŒfogantyún található vezérlŒgombot
állítsa a kívánt helyzetbe.
• A készüléket a gombot OFF állásba tolva lehet
kikapcsolni.
• Használat után a visszacsévélŒ gombot
megnyomva csévélje vissza a hálózati kábelt.
• Издърпайте захранващия кабел до
желаната дължина и включете щепсела в
контакта.
• Поставете бутона за управление
върху дръжката на маркуча в нужното
положение.
• За да изключите, плъзнете бутона за
управление до положение OFF (изкл.).
• Cлед използване натиснете бутона на
макарата за навиване на захранващия
кабел.
• Izvucite do određene dužine električni kabel i
ukopčajte ga u utičnicu.
• POstavite upravljački kotač na ručki crijeva u
potrebni položaj.
• Za isključenje usisavača, postavite upravljački
kotač na OFF položaj.
• Pritisnite tipku za namatanje kabela kako biste
namotali električni kabel poslije upotrebe.
32

Operating vacuum cleaner

A porszívó használata
Работа с прахосмукачката
Rad s usisavačem
➋ Emptying the dust tank
A porgyűjtő kiürítése
Изпразване на резервоара за прах
Pražnjenje spremnika za prašinu
• Always empty the dust tank when the dust
tank level reaches the MAX line.
• Mindig ürítse ki a porgyűjtőt, amint a porgyűjtő
szintjelzője eléri a MAX vonalat.
• Винаги изпразвайте резервоара за прах,
когато нивото на резервоара 7достига
линията MAX.
• Spremnik za prašinu ispraznite uvijek kad
razina prašine u spremniku dosegne oznaku
MAX.
MAX line
MAX vonal
Макс Line
MAX linija
➌ Park mode
Leállítás
Режим на паркиране
Modus parkiranja
• To store during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and
nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into
the slot on the side of vacuum
cleaner.
• Porszívózás közbeni leállításkor,
pl. kisebb bútor vagy szŒnyeg
elmozdításakor a szívófejet és a
tömlŒt a készüléken lehet rögzíteni.
- A szívófejen található tartót
csúsztassa a porszívó oldalán
található vájatba.
• За да оставите прахосмукачката
по време на почистване, напр.,
за да преместите някоя мебел
или килим, използвайте режима
на паркиране, за да подпрете
гъвкавия маркуч и накрайника.
- Пъхнете куката върху
накрайника в жлеба отстрани
на прахосмукачката.
• Za spremanje usisavača, na
primjer kada želite pomjeriti komad
namještaja ili tepih, koristite modus
parkiranja kako bi poduprli savitljivo
crijevo i nastavak.
- Gurnite kuku na nastavku u utor
sa strane usisavača.
➍ Storage
Tárolás× ×
Cъхранение
Spremanje
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner
in a vertical position by sliding the
hook on the nozzle into the slot
on the underside of the vacuum
cleaner.
• A készülék kiakapcsolása és a
hálózatról való lecsatlakoztatása
után a gombot megnyomva csévélje
vissza a hálózati kábelt.
• A porszívót függŒleges helyzetben
lehet tárolni úgy, hogy a szívófejen
található sínt a készülék alján
található résbe csúsztatja.
• Когато изключите
прахосмукачката от бутона и
от контакта, натиснете бутона
на макарата за автоматично
навиване на шнура.
• Можете да съхранявате вашата
прахосмукачка във вертикално
положение, като пъхнете куката
върху накрайника в жлеба
отдолу на прахосмукачката.
• Kada ste isključili i iskopčali
usisavač, pritisnite tipku za
namatanje kabela kako bi
automatski namotali kabel.
• Usisavač možete spremiti u
okomitom položaju tako da kuku na
nastavku gurnete u utor sa strane
usisavača.